Перевод: Вахтин Борис Борисович, Итс Рудольф ФердинандовичГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 521 KbСкачиваний: 1494

В книге представлены все основные сказочные жанры, которыми так богат японский фольклор. Здесь и героические сказки-легенды, и волшебные фантастические сказки, полные чудес, и бытовые шуточные сказки, и сказки о животных. Жизнь и быт японцев так же необычны, как и их природа, и японские народные сказки отражают это своеобразие. Особое место в книге занимают шуточные сказки, сказки-новеллы. Это один из самых любимых в народе сказочных жанров. Некоторые из них поднимаются до уровня настоящей сатиры. Художники Марат Закиров, Дарья Герасимова. Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1887 KbСкачиваний: 1046Серия: Японские сказки и фольклор

Настоящий сборник является переизданием сборника «Словацкие сказки», выпущенного Гослитиздатом в 1949 году и вторично в 1950 году. Перевод еще раз просмотрен и уточнен. В основу сборника положено пятитомное «Собрание словацких сказок» (1923-1931 гг., Турчанский Св. Мартин). Из этого огромного собрания взяты лучшие образцы всех жанров словацкой сказки: героической, волшебной, бытовой, шуточной, сказки о животных. К ним присоединены легенды о народном герое Яношике, взятые из того же издания и из некоторых других.  Перевод: Горбов Дмитрий АлександровичГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7129 KbСкачиваний: 1331Серия: Словацкие сказки и фольклор

«Песнь о Нибелунгах» – одно из наиболее известных эпических произведений мировой литературы. Героический эпос, написанный неизвестным автором в начале XIII века на средневерхненемецком языке. Перед читателем разворачивается мифологический, но отразивший исторические события, сюжет о женитьбе франкского воина Зигфрида на бургундской принцессе Кримхильде, о его смерти от рук собратьев из-за конфликта Кримхильды с могущественной исландской королевой Брунхильдой, о мести Кримхильды при помощи правителя гуннов Этцеля своим соплеменникам за убийство любимого мужа Зигфрида и, наконец, о поиске сокровищ Нибелунгов, утопленных в Рейне. Мужественные воины и восхитительные женщины, вечная любовь и неизбежная смерть, благородная верность и коварное предательство, непримиримая ненависть и жестокие кровопролития… Повествование о вечных ценностях, которое не оставит читателя равнодушным. «Песнь о Нибелунгах» состоит из 39 авентюр, каждую из которых предваряют реалистичные и изящные иллюстрации немецких художников Юлиуса Гюбнера и Эдуарда Бендемана. Художественное оформление дополнено рисунками известного английского иллюстратора Артура Рэкхема. Параллельный текст, приведенный в книге, делает ее особенно познавательной и полезной для изучения немецкого языка (в пдф-варианте). Поэтический перевод на русский язык, отмеченный Пушкинской премией, принадлежит перу М. И. Кудряшева. Лента ляссе, удобный формат и красивая обложка добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Кудряшев Михаил ИвановичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14422 KbСкачиваний: 3091

Издание включает десять ирландских мифов, переработанных и записанных самобытным ирландским писателем Джеймсом Стивенсом. В в его талантливом изложении эти древние предания обрели оригинальную стилистику и насытились яркими метафорами. По этим текстам Стивенса и по сей день интересно знакомиться с фольклором Ирландии. Их перевод с английского выполнен С. Ю. Афонькиным. В конце книги приведена биография Стивенса и краткий очерк о творчестве знаменитого британского художника Артура Рэкхема, рисунками которого украшено данное издание.Год издания: 2022Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11555 KbСкачиваний: 1197Серия: Британские сказки и фольклорСерия: Ирландские сказки и фольклор

Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3086 KbСкачиваний: 648

«Старшая Эдда» – одна из самых знаменитых эпических поэм Средневековья. Значение «Старшей Эдды» огромно. Вместе с «Илиадой» и «Одиссеей» она занимает одно из почетных мест в мировой литературе. Первая рукопись с песнями о богах и героях, столь популярными в Исландии, датирована XIII веком, однако принято относить их создание к очень отдаленным временам. «Старшая Эдда» – это не только уникальный материал по мифологии и важнейший источник для познания европейской, в частности скандинавской, истории и литературы, но и увлекательный текст, написанный с удивительным поэтическим мастерством. В настоящем издании «Старшая Эдда» публикуется в полном переводе, с подробными комментариями и вступительной статьей. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Корсун Андрей ИвановичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2087 KbСкачиваний: 2348

«Сказки Исфахана» собраны в окрестностях одного из старинных иранских городов, древней столицы Ирана г. Исфахана. Как и в других персидских сказках, причудливая фантазия, неистощимая выдумка сочетаются в них с юмором, придавая сказкам неповторимый национальный колорит. Сказки рассчитаны на взрослого читателя. Художник Г. Сундарев.  Перевод: Джалиашвили Элисо Петровна, Фарас Н.Год издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1625 KbСкачиваний: 1397

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 1241

Для среднего школьного возраста. В попытках объяснить разные природные явления, зарождение жизни и собственное происхождение древние греки слагали удивительные легенды. Их герои – отважные мореплаватели, неутомимые исследователи, всесильные боги и бесстрашные воины – отправляются в захватывающие путешествия, побеждают опасных чудовищ и совершают невероятные подвиги. Истории сборника познакомят читателей с историей, культурой, бытом и известнейшими героями Древней Греции. Поучительные сюжеты расскажут читателям о нормах морали и этики, помогут расширить кругозор и эрудицию, привить любовь к чтению. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации О. Авдеенко. [collapse collapsed title=Содержание] Вера Смирнова. Легенды и мифы Древней Греции (сборник) Предисловие, стр. 1-5 Аргонавты (повесть), стр. 6-54 Персей (рассказ), стр. 55-61 Дедал и Икар (рассказ), стр. 62-64 Тезей (рассказ), стр. 65-74 Орфей и Эвридика (рассказ), стр. 75-79 Геракл (повесть), стр. 80-123 [/collapse]   Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4406 KbСкачиваний: 1983

Былины Пересказ Александра Николаевича Нечаева. Для младшего и среднего школьного возраста. Художник Ольга Васильевна Подивилова. Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6491 KbСкачиваний: 1610Серия: Мифы, легенды, эпос для детей

Исландская сага XIII века. Самая известная из «Саг о древних временах», рассказывающих о легендарной истории Скандинавии в терминах общегерманских мифов. Описывает возникновение и упадок рода Вёльсунгов (Сигмунда и Сигурда), включая историю Брюнхильд и уничтожение бургундского дома. Сага основана на эпической поэзии. Самое старое из известных графических представлений сюжета найдено на одном из так называемых камней Сигурда в Швеции (резьба из Рамсунда / камень из Рамсунда) и относится к XI веку. Собственно сюжет много старше и описывает события, происходившие в Европе в V веке.  Год издания: 1934Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3380 KbСкачиваний: 732

«Али-Баба, или сорок разбойников» — восточная арабская сказка. Ее первый перевод с арабских рукописей на французский язык осуществил Антуан Галлан (1646—1715). Она входит в сборник «Тысяча и одна ночь». В современных изданиях часто воспроизводится с сокращениями. [b]Издательство:[/b] Москва: Издание товарищества И.Д. Сытина [b]Язык:[/b] Русский (дореформенный)  Год издания: 1916Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3697 KbСкачиваний: 661Серия: Арабские сказки и фольклор

Сборник валлийских легенд "Мабиногион", составленный в XII-XIII веках, включает в себя двенадцать повестей. Некоторые из них переосмысливают сюжеты древней кельтской мифологии, другие созданы под влиянием европейских рыцарских романов, которые, в свою очередь, испытали воздействие кельтских преданий о короле Артуре и его рыцарях, Тристане и Изольде, Святом Граале. К повестям сборника примыкает история приключений легендарного барда Талиесина, жившего в VI веке. Красочные и глубоко самобытные легенды "Мабиногион" представляют интерес не только для специалистов, но и для широкого круга читателей.Перевод: Эрлихман Вадим ВикторовичГод издания: 2002Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3526 KbСкачиваний: 718

отсутствует   Год издания: 1979Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 17323 KbСкачиваний: 610

Елена Ульева — мастер сказок, входит в топ-3 самых популярных детских авторов России, педагог с 20-летним опытом работы. Её книги изданы тиражом более 6 миллионов экземпляров. Хотите совершить путешествие в глубину веков и познакомиться с сокровищами мировой культуры ― мифами и легендами Древней Греции, Скандинавии, Древней Руси, Китая, Африки и других стран? Тогда скорее открывайте эту книгу! Вас ждут: – Мифы, которые должен знать каждый образованный человек; – Легендарные истории о богах, героях, волшебниках и невероятных чудовищах; – Обычаи и традиции разных стран; – Знакомство с национальными характерами; – Орнаменты и удивительные предметы быта разных культур.  Год издания: 2021Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12285 KbСкачиваний: 984

В сборник вошли сказки о природе и животных, бытовые, героические и волшебные.  Перевод: Бритаев Созрыко АузбиевичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1332 KbСкачиваний: 1621Серия: Осетинские сказки

Любой народ, любая эпоха по-своему пытаются объяснить окружающий мир, смысл жизни, выработать некую иерархию ценностей, - и создают свою мифологию. В египетской мифологии поэтичность доминирует над реальностью. Системный свод древнеегипетских мифов и легенд в литературно-художественном пересказе И. В. Рака продолжает традицию отечественных популярных изданий, посвященных наиболее значительным мифологиям Древнего мира, - Двуречья, Греции и Рима, Китая, Индии, Ирана. Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8756 KbСкачиваний: 4766

«Шотландская старина» — вторая, после «Ликов Ирландии», книга серии «Anima Celtica». Серия представляет переводы авторитетных кельтских первоисточников, а не адаптированные пересказы. В большинстве своем эти тексты публикуются на русском языке впервые. В книге представлена как письменная, так и устная традиция Шотландии — «земли скоттов». Подробный историко-культурный комментарий. Перевод: Шабалов Сергей ВладимировичГод издания: 2001Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 10687 KbСкачиваний: 979Серия: Британские сказки и фольклорСерия: Шотландские сказки и фольклор

[collapse collapsed title=Содержание] Предисловіе. Царевна Лабамъ. Волшебное кольцо. Шакалъ и аллигаторъ. Царевичъ-Рыба. Харисарманъ. Странная исторія. Месть Царевны Чандры. Отважный горшечникъ. Раджа Али-Марданъ и женщина-змѣя. Царскій цвѣтокъ. За чужимъ счастьемъ не гонись или счастье счастливому. Тигръ, браминъ и шакалъ. Сынъ семи матерей. Глухой, слѣпой и ихъ оселъ. Гдѣ свѣтъ, тамъ и счастье. Царь Голамъ и сынъ его Гуль. Раджа, который каждый дѣнь давалъ себя жарить. Земледѣлецъ и ростовщикъ. Торжество истины. Какъ появился опіумъ. Сынъ змѣинаго царя. Приключенія Викрама Магараджи. [/collapse]  Год издания: 1903Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1106 KbСкачиваний: 547Серия: Индийские сказки и фольклор