Доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Отдела этнолингвистики и фольклора, работала в Институте славяноведения с 1967 года (младший научный сотрудник, затем старший научный сотрудник, ведущий научный сотрудник). Родилась 11 декабря 1936 года в Новограде-Волынском Житомирской области (Украина). В 1961 году окончила филологический факультет Ужгородского университета. С 1963 года училась в аспирантуре Института славяноведения. В 1973 году защитила в Институте славяноведения кандидатскую диссертацию «Польские народные коленды: историко-сравнительный анализ», в 2001 году – докторскую диссертацию «Славянская народная демонология: проблемы сравнительного изучения». Фольклорист и этнолог. Основные направления научного творчества Л. Н. Виноградовой – сравнительное изучение славянских обрядов, верований, фольклорных текстов; взаимных связей фольклора и этнографии; выявление содержательного единства народной культуры во всех ее формах, жанрах, кодах; проблематика исторической общности славянских культурных традиций. Этим вопросам посвящены две монографии исследовательницы и многочисленные статьи, отличающиеся широким междисциплинарным подходом к явлениям фольклорной культуры. Работы Л. Н. Виноградовой увязывают фольклор с актуальными верованиями и обрядами, с мифологией в широком смысле слова. Изучая демонологические поверья, исследовательница показывает, что в них сохраняются наиболее значимые и поразительно устойчивые концепты архаической этнокультурной информации. Анализируя мифологические образы русалок, ведьм, домовых, Л. Н. Виноградова изучает связи этих персонажей с народным календарем, что позволяет ей восстановить демонологические основы славянской архаической картины мира. Л. Н. Виноградова написала большое число статей для энциклопедического словаря «Славянская мифология» (М., 1995; Изд. 2-е, испр. и доп.: М., 2002, есть также издание на сербском языке), активно работает в авторском коллективе многотомного издания «Славянские древности: этнолингвистический словарь» (издается с 1995). Ряд работ исследовательницы посвящен русско-польским культурным связям.