В сборнике широко представлены жанры повествовательного фольклора дунган. Сопровождается предисловием, примечаниями, изложением сюжетов сказок, не вошедших в сборник, перечнем персонажей, реалий и мотивов, а также типологическим анализом сюжетов. Сборник рассчитан на взрослого читателя. [collapse collapsed title=Содержание] Б. Рифтин, М. Хасанов. Художественный мир дунганской сказки 5 ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ И СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ 33 1. Чжон Дачжё бьет фазанов 35 2. Красная тыква-горлянка 41 3. Лосань 46 4. Чжон Юй кипятит море 49 5. Лягушонок 56 6. Птичка хуачёр 62 7. Понжыр 68 8. Понвын 73 9. Чжон Тяныо 79 10. Чжинхуа — Золотой цветок 96 11. Мачеха 100 12. Ласточка 104 13. Два брата 108 14. Добрый и злой 113 15. Братья 122 16. Белая лиса 126 17. Девушка-змея 133 18. Паук-чжин 136 19. Чжён Нэ 138 20. Золотая рыбка 142 21. Людоед 146 22. Щинчон 149 23. Ответ солнца 154 24. Семеро и один пес 157 25. Старый охотник 160 26. Драгоценный камень 163 27. Исхар 165 28. Ма-юаньвэй 169 29. Бессмертный Телигуэй 171 30. «Если сердце человека ненасытно...» 172 31. Фонщир 174 32. Бессмертный-шынщянь продает слова 179 33. Ленивый дракон мечет икру 184 34. Драконова табличка 185 35. Семнадцатилетняя мать — восемнадцатилетний сын 188 36. Золотая птица 194 37. Девушка — белый заяц 203 38. Почему сороку называют щичё — птицей радости 211 39. Почему собака ест отруби 212 40. Олень, волк и ворон 213 НОВЕЛЛИСТИЧЕСКИЕ СКАЗКИ, НАРОДНЫЕ АНЕКДОТЫ, АВАНТЮРНЫЕ ИСТОРИИ 215 41. Чжин-мацзы 217 42. Бинляр оплакивает мать 221 43. «Снаружи блеск, а внутри пустота» 222 44. Вонъэр и Быйнюр 223 45. Четыре ошибки 227 46. Как бедняк добыл себе счастье 229 47. Сметливый мальчик 230 48. Три брата 231 49. Мудрость бедной девушки 233 50. Два друга 235 51. Хитрый товар 236 52. Гадатель Мын 242 53. Сын бедняка 246 54. Человек, который боялся своей жены 250 55. Глупый зять 251 56. [Как дурак мух ловил] 253 57. [Петушиные яйца] 253 58. Семеро плешивых 254 59. Слепой, плешивый и сопливый 255 60. [Трое плешивых] 256 61. Паршивый 257 62. Паршивый и юаньвэй 266 63. Какова плата, такова и расплата 269 64. Ли-юаньвэй 273 65. Хуарчже 279 66. Ли Чжявон 284 67. Шысань 295 ПРЕДАНИЯ, ИСТОРИЧЕСКИЕ ЛЕГЕНДЫ И СКАЗЫ 301 68. Чужак 303 69. Сваренная пшеница не прорастает 304 70. Су Чин 305 71. Юй Быйя разбивает цитру 305 72. Хань Щин — князь трех знамен 310 73. Гуон-хуэй 316 74. История Щюэ Жынгуя 322 75. Хуон Тяньба 339 76. Щё Кур 347 77. Чжон Янь и Бый Юйлун 359 78. Щюэсунтань — «В пургу приносит уголь» 374 Словарь непереведенных слов 382 Примечания 383 Список сокращений 402 Источники и анализ сюжетов дунганских сказок 403 Сюжеты сказок, не вошедших в сборник 506 Сведения о рассказчиках 519 Библиография 526 I. Публикации дунганского фольклора и исследования по дунгановедению 526 II. Сборники сказок разных народов и указатели сказочных сюжетов 527 III. Литература по другим вопросам, использованная в книге 530 Указатель сказочных персонажей, реалий и мотивов 535 Сводный указатель сюжетов 569 Содержание 570[/collapse]  Перевод: Рифтин Борис Львович, Хасанов Махмуд, Юсупов Ильяс Исмаилович, Любич-Романович Василий ВасилийГод издания: 1977Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 14147 KbСкачиваний: 786Серия: Дунганские сказки и фольклор

Книга перед вами легкая и притом уникальная. Она содержит предания о еврейском народе и охватывает большой временной пласт – от сотворения мира до событий, произошедших в XX столетии нашей эры. В ней собраны неизвестные широкой аудитории предания, ведь известные можно прочитать и в других источниках, которых сегодня огромное количество. Вы узнаете о том, почему у евреев свой календарь, о царях Давиде и Соломоне, о знаменитых мудрецах Святой земли и о многом другом. Также в книге собраны очаровательные сказки, которые смело можно читать самым маленьким и над которыми не грех подумать даже очень взрослым и умудренным опытом людям. Такие разные повествования, такие разные части света и времена, такие фантастические события! А объединены они одним: светом веры, светом познания и мудрости. Евреи называют себя «народом Книги». И мудрость Книги – Торы – становится путеводной звездой, помогающей выжить и выстоять в трудные времена. Поэтому каждая глава этого собрания преданий называется «звездой». Выбирайте любую – не ошибетесь. Год издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2353 KbСкачиваний: 1666Серия: Еврейские сказки и фольклор

Любой народ, любая эпоха по-своему пытаются объяснить окружающий мир, смысл жизни, выработать некую иерархию ценностей, - и создают свою мифологию. В египетской мифологии поэтичность доминирует над реальностью. Системный свод древнеегипетских мифов и легенд в литературно-художественном пересказе И. В. Рака продолжает традицию отечественных популярных изданий, посвященных наиболее значительным мифологиям Древнего мира, - Двуречья, Греции и Рима, Китая, Индии, Ирана. Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8756 KbСкачиваний: 4404

Книга Макса Мюллера – фундаментальное исследование египетской мифологии. Автор прослеживает изменения в мистическом сознании древнего человека от первоначального темного иррационального анимизма и фетишизма до развитых форм религиозного мифа. Строго научный подход, обзор обширной литературы по каждой теме, точное цитирование и подробный разбор мельчайших деталей, относящихся к древнейшим магическим обрядам и ритуалам, делают книгу неоценимым подспорьем в изучении истории, религии и мистики Древнего Египта. Перевод: Бажанова Г. В.Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4767 KbСкачиваний: 5071

Египетские и африканские притчи хранят многовековую мудрость народов, населяющих Африку, и дарят читателю возможность приобщиться к их миропониманию и культуре. Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 552 KbСкачиваний: 2110

Эта книга станет идеальным источником информации для всех, кто интересуется древними цивилизациями, мистическими практиками и историей. Она предлагает увлекательное и познавательное путешествие в самую глубь египетской мифологии, не только раскрывая мысли и верования древних египтян, но и рассказывая, какое влияние они оказали на человечество и как трансформировались в феномены массовой культуры сегодня. Год издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8705 KbСкачиваний: 2019

Эта книга о египетской мифологии и о том, как древние жители долины Нила объясняли окружающий их мир. Автор рассказывает о сотворении и эволюции мироздания и царствовании богов на земле, знакомит нас с проявлениями египетских божеств в природе, изобретательными способами, с помощью которых египтяне общались с витающими повсюду невидимыми силами, с их представлениями о жизни после смерти. Вы узнаете о похождениях самых знаменитых божеств и о малоизвестных, но не менее захватывающих мифах. На русском языке публикуется впервые. Перевод: Сухотина Мария ПавловнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10011 KbСкачиваний: 6456

"Египетские сказки" выходят в серии "Пушкинская библиотека" в переводе и под редакцией К. Бальмонта. Источником перевода послужили книги французского египтолога Гастона Масперо. Для широкого круга читателей.Перевод: Бальмонт Константин ДмитриевичГод издания: 1917Формат: fb2Язык: ruРазмер: 486 KbСкачиваний: 863

Древнеегипетские сказки – это увлекательные повествования о приключениях героев, о борьбе с силами зла, о деяниях знаменитых фараонов и полководцев. Тексты, включенные в эту книгу, собраны и переведены Уоллесом Баджем – звездой первой величины в мировой египтологии. Выдающийся ученый-ориенталист, удостоенный за свои труды дворянского звания, создатель оригинальной транскрипции египетского языка, автор множества книг о Древнем Египте, Бадж собрал прекрасную коллекцию сказок, повестей и легенд. Книга предназначена для широкого круга читателей – от научных работников и студентов до всех, кто увлекается Древним Египтом. Перевод: Архипова Светлана ВикторовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 781 KbСкачиваний: 3687

Волшебные сказки, вошедшие в данный сборник, созданы гением и фантазией народа. В них происходят необычайные события, и через увлекательные сюжеты выражаются народные мечты о счастье и свободе, раскрываются такие извечные качества народа, как доброта, честность, справедливость. Представляя собой поистине бесценное духовное богатство, сказка учит мыслить, развивает воображение, облагораживает чувства. В основе ее лежит неистребимое жизнелюбив, жажда правды и добра, безграничная любовь к простым людям. [collapse collapsed title=Содержание] Рустам-богатырь (сказка, перевод Н. Владимировой) (Сказитель Анвархон Ахмедов. Записал Мансур Афзалов), стр. 5 Ахмаджан и Лукманджан (сказка, перевод Н. Владимировой) (Сказитель Шариф Рахманов. Записал Камил Имамов), стр. 14 Кирон-батыр (сказка, перевод Н. Владимировой) (Сказитель Нурджанбай Ибрагимов. Щават. Записал Фаттах Абдуллаев.), стр. 22 Скворец (сказка, перевод Н. Владимировой) (Сказитель Хамро Зарипова. Записал Камил Имамов), стр. 27 Сестры (сказка, перевод Н. Владимировой) (Сказитель Хамро Зарипова. Записал Камил Имамов), стр. 80 Принцесса Бирмискол (сказка, перевод Н. Владимировой) (Сказитель Каль Усмон. Записал Камил Имамов), стр. 86 Царевич Салман (сказка, перевод Н. Владимировой) (Записал Фаттах Абдуллаев), стр. 39 Мудрый юноша (сказка, перевод Н. Владимировой) (Сказитель Сабир Юсупов. Записал Камил Имамов), стр. 44 Алмаз-Батыр (сказка, перевод Н. Владимировой) (Сказитель Алланазар Атаниязов. Записал Фаттах Абдуллаев), стр. 45 Хуршид и Лейла (сказка, перевод Н. Владимировой) (Записал Мансур Афзалов), стр. 48 Одилбек и Хуррамбек (сказка, перевод Н. Владимировой) (Сказитель Кадам Тангриберганов. Записал Фаттах Абдуллаев), стр. 65 Что посеешь, то и пожнешь (сказка, перевод Н. Владимировой) (Сказитель Сабир Юсупов. Записал Камил Имамов), стр. 62 Плюнешь в небо, попадешь себе в лицо (сказка, перевод Н. Владимировой) (Записал Камил Имамов), стр. 63 Бунед-силач (сказка, перевод Н. Владимировой) (Записал Мансур Афзалов), стр. 66 Ахмады (сказка, перевод Н. Владимировой)(Записал Мансур Афзалов), стр. 73 Гул узук (сказка, перевод Н. Владимировой) (Сказитель Камил Аллаберганов. Записал Фаттах Абдуллаев.), стр. 86 Кулол-ака (сказка, перевод Н. Владимировой) (Сказитель Абдукарим Нурматов. Записал Фаттах Абдуллаев), стр. 92 Ойпари (сказка, перевод Н. Владимировой) (Записал Мансур Афзалов), стр. 94 Кирон-ога (сказка, перевод Н. Владимировой) (Записал Мансур Афзалов), стр. 106 Что сделала Гуль Санобару, что сделал Санобар Гуль (сказка, перевод Н. Владимировой) (Записал Мансур Афзалов), стр. 108 Птица Сунбуль (сказка, перевод Н. Владимировой) (Записал Мансур Афзалов), стр. 121 Чинниой и Бахтиер (сказка, перевод Н. Владимировой) (Записал Мансур Афзалов), стр. 125 Трусливый Шамурад (сказка, перевод Н. Владимировой) (Записал Мансур Афзалов), стр. 135 Зордик и Мунглик (сказка, перевод Н. Владимировой) (Записал Мансур Афзалов), стр. 137 Илон-ога (сказка, перевод Н. Владимировой) (Записал Мансур Афзалов), стр. 140 Мальчик с пегим конем (сказка, перевод Н. Владимировой) (Записал Мансур Афзалов), стр. 146 Меткий стрелок (сказка, перевод Н. Владимировой) (Записал Мансур Афзалов), стр. 150 Киличкора (сказка, перевод Н. Владимировой) (Записал Буюк Каримов), стр. 155 Джамиля (сказка, перевод Н. Владимировой) (Записал Буюк Каримов), стр. 162 Золотая колыбель (сказка, перевод Н. Владимировой) (Сказитель Кутлимурад Машарипов, Ургенч. Записал Фаттах Абдуллаев), стр. 170 Черный волшебный конь (сказка, перевод М. Абдурахимова) (Сказитель Абдугафур Шукуров. Записала Музайяна Алавия), стр. 173 О Гулямбачче, проданном за три тысячи таньга (сказка, перевод М. Абдурахимова) (Сказитель Абдугафур Шукуров. Записала Зубайда Хусаинова), стр. 190 Лучезарная улыбка, скатный жемчуг — слеза (сказка, перевод М. Абдурахимова) (Сказитель Абдугафур шукуров. Записал Мухаммаднодир Саидов), стр. 212 Бесстрашный друг Джурахон (сказка, перевод М. Абдурахимова) (Сказитель Абдугафур шукуров. Записал Мухаммаднодир Саидов), стр. 222 Шамширбаз и его волшебный меч (сказка, перевод М. Абдурахимова) (Сказитель Абдугафур Шукуров. Записала Зубайда Хусаинова), стр. 259 Холмирзаджан, или Лошадь с тысячью и одной крапинкой (сказка, перевод М. Абдурахимова) (Сказитель Абдугафур Шукуров. Записала Зубайда Хусаинова), стр. 277 Перстень царя змей (сказка, перевод М. Абдурахимова) (Сказитель Абдугафур шукуров. Записал Мухаммаднодир Саидов), стр. 293 [/collapse]  Перевод: Владимирова Нинель Васильевна, Абдурахимов Максуд МугалимовичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1705 KbСкачиваний: 1455Серия: Узбекские сказки и фольклор

Художники Г. А. В. Тpayгот.  Перевод: Аганина Л., Шрестх К.Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3275 KbСкачиваний: 708Серия: Непальские сказки

В сборник включены записанные в разное время сказки многочисленных народностей Западной Африки: ашанти, йоруба, фульбе, хауса и др. Среди них — сказки мифологические, героические, волшебные, бытовые, о животных. Все они отличаются занимательностью сюжета, изобразительной яркостью языка, по-своему отражают особенности жизни и мышления создавших их народностей. Сказки предназначены для взрослого читателя. [collapse collapsed title=Примечание] Пер. с английского и французского. Составление Н. Тимофеевой и Ф. Мендельсона Предисловие М. Вольпе Художник М. Ромадин [/collapse]  Перевод: Архангельская Ирина Павловна, Тимофеева Н. В., Багров Игорь Александрович, Мендельсон Феликс Львович, Харитонов Владимир Александрович, Жукова Юлия Ивановна, Сумарокова Ирина НиколаевнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34340 KbСкачиваний: 3330

В сборник включены записанные в разное время сказки многочисленных народностей Западной Африки: ашанти, йоруба, фульбе, хауса и др. Среди них сказки мифологические, героические, волшебные, бытовые, о животных. Все они отличаются занимательностью сюжета, изобразительной яркостью языка, по-своему отражают особенности жизни и мышления создавших их народностей. Сказки предназначены для взрослого читателя. [collapse collapsed title=Примечание] Автор: Тимофеева Н.И.,Мендельсон Ф.Л. (сост.) Переводчик: пер. с английского и французского [/collapse]  Перевод: Архангельская Ирина Павловна, Тимофеева Н. В., Багров Игорь Александрович, Мендельсон Феликс Львович, Харитонов Владимир Александрович, Жукова Юлия Ивановна, Сумарокова Ирина НиколаевнаГод издания: 1985Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9731 KbСкачиваний: 550

Книга представляет собой образец народной арабской литературы, результат коллективного творчества неизвестных средневековых авторов, свод занимательных и фантастических историй, объединенных одним героем. Перевод: Фильштинский Исаак Моисеевич, Шидфар Бетси ЯковлевнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3227 KbСкачиваний: 4973

Сборник легенд, шуток и анекдотов, связанных с именем исторического лица – Бирбала, министра могущественного падишаха Акбара из династии Великих Моголов (XVI в.). Бирбал – популярнейший герой индийского фольклора Мудрец, поэт, острослов, балагур, он – правдолюбец, защитник бедных. Тонкий ум, ловкость, находчивость помогают ему противостоять козням и интригам завистников – вельмож Акбара. Перевод: Гольдман Дина МарковнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1561 KbСкачиваний: 4027

Предоставлено: http://www.niworld.ru/Skazki/sk_newfrance/menu_newfrance.htm Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4186 BСкачиваний: 1038Серия: Легенды новой Франции

Западная Сибирь — один из прекрасных регионов России. Там, между могучими Уральскими горами и рекой Енисей, с давних пор проживали малые народы, которые создали свою уникальную для каждого из них культуру. В этом сборнике собраны сказки, предания и легенды малых народов Западной Сибири: хантов, манси, ненцев, селькупов, алтайцев, телеутов и шорцев. Узнайте о сотворении мира, о подвигах богатырей, о жизни простых людей и невероятных переплетениях судеб, о волшебных животных и загадочной природе! Год издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2167 KbСкачиваний: 777

[collapse collapsed title=Библиографическое описание] Зеленый охотник Робин Гуд английские народные песни / в обработке А. А. Федорова-Давыдова; иллюстрации А. С. Соборовой. — Москва : Светлячок, 1919. — 47 с. ил.. [/collapse]   Год издания: 1919Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 14024 KbСкачиваний: 460Серия: Английские сказки и фольклорСерия: Британские сказки и фольклорСерия: Мифы, легенды, эпос для детей

Сборник сказов народа манси, собранных и пересказанных для детей М. Анисимковой.  Перевод: Анисимкова Маргарита КузьминичнаГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 316 KbСкачиваний: 1871Серия: Ханты-мансийские сказки и фольклор

Богат и разнообразен фольклор Эфиопии. Из поколения в поколение в течение многих веков передает народ сказки, легенды, пословицы. Широкую популярность приобретают в Эфиопии и сказки, созданные совсем недавно. Народные сказки Эфиопии воспевают мудрость, остроумие и высокие душевные качества любимых народных героев, метко и зло высмеивают людские пороки, обличают богачей, бичуют продажность судей. Очень популярны в Эфиопии сказки о животных; многие из них имеют аллегорический характер. Со времен отдаленной древности дошли до нас исторические легенды Эфиопии, повествующие о том, как возникли города, горы, озера страны. В пословицах и поговорках народа Эфиопии отразились многовековый опыт, ум и наблюдательность народа: «Пословицами Эфиопия особенно богата, — писал академик И. Ю. Крачковский, — и смело может соперничать с любой страной как по изящной сжатости их выражения, так и по тонкости мысли». В настоящий сборник включены сказки, легенды, пословицы и поговорки Эфиопии в переводе с амхарского и английского языков.Перевод: Ганкин Эммануил Берович, Коршунов С. Д., Тишин И. Г.Год издания: 1960Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10010 KbСкачиваний: 849Серия: Эфиопские сказки и фольклор