Прекрасный сборник научно-фантастических рассказов, опубликованных в конце 19 века. Большая часть сборника посвящена историям из будущего, конечно, будущего, относительно года написания произведения.То, что вы прочитаете в этой достойной внимания книге – это практически самое начало научной фантастики. Это корни того, что в последствии станет изумительным, красивым и разнообразным научно-фантастическим садом. Именно эта эпоха произвела на свет побеги того, что сейчас дает обильные плоды читателям со всего света.Вы не ошибетесь, если выберите эту книгу для чтения! Перевод: Балонов Денис ГеннадьевичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5702 KbСкачиваний: 1674

На страницах рассказов англо-американских писателей XIX–XX веков читатель встретится с хорошо знакомыми сказочными персонажами и призраками, обитающими в старинных домах, с учеными-оккультистами и опасными артефактами, с ведьмами и демонами. О вторжениях зловещего и сверхъестественного в повседневную жизнь, о драматичных столкновениях суеверий прошлого и скептицизма настоящего повествуют – иногда в шутку, иногда всерьез, порой неспешно, а порой с почти детективным напряжением – мастера готических историй Элизабет Гаскелл, Генри Джеймс, Эдит Уортон, Джон Бакан, Уильям Фрайер Харви и другие авторы. Большинство произведений, вошедших в сборник, печатаются в новых переводах, ряд рассказов публикуется на русском языке впервые. Перевод: Брилова Людмила Юрьевна, Сухарев Сергей ЛеонидовичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2142 KbСкачиваний: 3414

Потусторонний мир не так уж далеко, как представляется множеству людей. Во всяком случае, всего-то столетие назад его обитатели нередко показывались даже самым закоренелым скептикам — в полуночный час и при свете дня, в заброшенных домах с дурной репутацией и респектабельных особняках, полных прислуги, на безлюдных улочках незнакомых городов и в уютных, давно обжитых комнатах. В эту антологию вошли рассказы и новеллы английских и американских писателей второй половины XIX — начала XX вв., посвященные пугающим, мистическим встречам с призраками. Приготовьтесь вслед за героями войти в распахнутые врата между явью и сном! Перевод: Скобелева ЕкатеринаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2069 KbСкачиваний: 2414

Призраки: [Рассказы]. / [Составление и перевод с английского Е. Скобелевой. Художник Колосовская Е.]. - М.: СовА, 2009. - 240 с.: ил. - (Из жизни призраков = The Ghost life). - ISBN 5-9705-0057. Потусторонний мир не так уж далеко, как представляется множеству людей. Во всяком случае, всего-то столетие назад его обитатели нередко показывались даже самым закоренелым скептикам - в полуночный час и при свете дня, в заброшенных домах с дурной репутацией и респектабельных особняках, полных прислуги, на безлюдных улочках незнакомых городов и в уютных, давно обжитых комнатах. В эту антологию вошли рассказы и новеллы английских и американских писателей второй половины XIX - начала XX вв., посвященные пугающим, мистическим встречам с призраками. Приготовьтесь вслед за героями войти в распахнутые врата между явью и сном! СОДЕРЖАНИЕ: (5) Золотой век «призрачной» литературы. Екатерина Скобелева. (11) Вернон Ли. Медея да Карпи. (81) Уильям Уаймарк Джейкобс. Колодец. (107) Фрэнк Р. Стоктон. Дух старика Эплджоя. (129) Эллен Глазго (Глазгоу). Письма из прошлого. (179) Элджернон Блэквуд. Пустой дом. (213) Маркус Кларк. Книжные призраки. (225) Биографические сведения. [img]http://www.char.ru/books/2296225_Prizraki.jpg[/img]Перевод: Скобелева Е.Год издания: 2009Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2432 KbСкачиваний: 1010

Тридцатый выпуск научно-художественного географического сборника «На суше и на море» поведает читателям об интересных и захватывающих путешествиях и приключениях, о неизвестных и малоизвестных явлениях в жизни нашей планеты. В сборнике поднимаются острые проблемы по охране окружающей среды. Традиционно представлена фантастика советских и зарубежных авторов. Перевод: Макарова Алла Юльевна, Гинзбург Татьяна Михайловна, Стражгородская М. А., Панкратьев ВладимирГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6861 KbСкачиваний: 5088

Сборник научно-фантастических рассказов. Составитель — Ястреб. Харьков: Проект «Самиздат», 2013 г. Перевод: Кандель Борис Львович, Дмитриев Валентин Григорьевич, Ошис Владимир Васильевич, Волин Владимир Робертович, Федоров Александр, Ситников Н., Толкачев Евгений Васильевич, Морозова В., Кондратьев Н., Иноземцев И., Никонова Наталья, Вершинин Лев АлександровичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1801 KbСкачиваний: 6195

Известный американский писатель Фрэнк Стоктон (1834–1902) умел смеяться над человеческими слабостями и заблуждениями. Он не одергивал героев, а давал им возможность пройти свой путь до той лужи, в которой обычно оказываются одержимые ложными устремлениями. Посмеявшись добродушно, автор находит для незадачливых героев остроумный выход. В этом вы убедитесь, читая рассказы Стоктона, впервые переведенные на русский. Сколько живет человек на земле, столько он плачет. И столько смеется. Такая эта штука жизнь, что в ней всего полно. И от чего за сердце хватаются. И над чем животики надрывают. А уж писатель не пропустит места, где смеются. Да еще от себя нафантазирует. Тогда и выскакивает из обыкновенного полена неунывающий Буратино, на крыше поселяется Карлсон с моторчиком, а в лесу заводятся Винни-Пухи. К ним восходит серия книг «ДУРЕМАР». Хотим, чтобы вы всласть посмеялись над страницами этой серии. Рожденные в разных странах, многие из наших героев впервые ступают на русскую почву. Перевод: Белоусов В. В., Баринов Ю. А.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11575 KbСкачиваний: 993

СОДЕРЖАНИЕ: Междупланетные Колумбы. Научно-фантастический рассказ конца века И. Окстон. — Жемчужина Тахеу. Рассказ Де-Вэр-Стекпул. — Стальные браслеты. Рассказ Ирвинга Кобба. — На дне Атлантики. Морской рассказ Франка Стоктона. — В Малайских джунглях: Волшебная сеть. Приключения американского траппера Ч. Майера. — Приключения среди рыб. Рассказы Александра Сытина, A. Шубникова и Дж. Дункан. — Полярные следопыты: Первая и последняя экспедиции Амундсена. — Кино-охота на осьминогов. Рассказ И. Дельмонт. — Охота осенью. Очерк B. Сатинского. — Следопыт среди книг. — Обо всем и отовсюду. Орфография оригинала максимально сохранена, за исключением явных опечаток — Гриня Год издания: 1926Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2688 KbСкачиваний: 3246Серия: Журнал «Всемирный следопыт» #18

Признанный сказочник Нил Гейман собрал в новой антологии лучшие рассказы мастеров жанра фэнтези: Питера С. Бигла, Энтони Бучера, Сэмюэла Дилэни, Ларри Нивена и других. Шестнадцать историй — шестнадцать существ. Удивительных, странных, причудливых… Одни вызовут восторг, трепет, другие — страх, а может быть, ужас. Хорошо, что все они существуют только в человеческом сознании. Или нет?..Перевод: Силакова Светлана Владимировна, Ильин Сергей Ю., Аракелов Артем Валентинович, Тогобецкая Марина В.Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3804 KbСкачиваний: 14820

Перевод: Охрименко Петр ФедоровичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 209 KbСкачиваний: 2730Серия: Искатель (журнал) #22

На 1-й странице обложки: Иллюстрация к повести В. Иванова-Леонова «Секрет Твалы». На 2-й странице обложки: Иллюстрация художника А. Гусева к документальной повести В. Саксонова «Тайна пятого океана». На 4-й странице обложки: Укрощение Иртыша. Фото А. Гостева с выставки «Семилетка в действии». Перевод: Брухнов Марат Акимович, Охрименко Петр ФедоровичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2042 KbСкачиваний: 10335Серия: Искатель (журнал) #22

Впервые на русском языке уникальная коллекция умопомрачительных историй, изобилующих изощренным юмором и богатой фантазией известных авторов, таких как Роберт Шекли, Нил Гейман, Крэг Шоу Гарднер и других. Эта антология собрала под своей обложкой лучшие образцы юмористического фэнтези. Инопланетянин-банан, расследующий преступление, плюшевые пираты, компьютеризированные ботинки, высокоэнергетические брюки, угрожающие Вселенной, исполняющий любые желания пульт от телевизора, говорящая голова лося… Читателю остается только гадать, что это — фантазия автора или безумный мир за окном! Перевод: Савельева Ирина Викторовна, Двинина Валерия Владимировна, Русакова Илона Борисовна, Богданов Игорь Алексеевич, Касаткина Александра, Тарасенко И., Гузман Александр Борисович, Игнатьева И, Полухина Ольга, Алешина Наталья, Бабейкина Дария Александровна, Горелов Николай Сергеевич, Белов Сергей Борисович, Ратникова Ольга ВалентиновнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2208 KbСкачиваний: 56916

Фантастика из тридцатого выпуска научно-художественного географического сборника «На суше и на море». Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 980 KbСкачиваний: 6062

Рассказ из антологии "Лучшее юмористическое фэнтези". Перевод: Касаткина АлександраГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 94 KbСкачиваний: 2893

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 2033

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 1666