«Музыкальная машина» Генри Каттнера и «Из глубин памяти» Филипа К. Дика. «Завтра не наступит» Артура Кларка, «Время-предатель» Альфреда Бестера, «Ключи к декабрю» Роджера Желязны… Десятки названий, знакомых каждому знатоку фантастики в нашей стране. Классика научно-фантастического рассказа. Произведения, которые ОТКРЫЛ отечественному читателю Владимир Баканов. Лучшие научно-фантастические рассказы в переводах В. Баканова — сборник, который украсит вашу полку! Перевод: Баканов Владимир ИгоревичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2468 KbСкачиваний: 31367

Перевод: Симонов Алексей КирилловичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 5091

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 5187

Ирвин Шоу (1913–1984) — американский писатель и киносценарист. Произведения его читаются на одном дыхании. Увлекательные сюжеты, яркие характеры и узнаваемый стиль — то, за что прозу И. Шоу любят миллионы читателей во всем мире. Содержание: Романы: Вечер в Византии Вершина холма Люси Краун Ночной портье Голоса летнего дня Богач, бедняк Рассказы Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Перцева Татьяна Алексеевна, Баканов Владимир Игоревич, Санин Александр Владимирович, Лев Григорий, Басавина Ида Ивановна, Кирьяк Юрий Г., Герасимов Андрей Евгеньевич, Рейн Наталья ВениаминовнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9171 KbСкачиваний: 5812

Содержание: 1. Вечер в Византии (Перевод: Константин Чугунов) 2. Две недели в другом городе (Перевод: А. Герасимов) 3. Ночной портье (Перевод: Александр Санин) 4. Хлеб по водам (Перевод: Наталья Рейн) 5. Голоса летнего дня (Перевод: Наталья Рейн) Перевод: Санин Александр Владимирович, Чугунов Константин Алексеевич, Герасимов Андрей Евгеньевич, Рейн Наталья ВениаминовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 6681 KbСкачиваний: 4289

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 5210

Перевод: Симонов Алексей КирилловичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 4137

Ирвин Шоу (1913–1984) — видный американский писатель, один из самых популярных авторов нашего времени. Из-под его пера вышли такие известные романы как «Молодые львы» (1948), «Богач, бедняк» (1970), «Ночной портье» (1975) и множество других. Признанный мастер-романист, Ирвин Шоу создал также немало прекрасных образцов «малой прозы». Новеллы его отличаются изяществом стиля и точностью характеристик — психологических и социальных. Во второй том Полного собрания рассказов вошли ранее не издававшиеся на русском языке сборники «Ставка на мертвого жокея» (1957), «Любовь на темной улице» (1965), «Бог здесь был, но долго не задержался» (1973). Перевод: Каневский Лев ДмитриевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 656 KbСкачиваний: 5642

Как и другие произведения писателя — «Две недели в другом городе», «Вечер в Византии», «Богач, бедняк», — этот роман открывает читателю мир хрупких связей и сложных, подчас непредсказуемых отношений между людьми. История о том, как одна ошибка может перевернуть всю жизнь человека и его близких, о неоцененном и разрушенном семейном счастье рассказана обманчиво простым языком, поражает авторским знанием человеческой психологии и приглашает читателя к размышлению и сопереживанию. Перевод: Герасимов Андрей ЕвгеньевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 984 KbСкачиваний: 18819

Ирвин Шоу (1913–1984) — видный американский писатель, один из самых популярных авторов нашего времени. Из-под его пера вышли такие известные романы как «Молодые львы» (1948), «Богач, бедняк» (1970), «Ночной портье» (1975) и множество других. Признанный мастер-романист, Ирвин Шоу создал также немало прекрасных образцов «малой прозы». Новеллы его отличаются изяществом стиля и точностью характеристик — психологических и социальных. В первый том Полного собрания рассказов вошли ранее не издававшиеся на русском языке сборники «Матрос с „Бремена“» (1940), «Добро пожаловать в город!» (1942), «Акт веры» (1946), «Пестрая компания» (1950). Перевод: Каневский Лев ДмитриевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 423 KbСкачиваний: 4512

...Армия. Просто – АРМИЯ. Армия интеллектуалов-офицеров и бесстрашных солдат – или армия издерганных мальчишек, умирающих неизвестно за что, и пожилых циников, которым давно уже все равно, за что умирать. Армия неудачников – или армия героев? А, строго говоря, есть ли разница? Перевод: Палкина Р., Громов А., Куцобин П.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2817 KbСкачиваний: 21350

Роман Шоу «Молодые львы» обрел славу едва ли не в момент написания – и продолжает пользоваться заслуженной популярностью в наши дни. «Washington Post» назвал его четвертым в списке лучших американских романов о Второй мировой войне, а британская «Guardian» включила в число «1000 книг, которые должен прочесть каждый». Трое солдат. Трое мальчишек, брошенных историей по разные стороны окопов большой и страшной войны. Наивный немец Кристиан Дистль, поверивший в сказки Гитлера о «великой судьбе Германии». Издерганный американский еврей Ной Аккерман, вечно терзаемый собственными внутренними демонами. И блестящий богемный интеллектуал-калифорниец Майкл Уайтэкр. Трое мальчишек. Три судьбы. И одна на всех огромная война, которая однажды сведет их воедино… Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3466 KbСкачиваний: 3411

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 3742

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 4148

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 102 KbСкачиваний: 4549

«Нищий, вор» — это продолжение нашумевшего романа американского писателя Ирвина Шоу «Богач, бедняк». Перевод: Якушкина Ирина А., Емельянникова Нина ЛьвовнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 763 KbСкачиваний: 21696Серия: Богач, бедняк #2

Ірвін Шоу (нар. 1913 р.) — сучасний американський письменник. Дебютував п'єсою «Ховайте мертвих» (1936). Видав збірки оповідань «Матрос із «Бремена» (1939). «Ласкаво просимо до нашого міста» (1942). Автор романів «Молоді леви» (1948). «Тривожна атмосфера» (1950), «Багатий, бідний» (1970), «Вечір у Візантії» (1973). Роман «Нічний черговий» вийшов 1975 р. Він був нічним портье. Маленькою людинкою, яка не сподівався на зміни до кращого. Але таємна загибель одного з постояльців готелю відкрила для нього двері в інше життя, яскраве, шикарне, деколи авантюрне та небезпечне, але завжди стрімке та захоплююче. Перевод: Маланчук Леся ВалентиновнаГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1492 KbСкачиваний: 1265

…Он был ночным портье. Маленьким человеком, не надеявшимся на перемены к лучшему. Но таинственная гибель одного из постояльцев отеля открыла для него дверь в другую жизнь — яркую, шикарную, порой — авантюрную и опасную, но всегда — стремительную и увлекательную… Перевод: Санин Александр Владимирович, Лев ГригорийГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 632 KbСкачиваний: 27385

Перевод: Голенпольский Танкред ГригорьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 3693

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 3691