ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:]Роберт Уилсон. РАЗДЕЛЕННЫЕ БЕСКОНЕЧНОСТЬЮ, рассказ Джек Чалкер. ОРКЕСТР С «ТИТАНИКА», рассказ Евгений Войскунский. КОМАНДИРОВКА, повесть Деймон Найт. ПРЕКРАСНЫЕ ДРУГИЕ МИРЫ, рассказ ВИДЕОДРОМ *История жанра --- Дмитрий Байкалов. ГАДКИЕ УТЯТА ИЗ БИСКВИТНОЙ КОРОБКИ, статья *Рецензии *Адепты жанра --- Андрей Щербак-Жуков. РОМАНТИК, СКАЗОЧНИК, ФАНТАСТ, статья Алан Бреннерт. ОТГОЛОСКИ, рассказ Стивен Бакстер. ШЕСТАЯ ЛУНА, рассказ Дэн Симмонс. В ПОИСКАХ КЕЛЛИ ДЭЙЛ, повесть ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПОРТРЕТ --- Вл. Гаков. ПОЭТ В SCIENCE FICTION БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПОЭТ, статья Андрей Щупов. БАЛЛАДА О НОЕ, рассказ Критика --- Александр Ройфе. ИЗ ТУПИКА, ИЛИ ИМПЕРИЯ НАНОСИТ ОТВЕТНЫЙ УДАР, статья ФАНТАРИУМ КРУПНЫЙ ПЛАН --- Андрей Синицын. ВТОРАЯ ПОПЫТКА, статья РЕЦЕНЗИИ КУРСОР ГОД 2100: ИСТОРИЯ БУДУЩЕГО Кир Булычёв. РОЗОВЫЕ ЛАПКИ ГРЯДУЩЕГО, эссе ПЕРСОНАЛИИ[/collapse] На обложке иллюстрация И. Тарачкова к повести Дэна Симмонса «В поисках Келли Дэйл». Иллюстрации О. Васильева, О. Дунаевой, А. Филиппова, С. Шехова. Перевод: Силакова Светлана Владимировна, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Александров Юрий, Москвина-Тарханова Ирина Александровна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2523 KbСкачиваний: 7869Серия: Если, 2000 #3

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание] Александр Громов. ВСЕМ ПОРОВНУ! рассказ Рон Коллинз. БИЗНЕС ЕСТЬ БИЗНЕС, рассказ Алек Невала-Ли. INVERSUS, рассказ Сергей Лукьяненко. КРЕДО, повесть Видеодром **Хит сезона ***** Игорь Фёдоров. РАСПЛАТИЛСЯ? ПРОХОДИ! (статья) **Экранизация ***** Дмитрий Байкалов. ЗВУКОВОЙ МАЛЬЧИК (статья) **Рецензии **Сериал ***** Константин Дауров. МИР, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ БАРТ (статья) Пат Кадиган. ИСТИННЫЕ ЛИЦА, рассказ Иэн Уотсон. ОБЛИК УБИЙСТВА, рассказ Иэн Макдональд. УБЕЖИЩЕ, рассказ Дэн Симмонс. ВОСХОЖДЕНИЕ, повесть Вл. Гаков. ДАМА, КОРОЛЬ И МНОГО ДЖОКЕРОВ (статья) Рецензии Евгений Лукин. О РЫЧАГАХ ВОЗДЕЙСТВИЯ И ЧИСТОТЕ РЕЧИ (статья) Экспертиза темы Приз читательских симпатий «Сумма фантастики» Курсор Персоналии Обложка Игоря Тарачкова к повести Сергея Лукьяненко «Кредо». [/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Комаринец Анна Александровна, Вотякова Зоя, Гурова Ирина Гавриловна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3678 KbСкачиваний: 6179Серия: Если, 2004 #5

«Ряд смертельных автокатастроф на высокой скорости, – несчастных случаев, которые выглядят так, словно их могли подстроить, – ведет Дарвина Майнора по опасной дороге. Поневоле ставший экспертом по насильственным смертям, он скрупулезно анализирует информацию об аварии также, как выдающийся коронер извлекает из трупа жертвы изобличающие сведения. Но чем глубже он копает, тем, кажется, больше врагов он наживает, и тем шире перед ним предстает картина заговора. Очень скоро оказывается, что его собственная жизнь – и жизни множества других людей – зависят от его умения убивать.» Симмонс охарактеризовал эту книгу такими словами: «исследование бедонных глубин глупости, прежде всего той, благодаря которой люди убивают себя, a la Премия Дарвина, о которой знает большинство здравомыслящих людей, знакомых с интернетом. Но эта книга также о страховом мошенничестве в Калифорнии, которое теперь организовывается русской мафией, и о науке реконструкции несчастных случаев.» Нефантастический роман “Бритва Дарвина” (“Darwin's Blade”, 2000), ранее выходивший в “Persona Grata”. Перевод: Непочатова Ирина ВасильевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1532 KbСкачиваний: 28512Серия: Дейл Стюарт / Майкл О'Рурк

Дарвин Минор – первоклассный специалист по дорожно-транспортным происшествиям. Самые сложные и запутанные случаи, подлежащие страховым искам, для него не представляют загадки. Вооружившись калькулятором, линейкой и видеокамерой, он восстанавливает трагические события не хуже любого профессионального детектива. Но однажды происходит нечто странное: Дарвин Минор подвергается нападению со стороны наемных убийц, атакующих его на трассе. Очевидно, что он встал поперек дороги кому-то очень важному. Кому же? Покушения на его жизнь не прекращаются, но убийцы не знают, что Дарвин Минор воевал во Вьетнаме, где был снайпером в составе морской пехоты. Пришла пора расчехлить пылящееся в подвале оружие… Перевод: Непочатова Ирина ВасильевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2471 KbСкачиваний: 4128Серия: Дейл Стюарт / Майкл О'Рурк

Рассказ отчасти автобиографический. Он повествует о маленькой девочке, которая взрослеет у автора на глазах. Автор (впрочем, как и сам Дэн Симмонс) был учителем в школе и старался разнообразить окружающий мир в глазах детей. Дети на его занятиях закрывали глаза и погружались в таинственный мир. Но он не мог подозревать, к чему это в итоге приведет. Прошло много лет. Он больше не был учителем. Его жизнь постепенно теряет смысл, и к нему на помощь приходит его ученица Келли Дэл. Закрой глаза... Что ты видишь? Перевод: Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 306 KbСкачиваний: 10255Серия: Если, 2000 #3

Вампиры… Эти странные существа, всего каких-нибудь два века назад шагнувшие из мира легенд на страницы произведений литературы, в кратчайший срок заполонили собой ту нишу, которую занимали до них бесчисленные Горгоны, химеры, русалки и прочая нежить, пугающая наше воображение. И самое удивительное — идут века, сменяются поколения, интерес же к этим сумеречным героям не иссякает, а со временем лишь усиливается. Перевод: Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Савельева Ирина Викторовна, Двинина Валерия Владимировна, Линецкая Эльга Львовна, Брилова Людмила Юрьевна, Сергеев Андрей Яковлевич, Тверьянович Ксения Ю., Харитонов Владимир Александрович, Кудрявцева Н. Е., Чикин А. В., Кротовская Наталья Георгиевна, Жданова Татьяна Львовна, Антонов С., Тетерина В, Расторопова Г., Трофимов А., Матвеец П., Дехтерева Нина Александровна, Плешков Кирилл Петрович, Кириченко Александр И., Теремязева Светлана Борисовна, Иванов Игорь Борисович, Ратникова Ольга Валентиновна, Кальницкая Дарья Сергеевна, Лисочкин Артем ИгоревичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3155 KbСкачиваний: 34903

Дэн Симмонс – не просто один из классических писателей-фантастов нашего времени. Он – автор самой, наверное, знаменитой и популярной в мире «космической оперы» – тетралогии «Гиперион», «Падение Гипериона», «Эндимион», «Восход Эндимиона», создатель поистине уникального в своей оригинальности мира, загадочного и изменчивого мира порталов, соединяющих планеты, великой реки Тетис и великих звездных войн, в которых причудливо переплелись судьбы священника и солдата, поэта и ученого, консула и детектива. Критики и читатели единодушно признали тетралогию Дэна Симмонса лучшим научно-фантастическим сериалом последнего десятилетия. Не верите? Прочитайте и убедитесь сами! *** Коллективный перевод с английского, фамилии переводчиков не указаны. В книжном издании ошибочно обозначены переводчиками И. Гурова и Э. Линецкая (издания 1998 и 1999 гг), или К. Королев (издания 2005, 2007 и 2012 гг.). Информация о переводе предоставлена источниками в издательстве. Перевод: неизвестен ПереводчикГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2557 KbСкачиваний: 59471Серия: Песни Гипериона #4

Лучше гор могут быть только горы… на Марсе Перевод: Перцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 97 KbСкачиваний: 11395

Приквел к циклу "Песни Гипериона". Рассказ входит в сборник "Молитвы разбитому камню". Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 211 KbСкачиваний: 5471

Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 968 KbСкачиваний: 15711Серия: Темная игра смерти [= Утеха падали] #1

Дилогия «Песни Гипериона» описывает мир, поистине поражающий воображение своей сложностью, новизной и эпической масштабностью. Мир великой реки Тетис — и межзвездной Гегемонии, связывающей сотни планет нуль-порталами. Мир космических кочевников и всемогущих ИскИнов, таинственных Гробниц Времени и безжалостного «ангела смерти» Шрайка. Мир, в котором причудливо переплелись судьбы Солдата и Священника, Ученого и Поэта, Детектива и Консула. Перевод: Силакова Светлана Владимировна, Коротков Алексей АлександровичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2350 KbСкачиваний: 6022Серия: Песни Гипериона #1

Сотни миров вовлечены в межзвездную войну, от исхода которой зависит судьба человечества. На планете Гиперион, играющей ключевую роль в этой войне, начинают открываться Гробницы Времени – гигантские сооружения, движущиеся из будущего в прошлое. Семеро паломников, судьбы которых неразрывно связаны с Гробницами и их жестоким Божеством – Шрайком, отправляются в путешествие к ним. Чем завершится их паломничество? Перевод: Силакова Светлана Владимировна, Коротков Алексей АлександровичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1861 KbСкачиваний: 79288Серия: Песни Гипериона #1

Тетралогия «Песни Гипериона» в одном томе. Содержание: Гиперион (перевод А. Короткова) Падение Гипериона (перевод С. Силаковой) Эндимион (перевод К. Королева) Восход Эндимиона Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8922 KbСкачиваний: 3946Серия: Песни Гипериона

Священник Ленар Хойт, полковник Федман Кассад, поэт Мартин Силен, ученый Сол Вайнтрауб, детектив Ламия Брон, тамплиер Хет Мастин и консул Гегемонии — семеро отправившихся в последнее паломничество к Гробницам Времени, к повелителю боли — загадочному и мифическому Шрайку. Каждый из них преследует свою цель и каждому суждено сыграть ключевую роль в освобождении вселенной от рабства паразитов, дарующих бессмертие. Дар «крестоформа» несет в себе катастрофическую угрозу, отбирая у человека самое ценное... Содержание: 0. Вспоминая Сири 1. Гиперион (Перевод: Алексей Коротков, Николай Науменко) 2. Падение Гипериона (Перевод: Светлана Силакова, Николай Науменко) 3. Эндимион (Перевод: Кирилл Королев) 4. Восход Эндимиона (Перевод: Эльга Фельдман-Линецкая, Ирина Гурова) 5. Сироты Спирали Дэн Симонс Перевод: Королев Кирилл Михайлович, Гурова Ирина Гавриловна, Силакова Светлана Владимировна, Линецкая Эльга Львовна, Науменко Николай Андреевич, Коротков Алексей АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 9074 KbСкачиваний: 17663Серия: Песни Гипериона

Дилогия «Песни Гипериона» описывает мир, поистине поражающий воображение своей сложностью, новизной и эпической масштабностью. Мир великой реки Тетис – и межзвездной Гегемонии, связывающей сотни планет нуль-порталами. Мир космических кочевников и всемогущих ИскИнов, таинственных Гробниц Времени и безжалостного «ангела смерти» Шрайка. Мир, в котором причудливо переплелись судьбы Солдата и Священника, Ученого и Поэта, Детектива и Консула. Перевод: Силакова Светлана Владимировна, Коротков Алексей АлександровичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4259 KbСкачиваний: 19012Серия: Песни Гипериона

Мине якихось вісімсот років, і до загадкових Гробниць часу, що порушують закони Ньютона та загальну теорію відносності, на абсолютно провінційну планету Гіперіон вирушить дивна делегація дивного культу, який боготворить невблаганного монстра. Католицький священник, полковник військово-космічних сил, геніальний поет-лихослов, тамплієр, що водить зореліт-дерево, тихий філософ, приватний детектив та безіменний дипломат — кожен із них має заповітне бажання і потаємну ціль, від яких може залежати майбутнє не тільки кільканадцяти мільярдів людей на двох сотнях планет, а й штучних інтелектів та загадкової постлюдської раси Вигнанців. В епіцентрі пристрастей та політичних інтриг — Гіперіон. В епіцентрі уваги — історії прочан (про війну, про любов, про довкілля, про тілесне кохання та про Літературу-з-Великої-Букви). В епіцентрі подорожі — незбагненна істота, що карає, стинає голови та настромлює жертв на гостряки (не)віртуального Дерева болю, але також обдаровує: благословляє безсмертям, іде проти стрілок годинника та аркушів календаря й існує в статусі Загадки, яку не можна розгадати… Фантастичні премії «Г’юґо» та «Локус» за 1990 рік, звання найкращого перекладного роману в Японії 1995 року і влучна лаконічна характеристика від поважної енциклопедії Клюта — Ніколлса: «Щонайбільш амбітний епос у жанрі космічної опери». Все це про цикл «Гіперіонових пісень» Дена Сіммонса. І власне про «Гіперіон» — її яскравий, пошанований десятками критиків і тисячами читачів старт. Перевод: Стасюк БогданГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2095 KbСкачиваний: 2653Серия: Пісні Гіперіона #1

Гавайи превращены в туристский рай, но это еще не значит, что они перестали быть владениями древних богов. И однажды в туристский рай пришла гибель. Страшной смертью умирают люди, на лавовых полях находят изуродованные трупы – а какова была судьба тех, кого так и не нашли, невозможно даже и вообразить. Снова стали пляжи, лагуны и лесные тропинки охотничьими угодьями троих – Акулы, Пса и Кабана, а за ними выйдут из мрака еще и другие, сильнейшие... Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 752 KbСкачиваний: 11788Серия: Дейл Стюарт / Майкл О'Рурк

Элеонора Перри принимает решение отправиться на Гавайи. Почему именно туда? Эти острова овеяны для нее романтическим ореолом – живописная зелень, грозные и прекрасные вулканы, экзотические культы… А кроме того, прабабушка Элеоноры когда-то тоже побывала на Гавайях и даже пережила там довольно опасное приключение в компании со знаменитым писателем Марком Твеном. Но вскоре туристический рай начинает проявлять свою темную сторону: сначала просыпаются вулканы, затем пропадают туристы, а на пляже появляется черная собака с человеческой рукой в пасти… Перевод: Шокин Григорий ОлеговичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2023 KbСкачиваний: 1523Серия: Дейл Стюарт / Майкл О'Рурк

Силверберг собрал для этой антологии великолепный ансамбль звезд первой величины мировой фантастики. И уговорил всех, чтобы каждый из них написал по свежей повести, но с одним условием: действие должно происходить в любимой Вселенной, выдуманной каждым автором. Не хочется ли вам опять побывать в мирах Гипериона и встретиться со Шрайком? Или быть может вы хотите знать как поживает Эндер? Или вновь окунуться в проблемы миров Ойкумены? Или побывать на заброшенной планете в мирах Возвышенных? Читайте новые продолжения, встречайте «старый знакомых», и получайте удовольствие... Перевод: Левин Михаил Борисович, Арсеньев Дмитрий, Мартынов Олег, Гурова Ирина Гавриловна, Ковалевский Владимир Павлович, Штуцер Нина Павловна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1316 KbСкачиваний: 9038

На время вырвавшись из ада вьетнамской войны, Джон Меррик и его боевой друг Трей решили провести отпуск в Бангкоке. Двое молодых солдат шатались по городу в поисках самых экзотических приключений. И наконец нашли нечто совершенно необычное. Про этот секс-аттракцион рассказывали разное — вплоть до того, что тебя будет любить демон в обличье женщины по имени Мара. И действительно, парни увидели нечто такое… Трей, одержимый идеей попробовать все это сам, поехал к Маре в одиночку… и погиб жуткой смертью. Джон пытался его остановить, но не смог… И вот спустя много лет он возвращается в Бангкок, чтобы рассчитаться за смерть друга. Рассчитаться с демоном, дарующим любовь… Перевод: Куренная Мария ВладимировнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1440 KbСкачиваний: 6675