Дальний Восток — это особое место с дикой и нетронутой природой. Территория России, где по лесам бродят бурые медведи, уссурийские тигры и становятся героями волшебных сказок и легенд малых народов России. В этом сборнике вы найдете фольклор народов Дальнего Востока: якутов, эвенов, нанайцев, ульчей, негидальцев, удэгейцев, ороков и орочей, ительменов, чукчей, коряков, юкагиров, нивхов, эскимосов и алеутов. Отправляйтесь в путешествие с вороном Кутхом в морское царство. Узнайте, что можно выменять на слиток золота величиной с конскую голову и как трем братьям найти себе подходящих жен. Приоткройте завесу чарующего Дальнего Востока! Год издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1968 KbСкачиваний: 699

Знаменитый эстонский эпос, собранный и обработанный Ф.Р. Крейцвальдом в прозаическом пересказе для детей. Пересказал Эно Рауд. «Калевипоэг» — книга необычная, в ее создании приняли участие многие поколения. Истории про богатыря Калевипоэга, сына Калева, родились в глубине древности. В эпосе изображен народ, его жизнь, чаяния и надежды. В единоборстве главного героя с Рогатым, Тусларом, бесами воплощена непримиримость ко всему злому, подлому и несправедливому, встречающемуся в жизни. Предисловие написал народный писатель Эстонии Яан Кросс. Для среднего и старшего школьного возраста.  Перевод: Державин Владимир Васильевич, Урбель Татьяна, Кочетков Александр СергеевичГод издания: 1989Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8620 KbСкачиваний: 520Серия: Мифы, легенды, эпос для детейСерия: Эстонские сказки и фольклор

Карельский эпос. Пересказала для детей А. Любарская. Для средней школы.  Перевод: Любарская Александра ИосифовнаГод издания: 1957Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6743 KbСкачиваний: 494

Русская былина для младшего школьного возраста.  Год издания: 1974Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 20131 KbСкачиваний: 459Серия: Мифы, легенды, эпос для детей

Русская былина для младшего школьного возраста.  Год издания: 1976Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5126 KbСкачиваний: 462Серия: Мифы, легенды, эпос для детей

В сборник включены записанные в разное время сказки многочисленных народностей Западной Африки: ашанти, йоруба, фульбе, хауса и др. Среди них сказки мифологические, героические, волшебные, бытовые, о животных. Все они отличаются занимательностью сюжета, изобразительной яркостью языка, по-своему отражают особенности жизни и мышления создавших их народностей. Сказки предназначены для взрослого читателя. [collapse collapsed title=Примечание] Автор: Тимофеева Н.И.,Мендельсон Ф.Л. (сост.) Переводчик: пер. с английского и французского [/collapse]  Перевод: Архангельская Ирина Павловна, Тимофеева Н. В., Багров Игорь Александрович, Мендельсон Феликс Львович, Харитонов Владимир Александрович, Жукова Юлия Ивановна, Сумарокова Ирина НиколаевнаГод издания: 1985Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9731 KbСкачиваний: 550

Стремительно возвысившись до вершин власти, могущественный клан Тайра двадцать лет фактически правил Японией. Князь Киёмори Тайра распоряжался судьбами знатнейших вельмож и даже самого императора. Однажды принц Мотихито попытался свергнуть владычество самоуправного феодала, но это окончилось плачевно и для принца, и для воинов клана Минамото, на чью поддержку он опирался, и даже для святой обители Миидэра, сожженной мстительным Киёмори за то, что монахи дали приют мятежнику. Но свирепые расправы не остановили врагов Тайра, а лишь разожгли их ярость. И вскоре заполыхала настоящая война, которая коренным образом изменила политическое устройство страны и навсегда отпечаталась в народной памяти. На протяжении столетий слепые сказители-бива пели о трагическом противостоянии кланов Тайра и Минамото. Но «Повесть о доме Тайра» — это не просто рассказ о событиях XII века в популярном жанре «гунки», воспевающий самурайскую доблесть и украшенный проникновенными стихами. Междоусобную войну «Повесть о доме Тайра» изображает без малейшего сочувствия к любой из сражающихся сторон, оплакивая разрушенные святыни, жизни, семьи и любови. «Повесть о доме Тайра» — это японская «Илиада». Один из текстов, что питает корни национальной культуры. Без знакомства с ним невозможно приблизиться к пониманию Японии: ее литература, равно как и изобразительное искусство, насыщена сюжетами и реминисценциями, отсылающими к этому эпосу. В оформлении настоящего издания использованы иллюстрации из старопечатных и рукописных книг и свитков, а также ксилографии художников стиля укиё-э и изображения с предметов декоративно-прикладного искусства Японии. Перевод: Львова Ирина Львовна, Долин Александр АркадьевичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12011 KbСкачиваний: 1822

Антирелигиозные сказки народов СССР. [collapse collapsed title=Содержание] Антирелигиозные мотивы народной поэзии (очерк), стр. 3-24 Дореволюционные народные сказки Русские сказки Спор чёрта с Богом (сказка), стр. 27-28 Не сговорились (сказка), стр. 29 Как поп работницу нанимал (сказка), стр. 30-31 Похороны козла (сказка), стр. 32-34 Как дьякон мир сотворил (сказка), стр. 35 Заврался (сказка), стр. 36-37 С того света (сказка), стр. 38-39 Никола за Егория (сказка), стр. 40 Претвори, Господи! (сказка), стр. 41 Поп, работник и собака (сказка), стр. 42-43 Путаник (сказка), стр. 44 Жадный поп (сказка), стр. 45-46 Добрый поп (сказка), стр. 47-48 Ранняя обедня (сказка), стр. 49 Поп Пахом (сказка), стр. 50-51 Солдат-псаломщик (сказка), стр. 52-55 Солдатское «Отче наш» (сказка), стр. 56-59 Украинские сказки Кармелюк и жестокий помещик (сказка), стр. 60-61 Про Бога и святого Иосифа (сказка), стр. 62 Ткач в аду (сказка), стр. 63 Иван и поп (сказка), стр. 64-67 Святые помогли (сказка), стр. 68 Что купила? (сказка), стр. 69 Образ и табак (сказка), стр. 70 Две исповеди (сказка), стр. 71-72 Кому помогло (сказка), стр. 73 Перехитрил (сказка), стр. 74 Тягло (сказка), стр. 75 Хороший ответ (сказка), стр. 76 Душа (сказка), стр. 77 Привычка (сказка), стр. 78 «Очищение» души (сказка), стр. 79-80 Ксендз в воловьей шкуре (сказка), стр. 81-82 Белорусские сказки Святой дух (сказка), стр. 83-84 Хитрый поп (сказка), стр. 85 Святая книжка (сказка), стр. 86 Туркменские сказки Кеминэ и мулла Пир (сказка), стр. 87-88 О навозном жуке (сказка), стр. 89 Дорога в рай (сказка), стр. 90-91 Мулла-ишан (сказка), стр. 92 Ишан и кобыла (сказка), стр. 93 Кто главные черти (сказка), стр. 94 Я бы такого учителя убил (сказка), стр. 95-96 Азербайджанские сказки Мулла и декханин (сказка), стр. 97-98 Таджикские сказки Сказка о хаджи Тильки и правоверных пилигримах (сказка), стр. 99-102 О благочестивом арабе и его петухе (сказка), стр. 103-104 Мушфики и больной имам (сказка), стр. 105-106 Шашлык по поводу светопреставления (сказка), стр. 107 Дары падишаха и Бога (сказка), стр. 108-110 Халат, угощаемый пловом (сказка), стр. 111-112 Узбекские сказки Старичок и мулла (сказка), стр. 113 Чудотворец (сказка), стр. 114-115 Не говори «Дай» (сказка), стр. 115 Как муллы гуся варили (сказка), стр. 117-118 Барашек муллы (сказка), стр. 119 Грузинские сказки Бедняк и святой (сказка), стр. 120-122 Этакое и хуже этакого (сказка), стр. 123-126 Дагестанские сказки Мулла и обманщики (сказка), стр. 127-128 Сказки Коми Рано проснулся (сказка), стр. 129-130 Чувашские сказки Кто всех дороже чувашу (сказка), стр. 131 Еврейские сказки Раввин и корова (сказка), стр. 132 Два магида (сказка), стр. 133-135 Чугунка (сказка), стр. 136-137 Кантор на молитве (сказка), стр. 438 Современные народные сказки Русские сказки Ленинская правда (сказка), стр. 141-144 Проповедь попа Сиволдая (сказка), стр. 145 Брюхатый поп (сказка), стр. 146-148 Церковная служба (сказка), стр. 149 Поп и работник (сказка), стр. 150-154 Кот Дорофей (сказка), стр. 155-156 На «исправлении» (сказка), стр. 157-158 Как попы купались (сказка), стр. 159-160 Как чистота красоту понесла на высоту (сказка), стр. 161-163 Про дьякона (сказка), стр. 164 Украинские сказки «Милосердная» барыня (сказка), стр. 165-166 Панская чупрына (сказка), стр. 167 Ворожея (сказка), стр. 168-169 Богомольная Хроська (сказка), стр. 170-171 Белорусские сказки Ленинская правда (сказка), стр. 172-175 Туркменские сказки Как попасть в рай (сказка), стр. 176 Как Алта-Берды покупал в Бухаре намазы (сказка), стр. 177-182 Случай с ишаном (сказка), стр. 183-186 Армянские сказки Вдова и корова (сказка), стр. 197 Бедняк и евангелие (сказка), стр. 188-189 Абхазские сказки Жадный мулла (сказка), стр. 190-192 Епископ и пастух (сказка), стр. 193 Казахские сказки Святой осел (сказка), стр. 194-196 Дагестанские сказки Как мулла Насреддин вышел из бедственного положения (сказка), стр. 197-198 Путешествие в кавказскую Мекку (сказка), стр. 199-202 О несчастии, окончившемся благополучно (сказка), стр. 203 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] С того света: Антирелигиозные сказки народов СССР. Составитель В.Н. Кнейчер. Художник Е.И. Любимов. — Харьковское книжное издательство, 1959. — 208 с. [/collapse]   Год издания: 1959Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9834 KbСкачиваний: 423

В сборник включены средневековые легенды, рожденные в странах Западной Европы. [collapse collapsed title=Содержание] Софья Прокофьева. Тристан и Изольда (сказка), стр. 3-44 Софья Прокофьева. Король Артур (сказка), стр. 45-82 Софья Прокофьева. Лоэнгрин (сказка), стр. 83-104 Софья Прокофьева. Юный Роланд (сказка), стр. 105-165 Софья Прокофьева. Робин Гуд (сказка), стр. 166-211 Софья Прокофьева. Гамельнский крысолов (сказка), стр. 212-237 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Прокофьева, Софья Леонидовна (1928-). Легенды Средних веков : [пересказ для детей : для мл. шк. возраста] / С. Л. Прокофьева. — Москва : Дрофа-Плюс, 2006. — 236, [2] с. : 22 см — (Хрестоматия. Начальная школа).; ISBN 5-9555-0959-3 (В пер.). [/collapse]   Год издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9556 KbСкачиваний: 455Серия: Мифы, легенды, эпос для детей

Составленный в XII—XIII веках сборник валлийских легенд «Мабиногион» включает в себя двенадцать повестей. Часть из них основана на переосмысленных сюжетах древней кельтской мифологии и служила когда-то пособием для юных бардов (по догадкам ученых, название сборника происходит от валлийского mab – «юноша»). Другая часть создана под влиянием европейских рыцарских романов, которые, в свою очередь, испытали воздействие кельтских преданий о короле Артуре и его рыцарях, Тристане и Изольде, Святом Граале. К повестям сборника примыкает история приключений легендарного барда Талиесина, жившего в VI веке. Хотя «Мабиногион» был открыт европейской культурой только в XIX столетии, он оказал на нее большое влияние, способствуя развитию жанров фэнтези и литературной сказки. Красочные и глубоко самобытные легенды «Мабиногион» представляют интерес не только для специалистов, но и для широкого круга читателей. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Эрлихман Вадим ВикторовичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1808 KbСкачиваний: 1070

«Сага о йомсвикингах» – выдающееся произведение древнеисландской литературы – повествует о событиях первой половины XI в. на территории Швеции, на Руси и в сопредельных странах, однако она насыщена фантастическими сюжетами, а ее персонажами, наряду с реальными историческими лицами, являются великаны и драконы. В первой части книги представлены три основные редакции саги, переведенные с языка оригинала. Вторая часть включает исследования, посвященные текстологии этого средневекового памятника, а также исторической судьбе сюжета о Йомсборге – легендарной крепости викингов на западном побережье Балтики. Подробно разработанная система комментариев помогает читателю войти в мир саги, расширить свои представления о древней культуре, одним из наиболее ярких выражений которой она является, а также уяснить себе ее исторический фон. Издание адресовано специалистам следующих сфер: истории, литературоведения, культурологии, а также всем интересующимся историей и культурой Скандинавских стран. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Полуэктов Юрий АлексеевичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2610 KbСкачиваний: 818

Настоящий двухтомник представляет собой переиздание книги Исландские саги. СПб., 1999. В нем находит завершение длительная (с 1956 г.) традиция перевода и издания «саг об исландцах», в основе которой лежит научная и книгоиздательская деятельность крупнейшего скандинависта М.И. Стеблин-Каменского. Его перу принадлежат все комментарии в этой книге, а также вступительная статья. Составление книги, объединившей едва ли не все самые известные «саги об исландцах», и общая подготовка издания были выполнены О.А. Смирницкой. Книга рассчитана как па специалистов-скандинавистов, так и на широкий круг читателей. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Стеблин-Каменский Иван Михайлович, Кошкин Василий В., Маслова-Лашанская Сара Семеновна, Адмони Владимир Григорьевич, Сильман Тамара Исааковна, Петров Сергей Владимирович, Корсун Андрей ИвановичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3088 KbСкачиваний: 1526

Настоящий двухтомник представляет собой переиздание книги Исландские саги. СПб., 1999. В нем находит завершение длительная (с 1956 г.) традиция перевода и издания «саг об исландцах», в основе которой лежит научная и книгоиздательская деятельность крупнейшего скандинависта М.И. Стеблин-Каменского. Его перу принадлежат все комментарии в этой книге, а также вступительная статья. Составление книги, объединившей едва ли не все самые известные «саги об исландцах», и общая подготовка издания были выполнены О.А. Смирницкой. Книга рассчитана как на специалистов-скандинавистов, так и на широкий круг читателей. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Сильман Тамара Исааковна, Адмони Владимир Григорьевич, Стеблин-Каменский Иван Михайлович, Кошкин Василий В., Петров Сергей Владимирович, Маслова-Лашанская Сара Семеновна, Корсун Андрей ИвановичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2656 KbСкачиваний: 1632

В книги представлены легенды, стихотворные отрывки. Переводы и пересказы сделаны с тамильских изданий. Перевод: Пятигорский Александр МоисеевичГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 945 KbСкачиваний: 1495

Истории, входящие в «Книгу тысячи и одной ночи» и восходящие к арабскому, иранскому и индийскому фольклору, весьма разнородны по стилю и содержанию. Это калейдоскоп событий и образов давно минувшей эпохи с пестрым колоритом нравов и быта различных слоев во времена багдадского правителя Харун ар-Рашида. Связующим звеном всех сказок является мудрая и начитанная дочь визиря Шехерезада. Спасаясь от расправы Шахрияра, после измены ополчившегося на всех женщин, Шехерезада своими историями отвлекает тирана от мрачных мыслей, прерывая свой рассказ на самом интересном месте и разжигая его любопытство… Джинны и колдуны, запечатанные тайным словом сокровища, волшебные кольца и светильники, очарованные юноши и лукавые красавицы – таким открывается читателю причудливый, пестрый, загадочный мир арабских сказок. Перевод: Салье Михаил АлександровичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13417 KbСкачиваний: 1518Серия: Арабские сказки и фольклор

«Гэсэриада» (полное название — «Повесть о Гэсэр-хане, владыке десяти стран света»), эпический цикл устных и письменных сказаний о Гэсэр-хане, широко распространявшихся в Центральной и Восточной Азии - повествует о борьбе просвещённого и храброго правителя страны Амдо в Северо-Восточном Тибете против зла и социальной несправедливости. Содержит обширные данные по шаманистской космогонии. В настоящем издании приведены первые семь песен «Гесериады» (монгольской версии).Перевод: Козин С. А.Год издания: 1935Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2008 KbСкачиваний: 585

"Египетские сказки" выходят в серии "Пушкинская библиотека" в переводе и под редакцией К. Бальмонта. Источником перевода послужили книги французского египтолога Гастона Масперо. Для широкого круга читателей.Перевод: Бальмонт Константин ДмитриевичГод издания: 1917Формат: fb2Язык: ruРазмер: 486 KbСкачиваний: 863

Откройте для себя мир сказаний, поверий и легенд кельтов – одного из самых загадочных и мистических народов средневековой Европы. Томас Роллестон с большим вниманием к народному эпосу собрал и систематизировал основные мифы и предания кельтов и представил их читателю XIX века на доступном ему языке: таинственный мир древних божеств, могущественной магии друидов и великих подвигов славных героев уже не первое столетие увлекает читателей по всему миру. Новое издание книги ирландского писателя и переводчика Томаса Роллестона станет замечательным проводником по страницам кельтской мифологии для читателей любого возраста. Перевод: Ноури Екатерина ВладимировнаГод издания: 1924Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17109 KbСкачиваний: 1397Серия: Британские сказки и фольклор

Рассказы о вампирах есть в мифологиях многих народов, но именно Румыния подарила миру самого запоминающегося героя этого жанра. Благодаря ирландцу Брэму Стокеру из сурового полководца времен Средневековья граф Дракула превратился в аристократичного убийцу, и таким его узнал весь мир: киноиндустрия создала целую галерею харизматичных кровопийц от Кристофера Ли и Гэри Олдмана до Тома Круза и Роберта Паттинсона. Но кем был настоящий Дракула и при чем здесь румынская мифология и народные суеверия? Почему плохо родиться во вторник и в какой день нельзя выходить из дома, чтобы тебя не похитил стригой? Почему молния никогда не поражает левшей? Как стать учеником колдуна и что за это будет? На эти и другие вопросы вы найдете ответы на страницах этой книги. Вы узнаете, какие шокирующие культы были распространены у предков румын – даков, как формировался румынский фольклор на пересечении фракийской, римской и христианской культур, как легенды о волках, ликантропии и вампирах стали частью румынского национального мифа (не Дракулой единым!). Отправляйтесь в удивительное путешествие по миру мифов и легенд! В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Год издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8675 KbСкачиваний: 1550Серия: Румынские сказки и фольклор

Свод русских былин богатырского цикла довольно велик и насчитывает множество вариативных сюжетов, записанных в разное время в разных местах со слов многих десятков «народных рапсодов». В своём прозаическом пересказе этого былинного наследия писатель Илья Бояшов не только наглядно представляет всё его мифопоэтическое богатство, но и выстраивает повествование в той очерёдности, которая позволяет за совокупностью разрозненных историй увидеть контуры единого полотна русского народного эпоса. Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1649 KbСкачиваний: 1183Серия: Русские народные сказки и фольклор