Эта книга – собрание пенджабских эпических сказаний в переложении современных писателей Индии.Юные герои сказаний самоотверженно защищают свою любовь от мелочности, суетности, эгоизма. Их любовь нежна и сурова. Она не терпит компромисса. Пусть изгнание, пусть даже гибель, но только не разлука. Год издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 483 KbСкачиваний: 1874

«Об Аудуне с Западных Фьордов» (Аuðunar þáttr vestfirzka) — возможно, самая знаменитая из «прядей об исландцах». Она принадлежит к той же группе рассказов, что и «Прядь о Хрейдаре», и также заканчивается благоприятной переменой в судьбе главного героя. В древнеисландской литературе есть упоминания о том, что исландцы дарили белого медведя иноземным правителям, подобно тому как это делает Аудун, но невозможно установить, в какой мере рассказ об Аудуне историчен. В пряди об Аудуне, как и в двух следующих рассказах — «О Товарде Вороньем Клюве» и «О Бранде Щедром» отразились архаичные представления о функции дарения и встречного подарка. Прядь об Аудуне входит в сагу о норвежском короле Харальде Суровом из «Гнилой кожи». С некоторыми вариациями она сохранилась также в нескольких других средневековых рукописях, в том числе в «Книге с Плоского Острова», а также во множестве поздних списков, что говорит о ее популярности. Как предполагается, рассказ об Аудуне был написан в первые десятилетия XIII в. Перевод: Стеблин-Каменский Михаил ИвановичГод издания: 1973Формат: docЯзык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 1158

Год издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 1652

Эта «прядь об исландцах» (см. коммент. к «Об Аудуне с Западных Фьордов») представляет собой фрагмент саги о норвежском короле Харальде Суровом и сохранилась в рукописи конца XIII века, которая называется «Гнилая кожа» (Morkinskinna). Помимо этой саги, рассказ сохранился в рукописях XIV и XV вв. (Hulda-Hrokkinskinna), а также в качестве отдельного повествования в позднем бумажном списке, где он назван «О Торстейне Сказителе» (Þorsteins þáttr sögufróða). То, что рассказывается в пряди «Об исландце-сказителе» (Íslendings þáttr sögufróða), происходило в 1050–1060 годах. Предполагается, что прядь была написана в начале XIII в. Она считается одним из важнейших свидетельств о бытовании саг в устной традиции. Будучи на службе у византийского императора, Харальд ходил со своей дружиной во многие походы в Средиземное море. Это и есть «походы за море», о которых говорит молодой исландец-сказитель в саге, заученной им со слов одного из главных участников описываемых в ней событий, Халльдора, сына Снорри (см. коммент. к пряди «О Халльдоре, сыне Снорри»). В рассказах об этих походах (они сохранились в сагах о Харальде Суровом) наряду с историческими фактами есть ряд бродячих сказочных мотивов. Перевод: Стеблин-Каменский Михаил ИвановичГод издания: 1973Формат: docЯзык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 1236

Американские исследователи Бен Боткин и Карл Уизерс отобрали для этого сборника самое ценное, самое главное из фольклора США. Получилась книга, которую народ написал о себе. В ней осмеивается глупец и невежда, она полна презрения к лентяю и трусу, это гимн смекалке и трудолюбию, предприимчивости, настойчивости и вечному стремлению человека к свободе. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Однажды один человек... [Текст] : Сборник америк. фольклора / [Пер. с англ. и предисл. А. Сергеева] ; [Ред. О. Холмская]. - Москва : Прогресс, 1968. - 151 с.; 20 см. Фольклор американский (х. л.) [/collapse]   Перевод: Сергеев Андрей ЯковлевичГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 629 KbСкачиваний: 900

Предоставлено: http://www.niworld.ru/Skazki/sk_newfrance/menu_newfrance.htm Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3105 BСкачиваний: 1038Серия: Легенды новой Франции

Анисимкова Маргарита Кузьминична. Оленья долина: Мансийские народные сказы. Для младшего школьного возраста / Ил.: Е. Ракузин. — Москва: Издательство «Советская Россия», 1965. — 71 с.: ил.Год издания: 1965Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2807 KbСкачиваний: 363Серия: Ханты-мансийские сказки и фольклор

Марийская народная сказка. Год издания: 1949Формат: fb2Язык: ruРазмер: 385 KbСкачиваний: 1139Серия: Марийские сказки и фольклор

Посвящение в таинства, или мистерии, считается вершиной языческого духовного опыта. К основам европейского сокровенного знания справедливо относят орфическое учение. Настоящая книга открывает весь путь восхождения к высокой истине: экзотерические мифы, повествующие о легендарных деяниях богов, поэтические переводы орфических гимнов и эзотерические комментарии, или герменевмы.Перевод: Евса Ирина АлександровнаГод издания: 2001Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6875 KbСкачиваний: 480

Широкая публикация повествовательного фольклора осетинского народа. Сопровождается предисловием, примечаниями и типологическим анализом сюжетов. Сборник рассчитан на взрослого читателя. Запись текстов, перевод, предисловие и примечания Г.А. Дзагурова (Губади Дзагурти). Автор типологического анализа сюжетов Исидор Левин при участии Уку Мазинга. Перевод: Дзагурти Григорий АлексеевичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2059 KbСкачиваний: 3942Серия: Осетинские сказки

В сборник вошли сказки о природе и животных, бытовые, героические и волшебные.  Перевод: Бритаев Созрыко АузбиевичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1332 KbСкачиваний: 1345Серия: Осетинские сказки

Широкая публикация повествовательного фольклора осетинского народа. Сопровождается предисловием, примечаниями и типологическим анализом сюжетов. Сборник рассчитан на взрослого читателя.  Перевод: Дзагурти Григорий АлексеевичГод издания: 1973Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19215 KbСкачиваний: 562Серия: Осетинские сказки

В богатом и разнообразном устном творчестве осетинского народа центральное, самое почетное место занимают нартские сказания. В них яркое выражение получили лучшие думы и чувства, мечты и чаяния осетинского народа в прошлом. Нартский эпос, зародившись в глубокой древности, формировался на протяжении жизни многих поколений. В осетинском народе никогда не угасали искры народного творчества. Он, бережно храня свои драгоценные сказания о нартах, передавал их из поколения в поколение и пронес их через века. Именно у осетин и, конечно, отчасти уже у их далеких предков сформировалось ядро нартовского эпоса и наметились его главные герои... Что такое Нарты - на их исконной родине, то есть у осетин, и у их самых последовательных восприемников? Легендарные герои, бойцы, жившие в глубокой древности... Перевод: Либединский Юрий НиколаевичГод издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3981 KbСкачиваний: 1982

[collapse collapsed title=Содержание] 1. Братья 2. Выгодная сделка 3. Две сестры 4. Дружба 5. Моряна 6. Мудрый пастух 7. Похождения предсказателя 8. Приключения Лал Бадшаха 9. Три золотых кирпича 10. Три чудесных подарка 11. Умный жених 12. Хвост к хвосту 13. Царевич и факир 14. Царь и четыре вора 15. Чанду и Чакор [/collapse]  Формат: fb2Язык: ruРазмер: 112 KbСкачиваний: 3793Серия: Пакистанские сказки и фольклор

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5835 BСкачиваний: 1757

Глубоко самобытный фольклор коренного населения Австра­лии, мифы и легенды аборигенов Зеленого континента повествуют о жизненном укладе, духовном мире, обычаях, нравах, веровани­ях коренного населения страны, их богах, мифических первопредках, тотемных прародителях, действующих в том самом времени, которое все австралийские племена на разных языках и диалек­тах именуют «временем сновидений». Издание не входит в серию "Сказки и мифы народов Востока". [collapse collapsed title=Содержание] Вместо предисловия. В. М. Кудинов 3 Появление солнца и луны 9 Дарящие жизнь 10 Откуда люди пошли 11 Появление Млечного Пути 12 Бумеранг-луна 13 Светильники братьев Канби и Джитабиди 15 Дар урагана 16 Появление смерти на земле 17 Созвездие Семи Сестер 18 Превращение в вомбата и кенгуру 19 Расплата 21 Схватка у острова Кэзем 22 Три превращения 23 Закон Куб-Бора 24 Наказание за неверность 26 Тиддалик 26 Превращение в зуйка 28 Лестница человека-Ворона 29 По примеру предков 30 Первый бумеранг 31 Неразделенная любовь 33 Алые цветы с черными глазами 34 Превращение в змею 36 Женщина-Зеленая Лягушка и ее дети 37 Челнок скупого Уламины 37 Люди-Звезды Млечного Пути 39 Мопадити 40 Мокои 41 Вала-ундайуа, человек-Молния 42 Виринун-путешественник 43 Сумка матери-кенгуру 44 Кукабарра — провозвестник восхода солнца 46 Почему кроншнеп кричит по ночам и отчего у него тонкие красные ноги 47 Превращение в луну 48 Как Гиджа-Луна сотворил первую женщину 48 Почему люди перестали быть бессмертными 49 Превращение в кенгуру и дельфина 50 Появление кукушки 52 Мичерин, человек-Динго 53 Превращение в морскую черепаху 55 Как появились черно-белая утка и крокодил 57 Почему рыбы умирают на суше 59 Превращение в черную утку и какаду 61 Неосторожная жена 63 Как произошли лягушки и почему они не покрыты шерстью 65 Циклон и его сыновья-ветры 66 Превращение в змею и ящерицу 68 О женщине-Дюгони, Мурру 70 Свирепый Вирра Бирронг, Циклон, и Мингор, Муравей 71 Спасение огня 73 Происхождение тучи, грома, молнии и дождя 75 Почему скорпион жалит людей 77 Сестры Мирра и Миа — две пальмы 79 Сосна морского побережья 81 Мужчина-Муха, Вамар, и девушка-Пчела, Куггун 83 Превращение в краба 85 Дорога Пурры — Млечный Путь 87 Появление луны и созвездия Семи Сестер 88 Муж Игуана и его жена Бролга 90 Превращение в воллэби 91 Превращение женщины в паука 93 Почему сова добывает пищу ночью 95 Превращение в ехидну и пресноводную черепаху 96 Превращение в страуса эму и джабиру, аиста 97 Превращение в страуса эму 98 Малый Ястреб, Джунгарабаджа, — похититель огня 99 Муж и жена Кроншнепы, их дети и мужчина-Сова 101 Почему люди смертны 103 Мужчина-Луна, Нгалину 103 Смерть Змеи-Радуги, Амбидж 107 Превращение в птиц 108 Наказание за воровство 109 Птицы-женщины 111 Превращение в звезды 112 Конец гигантского людоеда 113 Люди, обращенные в камни злопамятным духом Молнии, Намаруду 116 Коварный маму 117 Месть маму 118 Расправа Уиндару 119 Смерть людоедки, женщины-Сумчатого Крота 120 Превращение в муху 122 Появление пчел и меда 123 Превращение в крокодила (племя маунг, острова Гоулберн) 125 Превращение в крокодила (племя нгулугвонгга, река Дэйли) 126 Приключения и смерть ревнивого Балалнгу 128 Странствия и приключения Нгурундери 129 Старуха-людоедка и ее кровожадные динго 131 Влюбчивый пеликан 133 Лягушки и ветер-невидимка 134 Похитительница детей 135 Превращение в орла и ворона 137 Живые сны. В. Бейлис 139[/collapse]  Перевод: Кудинов Владимир МихайловичГод издания: 1980Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5930 KbСкачиваний: 594Серия: Фольклор Австралии и Океании

«Персей передал власть над Серифом брату Полидекта Диктису, который некогда спас его с матерью, а сам с Данаей и Андромедой отправился в Аргос…» Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 2051Серия: Мифы Древней ГрецииСерия: Персей #7

«Все дальше несется Персей от острова горгон. Подобно туче, которую гонит бурный ветер, мчится он по небу. Наконец достиг Персей той страны, где правил сын титана Япета, брат Прометея великий Атлас. Тысячи стад тонкорунных овец, коров и быков круторогих паслись на полях Атласа…» Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 146 KbСкачиваний: 2109Серия: Мифы Древней ГрецииСерия: Персей #3

«После долгого пути Персей достиг царства Кефея, лежавшего в Эфиопии на берегу Океана…» Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 166 KbСкачиваний: 2072Серия: Мифы Древней ГрецииСерия: Персей #4

«Полидект замыслил насильно взять себе в жены прекрасную Данаю, но Даная ненавидела сурового царя Полидекта. Персей заступился за свою мать. Разгневался Полидект, и с этого времени он думал только об одном – как погубить Персея…» Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 163 KbСкачиваний: 2289Серия: Мифы Древней ГрецииСерия: Персей #2