отсутствует   Год издания: 1979Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 17323 KbСкачиваний: 500

Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3086 KbСкачиваний: 557

Книга представляет собой образец народной арабской литературы, результат коллективного творчества неизвестных средневековых авторов, свод занимательных и фантастических историй, объединенных одним героем. Перевод: Фильштинский Исаак Моисеевич, Шидфар Бетси ЯковлевнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3227 KbСкачиваний: 4973

Сборник легенд, шуток и анекдотов, связанных с именем исторического лица – Бирбала, министра могущественного падишаха Акбара из династии Великих Моголов (XVI в.). Бирбал – популярнейший герой индийского фольклора Мудрец, поэт, острослов, балагур, он – правдолюбец, защитник бедных. Тонкий ум, ловкость, находчивость помогают ему противостоять козням и интригам завистников – вельмож Акбара. Перевод: Гольдман Дина МарковнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1561 KbСкачиваний: 4027

В книге собраны народные тибетские сказки, объединенные известным в Индии и Центральной Азии сюжетом — сказкой о Волшебном Мертвеце, рассказывающем чудесные и поучительные истории. Сказки рассчитаны на взрослого читателя. Перевод: Парфионович Юрий МихайловичГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1557 KbСкачиваний: 1075

«Идегей» — выдающееся произведение татарского народного творчества. Перевод: Липкин Семен ИзраилевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 411 KbСкачиваний: 1231

Идегей - выдающееся произведение татарского народного творчества. ПЕСНЬ ПЕРВАЯ. О Токтамыш-хане, о ссоре его с Аксак-Тимиром, а также о том, как Токтамыш-хан приговорил Кутлукыю-бия и его сына к смерти ПЕСНЬ ВТОРАЯ. О том, как Идегей рос под именем Кубугыла и стал судьей при дворце Токтамыш-хана ПЕСНЬ ТРЕТЬЯ. О том, как Токтамыш повелел своим биям испытать, кто такой в действительности Кубугыл ПЕСНЬ ЧЕТВЕРТАЯ. О том, как Токтамыш-хан, выслушав песенное прорицание Субры, испытывал Идегея ПЕСНЬ ПЯТАЯ. О том, как Идегей убежал к Аксак-Тимиру 62 ПЕСНЬ ШЕСТАЯ. О том, как Идегей воевал в пути с Кара-Тиин-Алыпом и освободил Акбиляк - дочь Аксак-Ти-мира, а также сорок рабов ПЕСНЬ СЕДЬМАЯ. О том, как Идегей прибыл к шаху Аксак-Тимиру и привез ему его дочь Акбиляк ПЕСНЬ ВОСЬМАЯ. О том, как Токтамыш-хан с позором прогнал Нурадына ПЕСНЬ ДЕВЯТАЯ. О том, как Нурадын прибыл к отцу, и о походе Идегея совместно с Аксак-Тимиром на хана Токтамыша ПЕСНЬ ДЕСЯТАЯ. О том, как опозорился Аксак-Тимир, вступив в битву с ханом Токтамышем ПЕСНЬ ОДИННАДЦАТАЯ. О том, как Идегей бился с войском хана Токтамыша ПЕСНЬ ДВЕНАДЦАТАЯ. О том, как причитал хан Токтамыш, убежав из Сарая, и о том, как Идегей прибыл в разрушенный Булгар ПЕСНЬ ТРИНАДЦАТАЯ. О том, как Нурадын убил Токтамыша ПЕСНЬ ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ. О том, как Нурадын встретил Джанбая, вступил с ним в спор, и о том, как Джан-бай поссорил Идегея с Нурадыном ПЕСНЬ ПЯТНАДЦАТАЯ. О том, что сказал Нурадыну раненый Идегей, и о том, как Нурадын покинул его ПЕСНЬ ШЕСТНАДЦАТАЯ. О том, как Нурадын, вернувшись, прогнал отца, и о том, как Идегей ушел в казаки ПЕСНЬ СЕМНАДЦАТАЯ. О том, как Нурадын взял в плен Кадырберды ПЕСНЬ ВОСЕМНАДЦАТАЯ. О там, как молодой султан Кадырберды поднял войско, пошел на Идегея. и о том, как Идегей пал в этой битве Словарь О трагедии эпоса и трагедиях людских. Миркасым УсмановПеревод: Липкин Семен ИзраилевичГод издания: 1990Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8428 KbСкачиваний: 805

Былины об Илье Муромце. Составитель Светлана Чипурина. Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 933 KbСкачиваний: 863

Книга представляет собой перевод священного древнеиндийского трактата, содержащего индусскую концепцию загробного мира. Описывается топография адских миров, пути перевоплощения души, методы, ведущие к освобождению от кармы и грехов, различные посмертные церемонии и основные элементы ведической философии. Перевод: Неаполитанский Сергей МихайловичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 400 KbСкачиваний: 2200

«Калевала» — одно из лучших произведений мирового эпического творчества. Она переведена на все европейские языки и давно служит объектом международного изучения. Повествует о бесстрашных героях, о том, как одолевали они темные силы. Пересказ для детей А. Любарской. Стихотворные отрывки в переводе Л. П. Бельского, обработанном С. И. Хмельницким. Перевод: Любарская Александра Иосифовна, Хмельницкий Сергей ИсааковичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 346 KbСкачиваний: 2516

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 1070

Год издания: 2007Формат: docЯзык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 1551

Создание «Камбрийских анналов», или «Анналов Уэльса», датируется 970 г. Хроника охватывает период 447-954 гг. Считается, что именно 447 г. (в оригинале – 1 г.) – начало анналов. Между тем, по мнению некоторых исследователей, в работе есть вставки, сделанные в более поздние времена – какие-то детали, имена и проч. Несмотря на название, в хронике отмечаются не только события в самом Уэльсе, но также – в Ирландии, Корнуэлле, Англии, сообщается о набегах язычников – викингов. Следует отметить, что практически все упомянутые в работе персонажи – реально существовавшие люди. К сожалению, имя автора русского перевода неизвестно. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 3591

Капитальный академический том подготовлен Карело-Финским филиалом АН СССР и включает 225 фольклорных песенных текстов, записанных от 70 сказителей. Записи произведены в Лоухском, Кестеньгском, Тунгудском, Рунозерском, Сегозерском, Петровском, Кондопожском, Пряжинском, Ведлозерском, Олонецком районах и в районе Калевалы. Публикуемые тексты карело-финских рун даны на языке оригинала с параллельным русскоязычным переводом и сопровождаются необходимым справочно-научным апаратом. Том открывает обстоятельная вводная статья о карельской эпической поэзии как особом фольклорном жанре.  Год издания: 1950Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10790 KbСкачиваний: 809

Эта книга, рассказывающая о различных обычаях и преданиях кельтов, существенно расширит представления читателя о народе, жизнь и история которого и сегодня в значительной мере окутаны покровом тайны. Перевод: Голова Светлана Валентиновна, Голов Андрей МихайловичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1161 KbСкачиваний: 11187

Как и указано в названии: сборник сказок и легенд под редакцией Вильямарии. Германские сказки и легенды о великанах, гномах, феях, водяных, домовых и легендарных личностях — императоре Фридрихе Барбароссе и Карле Великом. В сборник вошли также норвежские и исландские предания. Перевод: Тимофеев Сергей НиколаевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 5222 KbСкачиваний: 740

Казахская народная лиро-эпическая поэма, названа по имени героини. В переводе означает Девушка Шёлк, Шелковая девушка. Это произведение — жемчужина казахского фольклора. Казахская «Ромео и Джульетта» воспевает верность в любви, дружбе, отвагу и патриотизм. Романтический эпос, разворачивающийся в начале XVI века, когда впервые из многих степных родов и племен образовывалось Казахское ханство, записан в XIX веке. Впервые издан в 1894 году в Казани. Сегодня известно шестнадцать оригинальных версий эпоса. В 1988 году поэма была переведена на русский язык Бахытжаном Канапьяновым. Перевод: Канапьянов Бахытжан МусахановичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 137 KbСкачиваний: 1140

Казахская народная лиро-эпическая поэма, названа по имени героини. В переводе означает Девушка Шёлк, Шелковая девушка. Это произведение — жемчужина казахского фольклора. Казахская «Ромео и Джульетта» воспевает верность в любви, дружбе, отвагу и патриотизм. Романтический эпос, разворачивающийся в начале XVI века, когда впервые из многих степных родов и племен образовывалось Казахское ханство, записан в XIX веке. Впервые издан в 1894 году в Казани. Сегодня известно шестнадцать оригинальных версий эпоса. В 1988 году поэма была переведена на русский язык Бахытжаном Канапьяновым. Перевод: Канапьянов Бахытжан МусахановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 149 KbСкачиваний: 1068

«Кыыс Дэбилийэ» является одним из лучших образцов якутской эпической традиции. Это многоплановое сказание с традиционным для эпоса якутов драматургическим сюжетом и своеобразной композицией. Оно повествует о борьбе богатырей племени айыы аймага (эпическое самоназвание якутов) с богатырями Нижнего мира, олицетворяющими коварство и зло.Год издания: 1993Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 17994 KbСкачиваний: 332

- Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 1488