Ирвин Шоу приобрел репутацию одного из виднейших американских писателей этого века благодаря таким, получившим высокую оценку критики романам, как «Молодые львы» и «Две недели в другом городе», а так же сборника рассказов «Ставка на мертвого жокея». Данное собрание его ранних рассказов открывает перед нашим взором захватывающую картину того, как развивался талант ныне маститого автора. Отшлифованная до совершенства проза, столь типичная для Ирвина Шоу, полностью заблистала в его поздних, более крупных работах. Однако она прекрасно звучит и в ранних коротких рассказах, которые, как известно, являются одним из наиболее сложных литературных жанров. Ни один из этих рассказов в Англии ранее не публиковался, и их выход в свет, вне сомнения, явится ярким событием в литературной жизни страны, увеличив число поклонников творчества этого выдающегося писателя. Содержание: •Отступление •Роль в пьесе •Ветераны вспоминают •Обитель страданий •Причуды любви •А я ставлю на Демпси •Перестань давить на меня, Рокки •Помощник шерифа •Греческий генерал •Жители иных городовПеревод: Косов Глеб БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 347 KbСкачиваний: 4583

Он – «человек кино». Человек, настолько привыкший к своему таланту и успеху, что не замечает, как в череде мимолетных интриг и интрижек, мелких уступок и компромиссов, случайных сделок с совестью талант и успех покидают его. И что же дальше – отчаянный «кризис среднего возраста» или боль прозрения и ясное, четкое осознание необходимости все начать вновь? Перевод: Перцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1428 KbСкачиваний: 4256

Содержание: 1. Вечер в Византии (Перевод: Константин Чугунов) 2. Две недели в другом городе (Перевод: А. Герасимов) 3. Ночной портье (Перевод: Александр Санин) 4. Хлеб по водам (Перевод: Наталья Рейн) 5. Голоса летнего дня (Перевод: Наталья Рейн) Перевод: Санин Александр Владимирович, Чугунов Константин Алексеевич, Герасимов Андрей Евгеньевич, Рейн Наталья ВениаминовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 6681 KbСкачиваний: 4289

Содержание: 1. Богач, бедняк... Том 1 (Перевод: Л. Каневский) 2. Богач, бедняк... Том 2 (Перевод: Л. Каневский) 3. Нищий, вор (Перевод: И. Якушкина, Н. Емельяникова) Перевод: Якушкина Ирина А., Емельянникова Нина Львовна, Каневский Лев ДмитриевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 5895 KbСкачиваний: 17429Серия: Богач, бедняк

Перевод: Баршай Олег СеменовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 106 KbСкачиваний: 1265

В этот сборник вошли лучшие рассказы Ирвина Шоу – «Бог был здесь, но уже ушел», «Девушки в летних платьях», «Зеленая ню», «Тогда нас было трое», «Обитатели Венеры» и другие. Печальные и ироничные, лиричные и язвительные, но неизменно отмеченные удивительным знанием человеческой души. Темы этих рассказов относятся к разряду вечных – любовь и дружба, измена и предательство, одиночество в толпе, высокая цена, которую приходится платить за успех, сложные отношения мужчин и женщин. Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Баканов Владимир Игоревич, Кирьяк Юрий Г., Герасимов Андрей ЕвгеньевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1181 KbСкачиваний: 4383

Ирвин Шоу — писатель с богатым жизненным опытом, тонкой наблюдательностью, умением распознать в человеке малозаметные психологические жесты и нюансы поведения, включить их в сюжетные коллизии. Его произведения на долгие годы заняли прочную позицию в списках мировых бестселлеров. Роман «Богач, бедняк» и его экранизация в свое время снискали огромную популярность в СССР. Даже по значительно сокращенным публикациям и «обедненной» телевизионной версии «Богача, бедняка» советские люди в пору «холодной войны» выпрямляли свое представление об Америке и американцах… В этом издании представлен полный перевод — без пуританских сокращений и идеологических купюр — увлекательной саги о членах семьи Джордахов, которые ведут свою «битву жизни» в Америке. Перевод: Каневский Лев ДмитриевичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1806 KbСкачиваний: 7868Серия: Богач, бедняк #1

Сборник включает лучшие рассказы, созданные американскими прозаиками на спортивную тему в XIX и первых двух третях XX века. В антологию вошли произведения Э. Хемингуэя, Ф. Скотта Фицджеральда, Р. Брэдбери, Э. Колдуэлла и др. Для массового читателя. Перевод: Бернштейн Инна Максимовна, Холмская Ольга Петровна, Стам Инна Соломоновна, Дарузес Нина Леонидовна, Вознякевич Дмитрий Владимирович, Загот Михаил Александрович, Жукова Юлия Ивановна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Графов Андрей Эдуардович, Гинзбург Татьяна МихайловнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1766 KbСкачиваний: 7249

Перевод: Жукова Юлия ИвановнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 136 KbСкачиваний: 1578

Перевод: Симонов Алексей КирилловичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 1375

В книгу вошли произведения писателей США и Великобритании, объединенные единой темой — темой борьбы за мир. Авторы сборника — среди них такие известные писатели, как И.Шоу, Ст.Барстоу, Р.Бредбери, Р.Шекли, К.Саймак, — каждый своими средствами, выступают за утверждение принципов мира, за исключение войны из отношений не только между людьми на Земле, но и из будущих отношений землян с другими цивилизациями Вселенной, за утверждение взаимопонимания. Перевод: Галь Нора, Озёрская Татьяна Алексеевна, Холмская Ольга Петровна, Клюева Бела Григорьевна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Загот Михаил Александрович, Санин Александр Владимирович, Рейжевский Александр Яковлевич, Логинов Ю А, Колпаков Николай, Миронова М. А., Вавилов А., Смирнов А., Герасимов Андрей Евгеньевич, Евдокимова Нинель Морицевна, Куняева Наталья Ю.Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3044 KbСкачиваний: 13540

...Армия. Просто – АРМИЯ. Армия интеллектуалов-офицеров и бесстрашных солдат – или армия издерганных мальчишек, умирающих неизвестно за что, и пожилых циников, которым давно уже все равно, за что умирать. Армия неудачников – или армия героев? А, строго говоря, есть ли разница? Перевод: Палкина Р., Громов А., Куцобин П.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2817 KbСкачиваний: 21350

Преуспевающий книгоиздатель, счастливый в семейной жизни, просыпается от ночного звонка. Какой-то незнакомец, угрожая ему, хочет с ним встретиться через 10 минут возле его дома на улице, иначе ему не поздоровится. По совету детектива Деймон стал составлять список своих недоброжелателей. По ходу составления списка вспоминает свою жизнь и тех, кого мог задеть. Перевод: Полоцк Илан ИзекииловичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1007 KbСкачиваний: 4375

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 5187

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 3660

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 3713

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 3719

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 5046

«Музыкальная машина» Генри Каттнера и «Из глубин памяти» Филипа К. Дика. «Завтра не наступит» Артура Кларка, «Время-предатель» Альфреда Бестера, «Ключи к декабрю» Роджера Желязны… Десятки названий, знакомых каждому знатоку фантастики в нашей стране. Классика научно-фантастического рассказа. Произведения, которые ОТКРЫЛ отечественному читателю Владимир Баканов. Лучшие научно-фантастические рассказы в переводах В. Баканова — сборник, который украсит вашу полку! Перевод: Баканов Владимир ИгоревичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2468 KbСкачиваний: 31367

Ирвин Шоу (1913–1984) — знаменитый американский писатель и драматург. Приобрел мировую известность благодаря лучшему своему роману «Вечер в Византии», действие которого происходит во время Каннского фестиваля, в атмосфере фешенебельного курорта, веселья, роскоши, вседозволенности в погоне за удовольствиями… Он — «человек кино». Человек, настолько привыкший к своему таланту и успеху, что не замечает, как в череде мимолетных интриг и интрижек, мелких уступок и компромиссов, случайных сделок с совестью талант и успех покидают его. И что же дальше — отчаянный «кризис среднего возраста» или боль прозрения и ясное, четкое осознание необходимости все начать вновь? По тому, как ты выводишь на бумаге слова, можно предсказать твое будущее: перемены, болезнь, даже смерть… Перевод: Чугунов Константин АлексеевичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1054 KbСкачиваний: 15418