Эта книга – собрание пенджабских эпических сказаний в переложении современных писателей Индии.Юные герои сказаний самоотверженно защищают свою любовь от мелочности, суетности, эгоизма. Их любовь нежна и сурова. Она не терпит компромисса. Пусть изгнание, пусть даже гибель, но только не разлука. Год издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 483 KbСкачиваний: 1874

Посвящение в таинства, или мистерии, считается вершиной языческого духовного опыта. К основам европейского сокровенного знания справедливо относят орфическое учение. Настоящая книга открывает весь путь восхождения к высокой истине: экзотерические мифы, повествующие о легендарных деяниях богов, поэтические переводы орфических гимнов и эзотерические комментарии, или герменевмы.Перевод: Евса Ирина АлександровнаГод издания: 2001Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6875 KbСкачиваний: 480

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5835 BСкачиваний: 1757

В сборник входят переводы из «Книги джатак» — наиболее значительного памятника палийской повествовательной литературы IV-III в до н.э. Книга включает обширный цикл басен и сказок о животных, а также волшебные сказки, легенды, повести о разбойниках, притчи, анекдоты и пр. Во многих из этих произведений отразились реальные черты жизни Древней Индии.Год издания: 1989Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 10012 KbСкачиваний: 310

В книги представлены легенды, стихотворные отрывки. Переводы и пересказы сделаны с тамильских изданий. Перевод: Пятигорский Александр МоисеевичГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 945 KbСкачиваний: 1495

Проза Древнего Египта представлена в книге четырьмя разделами: волшебными сказками, историческими повестями и «биографическими» текстами, повествованиями дидактического характера, поучениями и пророчествами и, наконец, гимнами богам. Большинство переводов публикуется впервые. Книга имеет больший охват, чем "Сказки и повести Древнего Египта" в "Литературных Памятниках", невзирая на то, что последняя вышла на год позже.Год издания: 1978Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7575 KbСкачиваний: 283

В книгу включены впервые переведенные на русский язык произведения мифологического и исторического (или королевского) циклов, а также более позднего по происхождению цикла Финна. Публикуются некоторые из так называемых преданий "о старине мест", ряд малых саг и другие источники, воплощающие духовную и нравственыную культуру прошлого. Для филологов, историков и широкого круга читателей, интересующихся европейской культурой. Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1730 KbСкачиваний: 2084

Перуанский манускрипт начала XVII века, известный как «Рукопись Уарочири» на всеобщем языке царства Перу — кечуа — была обнаружена в XIX веке в бумагах католического священника Франсиско де Áвилы (1573–1647) и хранится ныне в Национальной библиотеке в Мадриде (Испания). В рукописи, датируемой ныне 1608 годом, записаны предания индейцев района Уарочири, который расположен по соседству с нынешней столицей Перу — городом Лима. Предания посвящены религиозным воззрениям тамошних жителей, богам, которым они поклонялись, взаимоотношениям богов между собой, обычаям, связанным с поклонением тем богам, истории и жизни народов, племен и селений той части Перу. Это почти не искаженный прошедшими веками голос древности, обращенный к нам через поколения из уст простых людей, которые повествуют о своей жизни и своем времени. Герои-боги являют читателю настолько оригинальные человеческие характеры и черты, что эта книга может привлечь интерес всех, а не только узких специалистов. Текст уникален в силу подробности содержащихся в нем описаний. Другого такого документа по Перу не существует. Он дает полную картину мифологии, обрядов и жизни общества одной из провинций древнего Перу. Его можно назвать древнеперуанской библией.Перевод: Натаров Александр НиколаевичГод издания: 2018Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3206 KbСкачиваний: 302

Перевод: Лебедева Нина БорисовнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 1255

Псалтырь на старославянском языке Формат: fb2Язык: ruРазмер: 314 KbСкачиваний: 5197

«Песнь о Нибелу́нгах» (нем. Das Nibelungenlied) — средневековая германская эпическая поэма, написанная неизвестным автором в конце XII — начале XIII века. Принадлежит к числу наиболее известных эпических произведений человечества. В ней рассказывается о взаимоотношениях германских племён V века и о попытке германцев установить родственные связи с укрепившимися в то время в Восточной Европе и угрожавшими берегам Рейна гуннами. Сюжет поэмы основан на женитьбе легендарного франкского героя-«драконоборца» Зигфрида на бургундской принцессе Кримхильде, его смерти из-за конфликта Кримхильды с Брунгильдой — женой её брата Гунтера, а затем о мести Кримхильды при помощи правителя гуннов Этцеля своим соплеменникам бургундам за убийство своего любимого первого мужа Зигфрида. Катализатором всех событий является таинственная третья сила в лице вездесущего и всезнающего злодея Хагена.Перевод: Кудряшев Михаил ИвановичГод издания: 1889Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 25344 KbСкачиваний: 617

Рамаяна — древнеиндийская эпическая поэма на санскрите, авторство которой приписывается легендарному мудрецу Вальмики. Окончательно её текст — в том виде, котором он дошёл до нас, — сложился во II–III в. до н. э. Рамаяна излагает историю подвигов обожествлённого впоследствии Рамы, освобождение его жены Ситы, захваченной предводителем демонов Раваной. Важное значение имеет философское содержание поэмы. В «Рамаяне» есть всё, чему надлежит быть в эпосе: война, противостояние сил добра и зла, герои и злодеи, похищения, прославления героев и их оружия. Однако есть и то, что в «Махабхарате» отсутствует: атмосфера утонченной чувствительности, пафос любви и верности, внимание к природе, развернутые описания времен года (впоследствии они станут самостоятельным жанром индийской лирики). Все это создаёт особый стиль поэмы. «Рамаяна» как бы уже прошла путь от эпоса героического к так называемому «искусственному», где литературная форма приобретает большее значение. «Рамаяна» содержит 24 тысячи шлок (в четыре раза меньше, чем «Махабхарата»), разделённых на семь книг Перевод: Эрман Владимир Гансович, Тёмкин Эдуард НаумовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 759 KbСкачиваний: 6897

Рамаяна — древнеиндийская эпическая поэма на санскрите, авторство которой приписывается легендарному мудрецу Вальмики. Окончательно её текст — в том виде, котором он дошёл до нас, — сложился во II-III в. до н. э. Рамаяна излагает историю подвигов обожествлённого впоследствии Рамы, освобождение его жены Ситы, захваченной предводителем демонов Раваной. Важное значение имеет философское содержание поэмы. Из 48000 строк оригинального текста в книгу включено в стихотвороном переводе В. А. Потаповой 6000 строк, передающие основной ход описываемых в поэме событий. Перевод: Потапова Вера АркадьевнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 859 KbСкачиваний: 1979

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3770 KbСкачиваний: 2260

Сборник русских народных былин из разных печатных источников. Содержание: 1. Вавила и скоморохи 2. Птицы 3. Исцеление Ильи Муромца 4. Илья Муромец и Соловей Разбойник 5. Святогор и Илья Муромец 6. Святогор и тяга земная 7. Погребение Святогора 8. Вольга и Микула Селянинович 9. Вольга 10. Алёша Попович и Илья Муромец 11. Илья Муромец и Калин-царь 12. Илья Муромец и Идолище 13. Бой Ильи Муромца с Жидовином 14. Три поездки Ильи Муромца 15. Илья Муромец и татарчёнок 16. Илья Муромец в ссоре с Владимиром 17. Илья Муромец и дочь его 18. Илья Муромец с Добрыней на Соколе-корабле 19. Алёша Попович и Тугарин 20. Алёша Попович освобождает Киев от Тугарина 21. Алёша Попович и Еким Иванович 22. Алёша Попович и сестра Петровичей 23. Добрыня и Змей 24. Добрыня и Маринка 25. Женитьба Добрыни Формат: fb2Язык: ruРазмер: 430 KbСкачиваний: 1941

Формат: epubЯзык: ruРазмер: 525 KbСкачиваний: 776

Тидрек-сага или Вилькина-сага (Thidhrekssaga, Wilkinasaga) — собрание северных саг, почти единственный источник германской героической саги. Это собрание явилось во второй половине XIII века в Норвегии; автор его воспользовался отчасти рассказами нижнегерманскими, отчасти стихотворениями своей родины. Рядом с норвежской редакцией, сохранившейся в единственной старинной рукописи, существует ещё старошведская переделка этой саги (середина XV века), составленная по приказу короля Карла VIII Кнутссона. Так как в саге неоднократно упоминается Вилькиналанд, то шведский издатель Johan Peringskiöld (1715 год) дал ей название Вилькина-сага. Перевод: Ермолаев Тимофей ВениаминовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 5146 KbСкачиваний: 1092

Формат: epubЯзык: ruРазмер: 364 KbСкачиваний: 821

"Сага об Эрике Рыжем» («Сага об Эйрике Рыжем», исл. Eiríks saga rauða) — исландская сага о путешествиях викингов в Северную Америку. В саге изложена хроника событий, повлёкших изгнание Эйрика Рыжего, о том, как он открыл Гренландию и основал там поселение, а также об открытии Винланда сыном Эйрика Рыжего Лейфом Эйрикссоном во время плаванья, когда драккар Лейфа сбился с курса. Эта сага — одна из винландских саг, посвящённых открытию Америки задолго до Колумба.Перевод: Стеблин-Каменский Михаил ИвановичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 101 KbСкачиваний: 1532

Перевод: Брагинский Владимир ИосифовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1665 KbСкачиваний: 1493