Перевод: Монахов СФормат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 3455

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 3464

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 3728

Перевод: Лещинский Андрей БорисовичГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 4474

Перевод: Кон А. Л.Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 43 KbСкачиваний: 3454

Перевод: Баканов Владимир ИгоревичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 3761

[img]planeta_gorgony.jpg[/img]Том 33. Первый том из двухтомника малой прозы Роберта Силверберга. СОДЕРЖАНИЕ От составителя РОБЕРТ СИЛВЕРБЕРГ. ТАЛАНТ, ПРОЯВИШИЙСЯ С ЮНОСТИ 3 ПЛАНЕТА ГОРГОНЫ (Под псевд. Боб Силверберг) 7 Gorgon planet, (Nebula № 7, 1954 №№ 2-3) пер. Андрей Бурцев МАРСИАНИН (Под псевд. Боб Силверберг) 17 The martian, (Imagination, 1955 № 6) пер. Андрей Бурцев ДЫРА В ВОЗДУХЕ 27 Hole in the air, (Amazing Stories, 1956 № 1) пер. Андрей Бурцев ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ ЭКЗАМЕН 39 Entrance exam, (Amazing Stories, 1956 № 6) пер. Андрей Бурцев ДЕРЖИТЕСЬ ПОДАЛЬШЕ ОТ НАШИХ МОГИЛ (Под псевд. Ральф Берк) 53 Stay out of my grave, (Amazing Stories, 1956 № 7) пер. Андрей Бурцев ОХОТА НА ГЕРОЕВ 67 The hunted heroes, (Amazing Stories, 1956 № 9) пер. Андрей Бурцев СОПЕРНИКИ 81 The rivals, (Amazing Stories, 1956 № 11) пер. Андрей Бурцев МИР-МОЯ СОБСТВЕННОСТЬ 93 A world of his own, (Amazing Stories, 1956 № 12) пер. Андрей Бурцев БИТВА ЗА ТЫСЯЧУ СОЛНЦ (В соавт. с Р. Гарретом, под псевд. Келвин Нокс и Дэвид Гордон) 109 Battle for the thousand suns, (Science Fiction Adventures, 1956 № 12), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим ТАЙНА ЗЕЛЕНЫХ ЗАХВАТЧИКОВ (В соавт. с Р. Гарретом под псевд. Роберт Рэндалл) 143 Secret of the green invaders, (Science Fiction Adventures, 1956 № 12), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим ТИХИЕ ЗАХВАТЧИКИ (Под псевд. Келвин М. Нокс) 177 The silent invaders, (Infinity, 1958 № 10) пер. Андрей Бурцев Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2017Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6629 KbСкачиваний: 661

[img]revoluciya_na_alfe_c.jpg[/img]СОДЕРЖАНИЕ РЕВОЛЮЦИЯ НА АЛЬФЕ Ц. Роман 5 Revolt On Alpha С, Thomas Y. Crowell Company • New York, 1955. Пер. Андрей Бурцев ТАЙНА ДЕНЕБАIV 83 The Mystery Of Deneb IV, (Fantastic, 1957 № 2). Пер. Андрей Бурцев РАБЫ ЗВЕЗДНЫХ ГИГАНТОВ. Повесть 97 Slaves Of The Star Giants, (Первое издание: Science Fiction Adventures, 1957 № 2. Переведено по изданию: «Hunt the Space-Witch!», 2011), пер. Андрей Бурцев ПЛАНЕТА БЛИКМЕНА (под псевд. Ивар Йоргенсен) 137 Bleekman's Planet, (Imagination, 1957 № 2). Пер. Андрей Бурцев ЗВЕЗДНЫЙ ИЗГНАННИК (под псевд. Боб Силверберг) 149 Outcast of the stars, (Imagination, 1957 № 2). Пер. Андрей Бурцев НЕЗАКОНЧЕННАЯ КРАЖА (под псевд. Ральф Берк) 162 The incomplete theft, (Imagination, 1957 № 2). Пер. Андрей Бурцев ЗАБЫТЫЙ МИР 169 Forgotten world, (Fantastic, 1957 № 3). Пер. Андрей Бурцев МЕЧИ ПРОТИВ ИНОПЛАНЕТЯН (под псевд. Кельвин Нокс) ... 181 Swords against the outworlders, (Fantastic, 1957 № 3). Пер. Андрей Бурцев НАГИЕ НА КВЕНДАРЕ III 207 The Nudes Of Quendar III, (Imaginative Tales, 1957 № 1). Пер. Андрей Бурцев Год издания: 2019Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5477 KbСкачиваний: 548

[img]mertvyj_mir.jpg[/img]Том 14. Внецикловый роман и рассказы. СОДЕРЖАНИЕ ЧТОБ НЕ ЗАБЫТЬ ТЕБЯ, ЗЕМЛЯ. Роман 5 (Lest we forget thee, Eearth, (ACE BOOKS, 1958), Пер. Игорь Фудим, под редакцией Андрея Бурцева ГОСТЕВЫЕ ОБРЯДЫ 105 The guest rites, (Infinity Science Fiction, 1957 № 2), пер. Андрей Бурцев ЛИК ОТЦА 117 Father image, (Saturn, 1957 № 3), пер. Андрей Бурцев САБОТАЖНИК НА КОСМИЧЕСКОМ КОРАБЛЕ 135 Starship saboteur, (Imaginative Tales, 1957 № 3), пер. Андрей Бурцев ДВЕНАДЦАТЬ ЧАСОВ ДО ВЗРЫВА! 149 Twelve hours to blow! (Imaginative Tales, 1957 № 5), пер. Андрей Бурцев ЗАУРЯДНЫЙ ГЕНИЙ 167 Run of the mill, (Astounding, 1957 № 7), пер. Андрей Бурцев МЕРТВЫЙ МИР 185 Dead world, (Imaginative Tales, 1957 № 9), пер. Андрей Бурцев ОПАСНАЯ ЗАСТАВА 200 Outpost peril, (Imaginative Tales, 1957 № 9), пер. Андрей Бурцев ГОРНИЧНАЯ № 103 213 Housemaid № 103, (Imaginative Tales, 1957 № 11), пер. Андрей Бурцев Перевод: Бурцев Андрей БорисовичГод издания: 2019Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7185 KbСкачиваний: 592

[img]devushka_mechty_sb.jpg[/img]Том 10. Сборник повестей и рассказов, написанных в 1956-1957 годах.Перевод: Бурцев Андрей БорисовичГод издания: 2018Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7895 KbСкачиваний: 605

«Вниз, в землю». Эдмунд Гандерсен после долгих лет отсутствия возвращается на планету Белзагор, где когда-то работал. Сейчас контроль над планетой возвращен ее коренным жителям – слоноподобным нилдорам, а землян здесь осталось совсем мало. Гандерсен, мучимый раскаянием за нанесенные нилдорам увечья, намерен отправиться вместе с ними в Северные земли ради тайного ритуала «второго рождения», обновляющего дух и тело. Никто из жителей Земли никогда такого не делал, и Гандерсен пребывает в сомнениях, не приведет ли его решение к роковым последствиям… «Время перемен». Киннал Даривал – отпрыск правящей династии, после прихода к власти старшего брата принявший решение бежать из страны. В результате череды приключений он обретает новый дом, становится богатым и уважаемым человеком, но налаженная жизнь дает трещину в один день, когда он встречает торговца с далекой легендарной Земли. Искушая Киннала новой истиной, подрывающей существующий строй, мятежный землянин ставит его вне закона… Перевод: Плешков Кирилл Петрович, Виленская Наталья ИсааковнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5414 KbСкачиваний: 1886

В сборнике читатель найдет научно-фантастические произведения разных направлений и жанров. В нем участвуют как признанные мастера советской фантастики, так и начинающие авторы. Зарубежная фантастика представлена рассказами П. Эша, Р. Силверберга, Т. Старджона В разделе «Публицистика» помещена статья, посвященная 60-летию выхода в свет романа А Н. Толстого «Гиперболоид инженера Гарина». Книга рассчитана на широкий круг читателей. [collapse collapsed title=Содержание] Разведка мыслью и чувством (От составителя) 3 ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ Дмитрий Биленкин. Пустыня жизни 7 А. В. Каргин. Очень важные игры 115 Николай Блохин. Реплики 123 Александр Кацура. Мир прекрасен 136 Игорь Росоховатский. Добрые животные 146 Борис Руденко. Охота по лицензиям 153 ЗАРУБЕЖНАЯ ФАНТАСТИКА Пол Эш. Контакт 164 Роберт Силверберг. Увидеть невидимку 172 Теодор Старджон. Бизнес на страхе 181 ПУБЛИЦИСТИКА Всеволод Ревич. «Мы вброшены в невероятность» 196 МЕРИДИАНЫ ФАНТАСТИКИ 211 [/collapse]  Год издания: 1984Формат: docЯзык: ruРазмер: 1365 KbСкачиваний: 865

Составитель Кир Булычев Перевод с английского И. Можейко, К. Сошинской В оформлении обложки использован рисунок G. Wilson Яйцо глака: Сборник юмористической фантастики Пер. с англ. И. Можейко, К. Сошинской; сост. К. Булычев. — Лигон: Лигонское государственное книжное издательство «Кангем». Отдел литературы на иностранных языках, 2020. — 327, [1] с.: ил. — (Библиотека юмористической фантастики). В сборник юмористических произведений английских и американских писателей вошли фантастические повести и рассказы, переведенные Игорем Всеволодовичем Можейко (Кир Булычев) и Кирой Алексеевной Сошинской. © Можейко И.В., перевод, 2002 © Сошинская К.А., перевод, 2002 © Издательство «Кангем», 2020 Год издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5593 KbСкачиваний: 4246

В сборник включены известные советским читателям произведения зарубежных писателей-фантастов — Ст. Лема, Р. Шекли, С. Златарова и др. Для массового читателя. Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Стругацкий Аркадий Натанович, Смирнов Владимир Алексеевич, Вебер Виктор Анатольевич, Громова Ариадна Григорьевна, Брускин Дмитрий Михайлович, Гурова Ирина Гавриловна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Ставиская Азалия Александровна, Мендельсон Феликс Львович, Евдокимова Нинель Морицевна, Пазар Ян, Топалов Ю.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3650 KbСкачиваний: 4522

«Ночные крылья». Далекое будущее земной цивилизации, переживающей упадок. Человеческое общество разделено на касты по принципам невмешательства в дела друг друга и строгого разграничения деятельности. Правители, Летописцы, Хирурги, Сомнамбулы, Воздухоплаватели исполняют свои обязанности, не обращая внимания на представителей других каст. Но мир этот хрупок – изгнанники с Земли поклялись жестоко отомстить своим притеснителям, и каста Наблюдателей денно и нощно стоит на страже, ожидая вторжения… «Человек в лабиринте». Первый в истории контакт с инопланетянами стал личной трагедией Ричарда Мюллера. Он превратился в источник зла, губительные лучи которого угрожают всему человечеству. Мюллер принимает решение навсегда закрыть себя в Лабиринте на планете Лемнос – грандиозной западне, из которой еще никто не возвращался живым. Перевод: Колесников Олег Эрнестович, Бушуева Татьяна Сергеевна, Бушуев Александр ВикторовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2240 KbСкачиваний: 2346

[img]revoluciya_na_alfe_c.jpg[/img]Перевод: Бурцев Андрей БорисовичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1828 KbСкачиваний: 1925

[img]planeta_gorgony.jpg[/img]Том 33. Первый том из двухтомника малой прозы Роберта Силверберга.Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2039 KbСкачиваний: 1980

Том 34. Второй том из двухтомника малой прозы Роберта Силверберга. Содержание: Роберт Силверберг, Рэндалл Гаррет. Зверь с семью хвостами (повесть, перевод А. Бурцева) Роберт Силверберг. Взгляни на дом свой, космонавт (рассказ, перевод А. Бурцева) Роберт Силверберг. Всегда (рассказ, перевод А. Бурцева) Роберт Силверберг. Схема Макоули (рассказ, перевод А. Бурцева) Роберт Силверберг. Одинокая (рассказ, перевод А. Бурцева) Роберт Силверберг. Секретное оружие Титипу (рассказ, перевод А. Бурцева) Роберт Силверберг. О, капитан мой, капитан (рассказ, перевод А. Бурцева) Роберт Силверберг. Прыгун (рассказ, перевод А. Бурцева) Роберт Силверберг. Изыскатель (рассказ, перевод А. Бурцева) Роберт Силверберг. Логовище дракоптицы (рассказ, перевод А. Бурцева) Роберт Силверберг. Планета смерти (рассказ, перевод А. Бурцева) Роберт Силверберг. Время для мести (рассказ, перевод А. Бурцева)Перевод: Бурцев Андрей БорисовичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2766 KbСкачиваний: 1783

Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2432 KbСкачиваний: 1933

Перевод: Бурцев Андрей БорисовичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2591 KbСкачиваний: 1900