На I–IV стр. обложки рисунок Н. ГРИШИНА. На II стр. обложки рисунок Ю. МАКАРОВА к повести Глеба Голубева «Пасть дьявола». На III стр. обложки рисунок В. КОЛТУНОВА к повести Жоржа Сименона «А Фелиси-то здесь!». Перевод: Брандис Нина Михайловна, Тетеревникова Анна Николаевна, Гинзбург Татьяна МихайловнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2407 KbСкачиваний: 5545Серия: Искатель (журнал) #98

На I, II, IV стр. обложки рисунки Ю. МАКАРОВА. На III стр. обложки рисунок В. КОЛТУНОВА к рассказу Андрея Дмитрука «Аурентина». Перевод: Брандис Нина Михайловна, Тетеревникова Анна НиколаевнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3008 KbСкачиваний: 6121Серия: Искатель (журнал) #107

На I–IV стр. обложки — рисунок П. ПАВЛИНОВА. На II стр. обложки — рисунок Н. ГРИШИНА к повести Евгения Гуляковского «Запретная зона». На III стр. обложки — рисунок Ю. МАКАРОВА к роману Жоржа Сименона «Мегрэ в меблированных комнатах». Перевод: Брандис Нина Михайловна, Тетеревникова Анна НиколаевнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2099 KbСкачиваний: 5920Серия: Искатель (журнал) #108

Ha I, IV стр. обложки и на стр. 2 и 39 рис. Ю. МАКАРОВА. На II стр. обложки и на стр. 40 и 60 рис. В. ЛУКЬЯНЦА. На стр. 61 и 85 рисунки В. СМИРНОВА. На III стр. обложки и на стр. 86 и 127 рис. К. ПИЛИПЕНКО. Перевод: Ровинская Екатерина ДмитриевнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1118 KbСкачиваний: 8651Серия: Искатель (журнал) #129

Ha I, IV стр. обложки и на стр. 2 рисунки В. ЛУКЬЯНЦА. На II стр. обложки и на стр. 49 рисунки В. СМИРНОВА. На стр. 61 рисунки Ю. МАКАРОВА. На III стр. обложки и на стр. 110 и 127 рисунки К. ПИЛИПЕНКО. Перевод: Ровинская Екатерина ДмитриевнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1144 KbСкачиваний: 10606Серия: Искатель (журнал) #130

Перевод: Шабельников ВячеславФормат: fb2Язык: ruРазмер: 179 KbСкачиваний: 5616

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 377 KbСкачиваний: 5585

В сборник вошли литературные работы и воспоминания наиболее известных представителей «детективного» жанра от Конан Дойла и Агаты Кристи до Буало-Нарсежака и Борхеса. Это отнюдь не академические труды, а, напротив, блестящие, острополемические сочинения, где прекрасное знание предмета, проникновение в его «тайны» сочетается с юмором, самоиронией, и читаются они столь же увлекательно, как и представляемый ими жанр. Книга рассчитана на широкого читателя. Перевод: Цыркун Нина Александровна, Дубин Борис Владимирович, Седельник Владимир Денисович, Строев Александр Фёдорович, Панов В., Белов Сергей Борисович, Кабакова Г., Воронин Владимир ВасильевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1616 KbСкачиваний: 19657

В сборник вошли литературные работы и воспоминания наиболее известных представителей "детективного" жанра от Конан Дойла и Агаты Кристи до Буало-Нарсежака и Борхеса. Это отнюдь не академические труды, а, напротив, блестящие, острополемические сочинения, где прекрасное знание предмета, проникновение в его "тайны" сочетается с юмором, самоиронией, и читаются они столь же увлекательно, как и представляемый ими жанр. Книга рассчитана на широкого читателя. [collapse collapsed title=Содержание] Артур Конан Дойл. Кое-что о Шерлоке Холмсе (эссе, перевод Н. Цыркун), стр. 3-15 Г. К. Честертон. В защиту детективной литературы (эссе, перевод В. Воронина), стр. 16-19 Г. К. Честертон. О детективных романах (эссе, перевод С. Белова), стр. 19-22 Дэшил Хэммет. Из воспоминаний частного детектива (рассказ, перевод С. Белова), стр. 23-27 Р. Остин Фримен. Искусство детектива (эссе, перевод С. Белова), стр. 28-37 Стивен Ван-Дайн. Двадцать правил для писания детективных романов (статья, перевод В. Воронина), стр. 38-41 Дороти Ли Сейерс. Предисловие к детективной антологии (статья, перевод С. Белова), стр. 42-76 Рональд Нокс. Десять заповедей детективного романа (статья, перевод В. Воронина), стр. 77-79 Присяга Детективного Клуба (перевод В. Воронина), стр. 80-82 Морис Леблан. О Конан Дойле (эссе, перевод Г. Кабаковой), стр. 83-85 Клод Авлин. Двойная смерть Фредерика Бело (роман, перевод Г. Кабаковой), стр. 86-89 Джон Диксон Карр Лекция о запертой комнате (рассказ, перевод В. Воронина), стр. 90-103 Фридрих Глаузер. Открытое письмо по поводу «Десяти заповедей детективного романа» (перевод В. Седельника), стр. 104-111 Марсель Аллен. О «народном романе» и его коммерческих возможностях (эссе, перевод Г. Кабаковой), стр. 112-122 Уильям Сомерсет Моэм. История упадка и разрушения детективного романа (эссе, перевод В. Воронина), стр. 123-145 Эрл Стенли Гарднер. Дело о том, как это все начиналось (статья, перевод В. Воронина), cтр. 146-150 Рекс Стаут. Уотсон был женщиной (эссе, перевод В. Воронина), стр. 151-157 Эллери Куин. Листки из записной книжки редакторов (эссе, перевод В. Воронина), стр. 158-163 Рэймонд Чандлер Простое искусство убивать (статья, перевод С. Белова), cтр. 164-179 Жорж Сименон. Романист (эссе, перевод Г. Кабаковой), стр. 180-189 Мишель Бютор. Распределение времени (фрагмент из романа, перевод Г. Кабаковой), стр. 190-191 Буало-Нарсежак. Детективный роман (эссе, перевод А. Строева), стр. 192-224 Джулиан Густав Симонс. Из книги «Кровавое убийство» (эссе, перевод В. Воронина), стр. 225-246 Агата Кристи. Из «Автобиографии» (перевод В. Панова), стр. 247-262 Хорхе Луис Борхес. Детектив (перевод Б. Дубина), стр. 263-272 Ури Айзенцвайг. Интервью с Аленом Роб-Грийе (статья, перевод Г. Кабаковой), стр. 273-278 Георгий Анджапаридзе. Жестокость канона и вечная новизна (статья), стр. 279-292 С. Белов, А. Строев. Справки об авторах, стр. 293-314 (А. Конан Дойл — стр. 293-294) Именной указатель, стр. 315-317 [/collapse]  Перевод: Цыркун Нина Александровна, Дубин Борис Владимирович, Седельник Владимир Денисович, Строев Александр Фёдорович, Панов В., Белов Сергей Борисович, Кабакова Г., Воронин Владимир ВасильевичГод издания: 1990Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3836 KbСкачиваний: 7266

«Капли стеарина» входит в авторский сборник рассказов «Новые расследования Мегрэ». Перевод: Столярова Наталья ИвановнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 10673Серия: Комиссар Мегрэ #24

Жорж Жозеф Крістіан Сіменон (фр. Georges Joseph Christian Simenon, 1903–1989) — франкомовний письменник бельгійського походження, один з найвідоміших представників детективного жанру в літературі. Прославився завдяки серії детективів про поліцейського комісара Мегре. До збірника ввійшли три романи французького письменника: «Жовтий «ягуар», «Мегре і старенька пані» і «Клуб «100 ключів». Перевод: Мещеряк Николай ИвановичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1215 KbСкачиваний: 1536Серия: Комісар Мегре

Опубликовано в журнале "Иностранная литература" № 5, 1973 Из рубрики "Авторы этого номера" Произведения Ж.Сименона неоднократно переводились на русский язык. Сборники его повестей и рассказов вышли в 1960 и 1966 гг. «Иностранная литература» напечатала повести «Бедняков не убивают» (№ 8, 1964), «Поезд из Венеции» (№ 8, 1967), роман «Тюрьма» (№ 8, 1968). В русском переводе вышли также романы «Револьвер Мегрэ», «Братья Рико» и др. Мы публикуем отрывки из его книги дневниковых записей «Когда я был старым» («Quand j'etais vieux»), вышедшей в 1970 г. Перевод: Кудрявцева-Лури Нина НиколаевнаГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 150 KbСкачиваний: 3378

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 669 KbСкачиваний: 6621

Для того, чтобы раскрыть убийство женщины, комиссару Мегрэ приходится погрузиться в незнакомый ему до этого дня мир речных барж, каналов, шлюзов и узнать людей, живущих в нем. Перевод: Тетеревникова Анна НиколаевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 345 KbСкачиваний: 13424Серия: Комиссар Мегрэ #2

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 227 KbСкачиваний: 5485

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 5096

Перевод: Шрайбер Элеонора ЛазаревнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 242 KbСкачиваний: 6450

Перевод: Корабельников А. Б., Моргунов Владимир НиколаевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1353 KbСкачиваний: 2538

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 5026

Перевод: Брандис Нина Михайловна, Шрайбер Элеонора Лазаревна, Горфинкель Даниил МихайловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 218 KbСкачиваний: 7788