Герой, от имени которого ведется повествование-исповедь, маленький — по масштабам конца XX века — человек, которого переходная эпоха бьет и корежит, выгоняет из дому, обрекает на скитания. И хотя в конце судьба даже одаривает его шубой (а не отбирает, как шинель у Акакия Акакиевича), трагедия маленького человека от этого не становится меньше. Единственное его спасение — мир его фантазий, через которые и пролегает повествование. Михаил Витковский (р. 1975) — польский прозаик, литературный критик, фельетонист, автор переведенного на многие языки романа «Любиево» (НЛО, 2007). Перевод: Чайников Юрий ВикторовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 713 KbСкачиваний: 1567

Написанная словно в трансе, бьющая языковыми фейерверками безумная история нескольких оригиналов, у которых (у каждого по отдельности) что-то внутри шевельнулось, и они сделали шаг в обретении образа и подобия, решились на самое главное — изменить свою жизнь. Их быль стала сказкой, а еще — энциклопедией «низких истин» — от голой правды провинциального захолустья до столичного гламура эстрадных подмостков. Записал эту сказку Михал Витковский (р. 1975) — культовая фигура современной польской литературы, автор переведенного на многие языки романа «Любиево». В оформлении обложки использована фотография работы Алёны Смолиной Содержит ненормативную лексику! Перевод: Чайников Юрий ВикторовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 634 KbСкачиваний: 1443

Михал Витковский (р. 1975) — польский прозаик, литературный критик, аспирант Вроцлавского университета. Герои «Любиева» — в основном геи-маргиналы, представители тех кругов, где сексуальная инаковость сплетается с вульгарным пороком, а то и с криминалом, любовь — с насилием, радость секса — с безнадежностью повседневности. Их рассказы складываются в своеобразный геевский Декамерон, показывающий сливки социального дна в переломный момент жизни общества. Перевод: Чайников Юрий ВикторовичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 787 KbСкачиваний: 3098