Год издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4685 KbСкачиваний: 1843

Легенды, сказки, басни и анекдоты разных веков и народов о спорах и тяжбах, о судах и судьях, о хитроумных расследованиях и удивительных приговорах. Тематический сборник, составленный из различных фольклорных жанров, посвященных судам и судьям. Сопровождается предисловием и примечаниями.. Сборник рассчитан на взрослого читателя.  Перевод: Коллектив авторовГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1603 KbСкачиваний: 2810

"Сказание о Сери Раме" - национальный эпос индонезийцев. Это малайский вариант великого индийского эпоса "Рамаяна", пронизанный индонезийским духом и мировоззрением. "Сказание" никогда не было переведено ни на какой язык. Настоящий перевод сделан по изданию "Balai Pustaka" 1953 г. Для иллюстраций было использовано издание Стюттергейма, в котором воспроизведены рельефы находящихся на Яве индуистских храмов Лара Джонггрант и Панатаран на сюжеты Рамаяны. [collapse collapsed title=Содержание] Предисловие 5 Сказание о Серн Раме О том, как царевну Манду Дари нашли в стволе бамбука 17 Царевна Манду Даки 28 Сита Деви 36 Сери Рама обретает вещую силу 43 Борьба за Ситу Деви 49 Сери Рама получает Ситу Деви 62 Нападение во время возвращения домой 68 Уход из страны 79 Сери Рама и Лаксамана строят скит 89 Махараджа Равана идет войной на солнце и убивает Бергу Сингу 99 Махараджа Равана и махараджа Балия 106 Помощь бегавана Нилы Чакравы 114 Происхождение семей раджи Балии, Сугривы и Ханумана 124 Неудавшееся нападение 132 Месть за сына 137 Махараджа Даркалах Сина нападает на Сери Раму 143 Махараджа Равана похищает Ситу Деви 148 Сери Рама встречается с Джентаю 158 Борьба Балии с Сугривой 163 Встреча сына с отцом 167 Махараджа Балия умирает 172 Встреча четырех братьев 180 Подчинение махараджи Сембураны 187 Хануман отправляется в Лангка Пури 196 Покорение махараджи Джаи Синги 207 Начало войны 214 Патала Махирани похищает Сери Раму 222 Борьба с Индерой Джатой 229 Лаксамана поражен стрелой Раваны 240 Махараджа Равана гибнет в бою 246 Сери Рама изгоняет царицу Ситу Деви 251 Заключение 258 Примечания 262 Указатель имен и географических названий 282 Библиография 288 Список иллюстраций 290 Приложения 291[/collapse]  Перевод: Мерварт Людмила АлександровнаГод издания: 1961Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 14611 KbСкачиваний: 829Серия: Индонезийские сказки и фольклор

«Рамаяна» - великий древнеиндийский эпос, созданный в конце первого тысячелетия до н.э. - начале первого тысячелетия н.э., значительно повлиявший на культуру и литературу Индии и всей Южной и Юго-Восточной Азии. В нем рассказывается, как царевич Рама - воплощение бога Вишну, родившегося на земле ради уничтожения врага богов и людей демона-ракшасы Раваны, - женится на прекрасной царевне Сите, превзойдя в силе всех других соискателей ее руки; как затем из-за происков Кайкейи, младшей жены своего отца Дашаратхи, он уходит с Ситой и братом Лакшманой на четырнадцать лет в лесное изгнание; как Равана похищает в лесу Ситу и уносит ее по воздуху в свое царство на остров Ланку; как в поисках Ситы Рама вступает в союз с царем обезьян Сугривой и как советник Сугривы Хануман находит Ситу; как Рама, переправившись через океан, вступает со своим войском в битву с ракшасами, убивает Равану и воссоединяется с Ситой. Широко отражая мифологические, религиозные, нравственные и социальные представления древних индийцев, «Рамаяна» считается в Индии священной книгой и в то же время за свои высокие художественные достоинства рассматривается как самое раннее собственно литературное произведение, первая индийская поэма. Читателям предлагается впервые переведенные на русский язык с оригинала (санскрита) две начальные книги «Рамаяны», за которыми последуют и оставшиеся пять. Издание снабжено статьей о генезисе, художественной специфике поэмы и ее месте в мировой эпике, а также обширными пояснительными и научными примечаниями. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ: ]РАМАЯНА. Перевод П.А. Грипцера. Книга первая. Балаканда (Книга о детстве) (7). Книга вторая. Айодхьяканда (Книга об Айодхье) (239). ПРИЛОЖЕНИЯ П.А. Гринцер. «Первая поэма» древней Индии (691). Примечания. Составил П.А. Гринцер (732). Словарь имен и географических названий. Составил П.А. Гринцер (864). Список сокращений (883). Список дополнительной литературы (889).[/collapse]Перевод: Гринцер Павел АлександровичГод издания: 2006Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 13427 KbСкачиваний: 1807

«Персей передал власть над Серифом брату Полидекта Диктису, который некогда спас его с матерью, а сам с Данаей и Андромедой отправился в Аргос…» Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 2051Серия: Мифы Древней ГрецииСерия: Персей #7

«Все дальше несется Персей от острова горгон. Подобно туче, которую гонит бурный ветер, мчится он по небу. Наконец достиг Персей той страны, где правил сын титана Япета, брат Прометея великий Атлас. Тысячи стад тонкорунных овец, коров и быков круторогих паслись на полях Атласа…» Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 146 KbСкачиваний: 2132Серия: Мифы Древней ГрецииСерия: Персей #3

«После долгого пути Персей достиг царства Кефея, лежавшего в Эфиопии на берегу Океана…» Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 166 KbСкачиваний: 2072Серия: Мифы Древней ГрецииСерия: Персей #4

«Полидект замыслил насильно взять себе в жены прекрасную Данаю, но Даная ненавидела сурового царя Полидекта. Персей заступился за свою мать. Разгневался Полидект, и с этого времени он думал только об одном – как погубить Персея…» Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 163 KbСкачиваний: 2289Серия: Мифы Древней ГрецииСерия: Персей #2

«У царя Аргоса Акрисия, внука Линкея, была дочь Даная, славившаяся своей неземной красотой. Акрисию было предсказано оракулом, что он погибнет от руки сына Данаи. Чтобы избежать такой судьбы, Акрисий построил глубоко под землей из бронзы и камня обширные покои и там заключил свою дочь…» Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 160 KbСкачиваний: 2136Серия: Мифы Древней ГрецииСерия: Персей #1

«Богатые жертвы принес Персей Зевсу, Афине Палладе и Гермесу. Веселый свадебный пир начался во дворце Кефея. Гименей и Эрот зажгли свои благоухающие факелы. Весь дворец Кефея увит зеленью и цветами. Громко раздаются звуки кифар и лир, гремят свадебные хоры…» Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 153 KbСкачиваний: 2087Серия: Мифы Древней ГрецииСерия: Персей #5

«Глубоко под землей царит неумолимый, мрачный брат Зевса Аид. Никогда не проникают туда лучи яркого солнца. Бездонные пропасти ведут с поверхности земли в печальное царство Аида. Мрачные реки текут в нем. Там протекает всё леденящая священная река Стикс, водами которой клянутся сами боги…» Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 156 KbСкачиваний: 2404Серия: Мифы Древней Греции

В книгу включены пересказы европейских мифов (скандинавских, ирландских, финских, германских), рекомендованные к прочтению в 5, 6 и 7-м классах. Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 918 KbСкачиваний: 3455Серия: Мифы, легенды, эпос для детей

Египетские и африканские притчи хранят многовековую мудрость народов, населяющих Африку, и дарят читателю возможность приобщиться к их миропониманию и культуре. Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 552 KbСкачиваний: 2110

В этой книге представлены индийские притчи. Они позволяют прикоснуться к вселенской мудрости и приблизиться к пониманию Истины. Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 534 KbСкачиваний: 2153Серия: Индийские сказки и фольклор

Первая широкая публикация повествовательного фольклора народов Океании, сопровождаемая фольклористическим предисловием, этнографическими очерками и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя. Перевод: Кондратов Александр Михайлович, Головнев Г. И., Куприянов Вячеслав Глебович, Новиков В. В., Вишняк Владимир Лазаревич, Пермяков Георгий Георгиевич, Иринина М., Воронова Н., Баранов Ю.Год издания: 1970Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19506 KbСкачиваний: 1499Серия: Фольклор Австралии и Океании

В книге дан русский перевод основополагающих источников классический йоги - "Йога-сутр" Патанджали и "Вьяса-бхашьи". Перевод предваряется реконструкцией системы, построенной как поэтапное рассмотрение проблематики в соответствии с рубрикацией оригинала, и сопровождается авторским комментарием, вводящим дополнительные материалы по истории этой религиозно-философской системы, проясняющие характер взаимовлияний ее и классической буддийской философии. Книга включает также справочный раздел, куда входят библиография, словарь собственных имен и указатель философских терминов. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] Е. П. Островская, В. И. Рудой. Введение 3 Реконструкция системы 7 Патанджала-даршана. «Йога-сутры» Патанджали и «Вьяса-бхашья». Глава первая. О сосредоточении 44 Глава вторая. О способах осуществления [йоги] 59 Глава третья. О совершенных способностях 79 Глава четвертая. Об абсолютном освобождении 97 Комментарии 107 Литература 141 Словарь имен 142 Summary 143[/collapse]Перевод: Островская Елена Петровна, Рудой Валерий ИсаевичГод издания: 1992Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1495 KbСкачиваний: 2916

Памятник арабского устного народного творчества «Сказки Шахразады» книга тысячи и одной ночи. Истории, входящие в книгу и восходящие к арабскому, иранскому и индийскому фольклору, весьма разнородны по стилю и содержанию. Это калейдоскоп событий и образов давно минувшей эпохи с пестрым колоритом нравов и быта различных слоёв населения во времена багдадского правителя Харун ар-Рашида. Связующим звеном всех сказок является мудрая и начитанная дочь визиря Шахразада. Спасаясь от расправы Шахрияра, после измены ополчившегося на всех женщин, Шахразада своими историями отвлекает тирана от мрачных мыслей, прерывая свой рассказ на самом интересном месте и разжигая его любопытство. "Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахразады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии народов Востока — арабов, персов, индусов. Это словесное тканье родилось в глубокой древности; разноцветные шелковые нити его переплелись по всей земле, покрыв ее словесным ковром изумительной красоты". Перевод: Салье Михаил АлександровичГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5004 KbСкачиваний: 3836Серия: Арабские сказки и фольклор

В первый том вошли произведения татарского сказочного эпоса, а именно сказки о животных и волшебные сказки Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1311 KbСкачиваний: 2814Серия: Татарские сказки

Перевод: Брагинский Владимир ИосифовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1665 KbСкачиваний: 1493

Книга представляет собой очередной выпуск свода «Древнейшие источники по истории Восточной Европы», инициатива издания которого принадлежит члену-корреспонденту АН СССР Владимиру Терентьевичу Пашуто (1918-1983). Это - завершающая часть трехтомной публикации сведений исландских королевских саг о народах Восточной Прибалтики, Древней Руси и Русского Севера. (Первая опубликована в 1993 г., вторая - в 1994 г.) В третью часть входят фрагменты саг о Магнусе Добром, о Харальде Сигурдарсоне, об Олаве Тихом, о Магнусе Босоногом, о сыновьях Магнуса Босоногого, о Хаконе Широкоплечем, о Магнусе Эрлингссоне, о Сверрире и о Хаконе Хаконарсоне по всем сохранившимся редакциям. Хронологический охват материала - с середины XI до середины XIII в. Для историков, филологов. [collapse collapsed title=Содержание] Предисловие (5). Введение (9). Глава 1. Сага о Магнусе Добром (39). Глава 2. Сага о Харальде Сигурдарсоне (89). Глава 3. Сага об Олаве Тихом, сага о Магнусе Босоногом, сага о сыновьях Магнуса, сага о Магнусе Слепом и о Харальде Гилли, сага о Хаконе Широкоплечем, сага о Магнусе Эрлингссоне (161). Глава 4. Сага о Сверрире (184). Глава 5. Стурла Тордарсон. «Сага о Хаконе Хаконарсоне» (191). ПРИЛОЖЕНИЯ (219). I. Монах Теодрик. «История о древних норвежских королях» (219). II. «Легендарная сага об Олаве Святом» (223). III. Заключительные главы «Большой саги об Олаве Трюггвасоне» (224). IV. «Сага об оркнейцах» (226). V. «Сага о Кнютлингах» (231). VI. «Обзор саг о датских конунгах» (246). VII. «Сага о гутах» (251). VIII. «Прядь о Хеминге Аслакссоне» (252). IX. «Висы радости» Харальда Сигурдарсона в русских переводах и переложениях (255). Этногеографический справочник (273). Список сокращений (292). Библиография (300). Указатели (А.В.Смирнов) (335). Именной указатель (335). Этногеографический указатель (347). Summary (354). Список схем, таблиц, иллюстраций и карт (360).[/collapse]  Перевод: Джаксон Татьяна НиколаевнаГод издания: 2000Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3947 KbСкачиваний: 1192