Герой умеет общаться с самим собой позавчерашним и с самим собой послезавтрашним. Он передает сам себе/получает от себя же биржевые данные о ценных бумагах. Эта информация позволяет ему зарабатывать на хлеб насущный копейку-другую. Размеренную жизнь нарушает появление невероятной девушки, в которую он влюбляется. И всё было бы хорошо, но прекрасная незнакомка удивительным образом блокирует сверхспособности нашего героя… Перевод: Жужунава Белла МихайловнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 123 KbСкачиваний: 1438Серия: Рассказы

Эйприл Лаури больна тяжелым психическим расстройством. Психиатр Ричард Бьернстренд перепробовал все методы лечения, но тщетно. Последняя надежда — на рискованный метод погружения в сознания пациентки. С какими же опасностями столкнется доктор в глубине чужого сознания? Перевод: Жужунава Белла МихайловнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 110 KbСкачиваний: 1473Серия: Рассказы

Кэмерон странствует по параллельным мирам. Он не турист и не исследователь, он — Проникатель, точнее пытается им стать. Стать тем, кто мгновенно адаптируется в изменившихся условиях, быстро узнает новые законы и и принимает новые порядки… Перевод: Зверева Ольга Г.Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 180 KbСкачиваний: 1406Серия: Рассказы

При посадке космического корабля «Леверье» на Меркурий происходят странные события. Сначала сходит с ума навигатор Кертис и пытается покончить с собой. В результате траекторию посадки приходится пересчитывать в последний момент. Затем выясняется, что сразу несколько членов экипажа допустили грубую ошибку, и судьба корабля вновь оказывается под угрозой. И, наконец, на Меркурии обнаруживается некий очень необычный объект. Перевод: Орлов А.Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 1516Серия: Рассказы

Звездолет землян проводит изучение необычного сектора космоса. Неподалеку друг от друга находятся черная дыра и нейтронная звезда. На планете возле нейтронной звезды удается найти следы погибшей цивилизации. Неожиданно в окрестностях звезды появляется звездолет инопланетян. Между космическими кораблями удается установить связь и начать переговоры. Перевод: Жужунава Белла МихайловнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 136 KbСкачиваний: 1638Серия: Рассказы

Техническая цивилизация на Земле погибла давным-давно. Люди разделились на небольшие племена, биологически далекие друг от друга. Вторжение дикарей из племени Зубов на восточные земли заставило сотни беженцев бежать на запад. Венец, Лист, Тень и Жало тоже спасаются в фургоне от надвигающейся беды. Перевод: Зверева Ольга Г.Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 259 KbСкачиваний: 1624Серия: Силверберг повести и рассказы

Идёт жестокая война с плохими вторженцами. Цены растут как на дрожжах. Герой рассказа в одночасье решает бросить всё и улететь в систему Сириуса, чтобы повоевать с главными виновниками плохой жизни на Земле. Каково же удивление протагониста, когда оказывается, что никакой войны нет и не было… Перевод: Жужунава Белла МихайловнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 1575Серия: Рассказы

Первоначально это была французская программа, разработки по которой начались еще в 2119 году. Упрощенно говоря, это были попытки воссоздать в виртуальной реальности личности известных исторических людей, или, на худой конец, литературных персонажей. Программа работала с переменным успехом (особенно персонажи знаменитых книг выходили совершенно нежизнеспособными), пока ею не занялись американцы. И вот у них наконец-то получилось создать практически полноценную копию личности знаменитого конкистадора, завоевателя империи Инков Франциско Писарро… И если Писарро получился как живой, то почему не попробовать еще кого-нибудь? Например, Сократа? Перевод: Зверева Ольга Г.Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 192 KbСкачиваний: 1500Серия: Рассказы

При разработке радиопереноса между космическими спутниками ученый Джо Хэдли поймал странный радиосигнал. Собственно, и не сигнал, а какие-то голоса в эфире. Постепенно выяснилось, что это голоса из прошлого… Один из голосов, как удалось разобраться, принадлежал Чингизхану. Но, как потом оказалось, это другой Чингизхан, из другого прошлого, из другой истории… Перевод: Жужунава Белла МихайловнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 124 KbСкачиваний: 1418Серия: Рассказы

Работа Наблюдателя — следить за небом. Тысячи Наблюдателей бродят по Земле, четыре раза в сутки проводя наблюдения за небом там, где застало их время. Каждое мгновение кто-нибудь из Наблюдателей должен наблюдать за небом, чтобы заметить корабли захватчиков, чтобы предупредить землян о начавшемся Вторжении. Один из Наблюдателей бродит по миру в компании с юной Воздухоплавательницей… Перевод: Забелина Янина КонстантиновнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 243 KbСкачиваний: 1755Серия: Силверберг повести и рассказы

У землян установлены дипломатические отношения с жителями Венеры, но обе стороны опасаются друг друга. Особенно беспокоят землян смелые генетические эксперименты, которые проводят венериане. К тому же подходит время подписания нового договора о сотрудничестве. Март Робинсон пытается провести коварную комбинацию для того, чтобы пресечь эксперименты венериан. Перевод: Орлов А.Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 1383Серия: Рассказы

Лорд Хоулт и лорд Макдермот прожили бок о бок лет 70. И все это время они ненавидели друг друга и ждали случая уничтожить соперника. Неожиданно впервые за долгие годы Макдермот вышел на связь с Хоултом и попросил о личной встрече. Что это? Коварная ловушка? Или Макдермоту действительно понадобилась помощь старого врага? Перевод: Жужунава Белла МихайловнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 101 KbСкачиваний: 1392Серия: Рассказы

Его судили. За холодность и нежелание отвести душу перед близким. Приговор — год невидимости. Как тяжело целый год оставаться в полном одиночестве. Его судили. За отзывчивость. Приговор — год невидимости… Перевод: Баканов Владимир ИгоревичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 1743Серия: Рассказы

Тема религии нашла широкое отражение в творениях многих фантастов, как отечественных, так и иностранных. Настоящий сборник рассказов — попытка познакомить советских читателей с зарубежной антирелигиозной фантастикой. В него вошли произведения известных писателей из США, Англии, Франции, Италии, Польши. Каждый из авторов выступает в присущей ему индивидуальной творческой манере, избирая для достижения поставленной задачи различные художественные формы — от реалистических до притчевых и пародийно-гротесковых. [collapse collapsed title=Содержание] От составителя Гарри Гаррисон. Смертные муки пришельца. Пер. с английского В. Ровинского Гарри Гаррисон. Ремонтник. Пер. с английского Д. Жукова Айзек Азимов. И тьма пришла. Пер. с английского Д. Жукова Клиффорд Саймак. Поколение, достигшее цели. Пер. с английского А. Иорданского Джон Уиндем. Колесо. Пер. с английского Л. Киселева Хюберт Лампо. Рождение бога. Пер. с фламандского И. Волевич Примо Леви. Трудный выбор. Пер. с итальянского Л. Вершинина Сандро Сандрелли. Прототип. Пер. с итальянского Л. Вершинина Серджо Туроне. Необычный ангел. Пер. с итальянского Л. Вершинина Серджо Туроне. Автомобилеизм. Пер. с итальянского Л. Вершинина Серджо Туроне. Рекламная кампания. Пер. с итальянского Л. Вершинина Уинстон П. Сэндерс. Договор. Пер. с английского А. Иорданского Роберт Шекли. Битва. Пер. с английского И. Гуровой Роберт Шекли. Ритуал. Пер. с английского Н. Евдокимовой Роберт Шекли. Планета по смете. Пер. с английского С. Васильевой Пьер Буль. Когда не вышло у змея. Пер. с французского М. Таймановой Пьер Буль. Чудо. Пер. с французского Е. Ксенофонтовой Курт Сиодмак. Целебная сила греха. Пер. с английского В. Постникова Артур Кларк. Звезда. Пер. с английского Л. Жданова Артур Кларк. Девять миллиардов имен. Пер. с английского Л. Жданова Роберт Силверберг. Добрые вести из Ватикана. Пер. с английского А. Корженевского Гораций Голд. Чего стоят крылья. Пер. с английского Ф. Мендельсона Бертран Рассел. Кошмар богослова. Пер. с английского Г. Льва Комментарии [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составление, вступительная статья, комментарии и примечания: С. В. Белозерова Художник: П. С. Сацкий [/collapse]  Перевод: Жуков Дмитрий Анатольевич, Волевич Ирина Яковлевна, Иорданский Алексей Дмитриевич, Корженевский Александр Игоревич, Гурова Ирина Гавриловна, Вершинин Лев Александрович, Жданов Лев Львович, Мендельсон Феликс Львович, Лев Григорий, Васильева Светлана П., Постников Владимир Б., Равинский Вильям Ионович, Ксенофонтова Е., Тайманова Марианна Евгеньевна, Киселев Л., Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1014 KbСкачиваний: 9936

Перевод: Корженевский Александр ИгоревичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 574 KbСкачиваний: 1998Серия: Рассказы

Романы «Замок лорда Валентина», «Маджипурские хроники» и «Понтифекс Валентин» составляют культовую трилогию, открывающую Маджипурский цикл всемирно известного фантаста Роберта Сильверберга. Мир планеты Маджипур, где магия мирно уживается с наукой, столь своеобразен и правдоподобен, что после выхода в свет первой книги трилогии критики сравнивали ее с «Дюной» Фрэнка Герберта и «Властелином колец» Джона Толкиена. Маджипурский цикл по праву занимает почетное место на золотой полке фантастики. Перевод: Гришин Андрей Васильевич, Коркин Михаил Ноевич, Монахов В.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3201 KbСкачиваний: 6688Серия: Маджипур. Лорд Валентин

Это — книга-сенсация! Роберт Силверберг собрал для этого сборника самых знаменитых творцов миров: Стивена Кинга, создавшего мир «Темной башни», Урсулу Ле Гуин, создавшую мир «Земноморья», Роберта Джордана, создавшего мир «Колеса времени», Терри Гудкайнда, создавшего мир «Меча Истины», и многих, многих других — тех, кто не просто пишет романы-фэнтези, а, подобно демиургам, полетом фантазии творит миры. Тех, кому нет равных. Они объединились для сборника «Легенды», чтобы пригласить миллионы своих поклонников попутешествовать по этим мирам еще раз. И все произведения, вошедшие в «Легенды» — новые эпизоды самых знаменитых саг наших дней, — были написаны СПЕЦИАЛЬНО для антологии. Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Гальперина Мария Иосифовна, Косова Ольга Глебовна, Юа Ян, Россинский Константин Е., Александрова Екатерина Юрьевна, Велимеев Тахир Адильевич, Виленская Наталья ИсааковнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3805 KbСкачиваний: 20321

Роберт Силверберг вновь собрал для этого сборника самых знаменитых творцов миров. Джорджа Р.Мартина, создавшего мир "Песни льда и огня". Терри Брукса, создавшего мир "Шаннары". Нила Геймана, создавшего мир "Американских богов". Тэда Уильямса, создавшего мир "Иноземья". И многих, многих других — тех, что не просто пишут романы-фэнтези, а, подобно демиургам, полетом фантазии творят миры. Тех, которым нет равных. Они объединились для сборника "Легенды", чтобы пригласить миллионы своих поклонников попутешествовать по этим мирам еще раз. И все произведения, вошедшие в "Легенды II" — новые эпизоды самых знаменитых саг наших дней, — были написаны специально для антологии... Перевод: Комаринец Анна Александровна, Косова Ольга Глебовна, Абовская Светлана Наумовна, Дрибинская Екатерина Яковлевна, Виленская Наталья ИсааковнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1349 KbСкачиваний: 12239

Имя классика современной фантастики Роберта Сильверберга стоит в одном ряду с такими знаменитыми именами, как Клиффорд Саймак, Генри Каттнер, Роджер Желязны, и другими прославленными мастерами жанра. Неоднократный лауреат престижных фантастических премий, включая «Хьюго» и «Небьюла», писатель отметился мастерством во многих направлениях фантастики — от твердой НФ до больших фэнтезийных циклов, самый известный из которых, Маджипурский, стал подлинной жемчужиной в его творчестве. В этот том вошли рассказы, специально отобранные Робертом Сильвербергом для данного издания, не имеющего аналогов нигде в мире. Многие произведения публикуются на русском языке впервые. Перевод: Мирер Александр Исаакович, Вебер Виктор Анатольевич, Монахов С, Корчагин Геннадий Львович, Лещинский Андрей Борисович, Корженевский Александр Игоревич, Баканов Владимир Игоревич, Новиков Андрей Вадимович, Жужунава Белла Михайловна, Орлов А., Руденко Александр, Постников Владимир Б., Евдокимова Нинель Морицевна, Сизой Л., Забелина Янина Константиновна, Зверева Ольга Г.Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1872 KbСкачиваний: 6754Серия: Силверберг, Роберт. Сборники

Имя классика современной фантастики Роберта Сильверберга стоит в одном ряду с такими знаменитыми именами, как Клиффорд Саймак, Генри Катгнер, Роджер Желязны, и другими прославленными мастерами жанра. Неоднократный лауреат престижных фантастических премий, включая «Хьюго» и «Небьюла», писатель отметился мастерством во многих направлениях фантастики — от твердой НФ до больших фэнтезийных циклов, самый известный из которых, Маджипурский, стал подлинной жемчужиной в его творчестве. Многие рассказы, вошедшие в настоящий том, впервые переведены на русский язык. Перевод: Галь Нора, Вебер Виктор Анатольевич, Монахов С, Корженевский Александр Игоревич, Баканов Владимир Игоревич, Жаворонков Александр Е, Гузман Александр Борисович, Жужунава Белла Михайловна, Полоцк Илан Изекиилович, Новицкий Игорь П., Иванова Наталия Е., Огульчанская Лариса И., Орлов А. Н., Теремязева Светлана Борисовна, Гинзбург Татьяна Михайловна, Зверева Ольга Г.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1787 KbСкачиваний: 7198Серия: Силверберг, Роберт. Сборники