Подумать только, какие ничтожные случаи приводят иной раз к самым важным переменам в нашей жизни. Молодой человек идет по улице, ни о чём не думая и без определённой цели, доходит до перекрёстка и сворачивает направо, а не налево, — сам не зная почему. И случается так, что он встречает синеглазую девушку, которая сразу же пленяет его. Он знакомится с ней, женится — и она становится вашей матерью. Но предположим, что этот молодой человек повернул бы налево и не встретил бы синеглазую девушку — что было бы тогда с вами? Чего стоил бы тогда ваш ум, которым вы так гордитесь? Кто вершил бы дела, которыми вы занимаетесь теперь? Перевод: Шишканова М, Бирукова Евгения НиколаевнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1203 KbСкачиваний: 5040

Американский писатель Э. Синклер (1878–1968) в своем романе "Автомобильный король" ("The Flivver King. A Story of Ford-America", 1937) осуждает нравы США в эпоху развития капитализма. Эта книга — гневное обвинение американским миллионерам и монополистам — продолжает оставаться актуальной и в наше время. Автор помогает составить представление об Америке начала ХХ века. Роман "Автомобильный король" имеет подзаголовок "История фордовской Америки", посвящен он становлению "империи" Генри Форда (1863–1947) и вышел в свет — что уместно теперь напомнить — еще при жизни ее основателя. Эптон Синклер строит свой роман-памфлет по принципу параллельного описания блистательной карьеры Генри Форда и тяжкой жизни семьи одного из рядовых его рабочих — Эбнера Шатта. Такой прием позволил писателю с особой наглядностью показать социальный контраст двух миров-бедных и богатых. Показать, что процветание единиц оплачено потом и кровью сотен тысяч тех, для кого "американская мечта" обернулась "американской трагедией" Перевод: Урнов Михаил ВасильевичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 954 KbСкачиваний: 4153

Перевод: Шварц Л. З.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 342 KbСкачиваний: 3498

Эптон Синклер. Авторский сборник "Дельцы. Автомобильный король". Перевод с английского: "Дельцы" — Л. Шварц, Л. Завьялова, "Автомобильный король" — М. Урнова Американский писатель Э. Синклер (1878–1968) в своих романах "Дельцы" ("Business", 1907) и "Автомобильный король" ("The Flivver King. A Story of Ford-America", 1937) осуждает нравы США в эпоху развития капитализма. Эта книга — гневное обвинение американским миллионерам и монополистам — продолжает оставаться актуальной и в наше время. Автор помогает составить представление об Америке начала ХХ века. "Автомобильный король" — роман о фордовской автомобилизации Америки. Перевод: Завьялова Лия Михайловна, Урнов Михаил Васильевич, Шварц Л. З.Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1024 KbСкачиваний: 2989

"Джимми Хиггинс" - книга о простом человеке, книга о маленьком винтике из громадной, жестокой, нелепой машины, которая называется капиталистическим обществом. Перевод: Наврозов Л., Лимановская В. И.Год издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1198 KbСкачиваний: 2608

Роман из жизни чикагских рабочих, создавший писателю мировую славу, — «The Jungle» («Джунгли») — обозначил поворот писателя к реалистическому творчеству, стремление найти выход из противоречий действительности в ней самой. Синклер сумел в этом произведении разоблачить ужасы капиталистической эксплуатации и показать темные махинации дельцов, вывел образы рабочих, вызывающие глубокое сочувствие читателя. Перевод: Линецкая Эльга Львовна, Горфинкель Даниил МихайловичГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1756 KbСкачиваний: 4092

Действие двух предлагаемых читателю романов происходит в Соединенных Штатах Америки в начале XX в. В них рассказывается о счастливых днях молодости героини, проведенных в патриархальной аристократической семье на юге страны, о ее пылкой любви и замужестве, которое привело ее в высший свет и заставило задуматься о правах и роли женщины в семье и обществе. Перевод: Давыдова Н АГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 782 KbСкачиваний: 4045

Роман «Король-Уголь» не только обличает произвол предпринимателей США, но и показывает борьбу рабочих против него. Факты современной американской действительности подтверждают злободневность этого произведения; и сейчас можно повторить слова автора: «Жизнью, описанной в книге «Король-Уголь», живут в настоящее время в этой «свободной» стране сотни тысяч мужчин, женщин и детей». Роман написан в 1917 году, издан в настоящем издании в 1981 году. Перевод: Мандельштам Надежда ЯковлевнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1303 KbСкачиваний: 2882

История американского нефтепромышленника начала прошлого века — сильного человека, не останавливающегося ни перед чем ради достижения мечты… История «нефтяных войн» на Юго-Западе США, превзошедших своей жестокостью даже легендарные «ранчерские войны» Дикого Запада… История нефти, денег и крови, любви и ненависти, поведанная классиком американской литературы Эптоном Синклером, легла в основу сценария потрясающего фильма Пола Томаса Андерсона. Картина была выдвинута в восьми номинациях на премию «Оскар» и удостоилась двух золотых статуэток… Перевод: Барабашева В А, Гдалева Е. К.Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2273 KbСкачиваний: 8580

Действие двух предлагаемых читателю романов происходит в Соединенных Штатах Америки в начале XX в. В них рассказывается о счастливых днях молодости героини, проведенных в патриархальной аристократической семье на юге страны, о ее пылкой любви и замужестве, которое привело ее в высший свет и заставило задуматься о правах и роли женщины в семье и обществе. Перевод: Даманская Августа ФилипповнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 761 KbСкачиваний: 4044

Перевод: Мирцева Л., Слонимская Лидия ЛеонидовнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1102 KbСкачиваний: 3255