Эптон Синклер – широко известный американский писатель, лауреат Пулицеровской премии, чье творческое наследие насчитывает около ста произведений. Наиболее популярным из них является роман «Нефть!», во многом благодаря оскароносной экранизации режиссера Пола Андерсона («Магнолия», «Врожденный порок», «Любовь, сбивающая с ног») с Дэниелом Дэй-Льюисом в главной роли. В романе с мельчайшими подробностями выписан мир нефтепромышленников Южной Калифорнии двадцатых годов прошлого века. В этом закрытом для простых смертных обществе разыгрываются драмы, влияющие на благополучие всей страны. Любовь, зависть, деньги, власть, справедливость – вот основные ингредиенты этой увлекательной истории, и сегодня читающейся с большим интересом. Перевод: Гдалева Е. К.Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2436 KbСкачиваний: 1597

Перевод: Некрасов Юрий ВалентиновичГод издания: 2023Формат: docЯзык: ruРазмер: 6086 KbСкачиваний: 514Серия: Ланни Бэдд #10

Девятый том Саги о Ланни Бэдде появился в продаже в 1948 году и описывает мировую историю в 1943 - 1944 годы. Основное задание Ланни не дать обнаружить место высадки союзников в Нормандии. С этой целью он морочит голову своим нацистским друзьям Герингу и Гитлеру. Пользуясь старым прикрытием искусствоведа, пополняющего коллекции американских миллионеров, он путешествует по Европе и Северной Африке. Генрих Гиммлер, глава страшного гестапо, лично заинтересовался его персоной и даёт распоряжение об его аресте. Сестра Ланни Марселина предупреждает его, и ему удаётся ускользнуть и скрываться в лесах и амбарах. Ему удается перебраться в Италию и присоединиться к американской армии. После высадки союзников в Нормандии армейская разведка использует его в качестве переводчика пленных офицеров. На военных дорогах он встречается со своей женой, тоже капитаном Армейского Женского Корпуса. Ланни получает важные сведения от попавшего в плен генерала Эмиля Мейснера, что позволяет американским войскам избежать потерь и быстро продвигаться вперёд. Поистине невероятная сцена, как Ланни убеждает генерала Паттона занять Париж. В конце Ланни получает поручение президента изучить состояние немецкого общества и определить тех, на кого могут положиться американцы. Это лучше сделать, находясь в Армии, работая в разведывательных группах, разыскивающих спрятанные сокровища искусства и результаты научных исследований немецких учёных. Том состоит из девяти книг и двадцати восьми глав. Перевод: Некрасов Юрий ВалентиновичГод издания: 2022Формат: docxЯзык: ruРазмер: 13775 KbСкачиваний: 629Серия: Ланни Бэдд #9

Восьмой том Саги о Ланни Бэдде вышел в свет в 1947 году и охватывает 1942 – 1943 годы мировой истории. В личной жизни Ланни происходит изменения, он женился на Лорел Крестон и через положенное время у них рождается сын. К счастью это происходит на территории США. Вернувшись в Америку, Ланни докладывает президенту о своей длительной беседе со Сталиным и становится в его глазах экспертом по Сталину. Ему поручается уговорить Сталина встретиться с Рузвельтом и Черчиллем. Маршрут в СССР выбран через Алжир в Тегеран, а оттуда в Москву. По дороге Ланни нужно будет убедить французов в Северной Африке присоединиться к союзникам. Самолёт, вёзший Ланни из Алжира в Тегеран, подбит, и он выпрыгивает с парашютом в пустыню Сахара. Там он почти умирает от жажды, но его подбирает караван бедуинов. Территория контролируется немецкими войсками, и Ланни оправляют в Германию, где ему удаётся встретиться с нацистской верхушкой и получить информацию по состоянию работ немецких учёных по делению урана, тяжёлой воде и реактивным двигателям. Союзная авиация бомбит Ланни. В конце тома Ланни встречается со своей сестрой Марселиной. Том состоит из девяти книг и двадцати девяти глав. Перевод: Некрасов Юрий ВалентиновичГод издания: 2021Формат: docxЯзык: ruРазмер: 14138 KbСкачиваний: 704Серия: Ланни Бэдд #8

Настоящим сборником сказок и легенд американских писателей открывается серия книг «Сказки и легенды зарубежных писателей». В сборник входят произведения Джоэля Харриса, его забавные и поучительные «Сказки дядюшки Римуса»; Майкла Горама с его былями и небылицами про пионеров и покорителей Дикого Запада; Эптона Синклера с его повестью-сказкой о гномах; Роберта Макклоски с веселыми приключениями Гомера Прайса и Джека Шефера с его легендой об индейце Медвежонке. Перевод: Шерешевская Наталья Викторовна, Гершензон Михаил Абрамович, Токмакова Ирина Петровна, Хазанов Юрий СамуиловичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9242 KbСкачиваний: 2475

Седьмой том Саги о Ланни Бэдде был издан в 1946 году и охватывает период 1940–1942. В это время в войну вступают Советский Союз и США. Всё это время Ланни Бэдд работает агентом президента. При этом он попадет под немецкие бомбы. Ланни знал заранее о прилёте Гесса в Англию. Во Франции Ланни, как нацистский шпион, попадает в плен к бойцам Сопротивления, которых сам финансирует. Ему удаётся бежать. В США он получает задание выяснить о работе над атомной бомбой в Германии. Его инструктирует сам Альберт Эйнштейн. При вылете на задание он попадает в авиакатастрофу над арктическими водами у берегов Ньюфаундленда. Ему удаётся выжить, но долгая реабилитация неизбежна. В это время он соглашается на круиз на яхте Ориоль. Так он оказывается в Гонконге, где ему суждено умереть. Но под японские бомбы попадают другие, а он через Китай попадает в СССР. Там дядя Джесс устраивает ему встречу со Сталиным. Долгой беседой с ним заканчивается том, который состоит из семи книг и двадцати восьми глав. Перевод: Некрасов Юрий ВалентиновичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2223 KbСкачиваний: 1677Серия: Ланни Бэдд #7

Седьмой том Саги о Ланни Бэдде был издан в 1946 году и охватывает период 1940 – 1942. В это время в войну вступают Советский Союз и США. Всё это время Ланни Бэдд снабжает Франклина Рузвельта опережающей информацией о грядущих событиях. При этом в Англии он попадет под немецкие бомбы. Гесс выпрыгивает с парашютом в Шотландии, о чём Ланни знал заранее. Во Франции Ланни, как нацистский шпион, попадает в плен к бойцам Сопротивления, которых сам финансирует. Ему удаётся бежать. В США он получает задание выяснить о какие работы над атомной бомбой ведутся в Германии. Его инструктирует сам Альберт Эйнштейн. При вылете на задание он попадает в авиакатастрофу над арктическими водами у берегов Ньюфаундленда. Ему удаётся выжить, но долгая реабилитация неизбежна. В это время он соглашается на круиз на яхте Ориоль. Так он оказывается в Гонконге, где ему суждено умереть. Но под японские бомбы попадают другие, а он через Китай попадает в СССР. Там дядя Джесс устраивает ему встречу со Сталиным. Долгой беседой с ним заканчивается этот том, который состоит из семи книг и двадцати восьми Перевод: Некрасов Юрий ВалентиновичГод издания: 2020Формат: docxЯзык: ruРазмер: 16798 KbСкачиваний: 468Серия: Ланни Бэдд #7

Шестой том Саги о Ланни Бэдде был издан в 1945 году и охватывает период 1939 – 1940. От Мюнхена до оккупации Гитлером Парижа. Всё это время Ланни Бэдд снабжает Франклина Рузвельта опережающей информацией о грядущих событиях. Необходимость постоянных встреч с Гитлером, Герингом и Гессом доставляет ему мучения. Он одинок и не может никому открыть своих истинных мыслей. Тем не менее он встречает женщину, которая впоследствии станет его женой. Между делом Ланни организует кражу важного образца авиационной техники у Геринга и участвует в эвакуации английских солдат из Дюнкерка. А мысли его разрываются между тремя женщинами. Выбор ещё не сделан. Том состоит из восьми книг и тридцати двух глав.Перевод: Некрасов Юрий ВалентиновичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7791 KbСкачиваний: 1774Серия: Ланни Бэдд #6

Шестой том Саги о Ланни Бэдде был издан в 1945 году и охватывает период 1939 – 1940. От Мюнхена до оккупации Гитлером Парижа. Всё это время Ланни Бэдд снабжает Франклина Рузвельта опережающей информацией о грядущих событиях. Необходимость постоянных встреч с Гитлером, Герингом и Гессом доставляет ему мучения. Он одинок и не может никому открыть своих истинных мыслей. Тем не менее он встречает женщину, которая впоследствии станет его женой. Между делом Ланни организует кражу важного образца авиационной техники у Геринга и участвует в эвакуации английских солдат из Дюнкерка. А мысли его разрываются между тремя женщинами. Выбор ещё не сделан. Том состоит из восьми книг и тридцати двух глав.Перевод: Некрасов Юрий ВалентиновичГод издания: 2019Формат: docxЯзык: ruРазмер: 19953 KbСкачиваний: 621Серия: Ланни Бэдд #6

Пятый том Саги о Ланни Бэдде был написан в 1944 году и охватывает период 1937–1938. В 1937 году для Ланни Бэдда случайная встреча в Нью-Йорке круто меняет его судьбу. Назначенный Агентом Президента 103, международный арт-дилер получает секретное задание и оправляется обратно в Третий рейх. Его доклады звучит тревожно в связи с наступлением фашизма и нацизма и падением демократически избранного правительства Испании и ограблением Абиссинии Муссолини. Весь террор, развязанный Франко, Муссолини и Гитлером, финансируется богатыми и могущественными промышленниками и финансистами. Они поддерживают этих отбросов человечества, считая, что они могут их защитить от красной угрозы или большевизма. Эти европейские плутократы больше боятся красных, чем захвата своих стран фашизмом и нацизмом. Он становится свидетелем заговора Кагуляров (французских фашистов) во Франции. Наблюдает, как союзные державы готовятся уступить Чехословакию Адольфу Гитлеру в тщетной попытке избежать войны, как было достигнуто Мюнхенское соглашение, послужившее прологом ко Второй Мировой. Женщина, которую любит Ланни, попадает в жестокие руки гестапо, и он будет рисковать всем, чтобы спасти ее. Том состоит из семи книг и тридцати одной главы. Перевод: Некрасов Юрий ВалентиновичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3508 KbСкачиваний: 2514Серия: Ланни Бэдд #5

Четвертый том Саги о Ланни Бэдде был написан в 1943 году и охватывает период 1934 – 1937. В нём можно узнать, почему Ланни вернулся в Германию, как перехитрил Геринга, почему разошелся с Ирмой Барнс. На ком женился снова. Что делал в Испании. И кого и от кого спас там. А также кто организовал массовое производство военных самолётов в США.Том состоит из восьми книг и тридцати двух глав.Перевод: Некрасов Юрий ВалентиновичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3360 KbСкачиваний: 3868Серия: Ланни Бэдд #4

Роман из жизни чикагских рабочих, создавший писателю мировую славу, — «The Jungle» («Джунгли») — обозначил поворот писателя к реалистическому творчеству, стремление найти выход из противоречий действительности в ней самой. Синклер сумел в этом произведении разоблачить ужасы капиталистической эксплуатации и показать темные махинации дельцов, вывел образы рабочих, вызывающие глубокое сочувствие читателя. Перевод: Линецкая Эльга Львовна, Горфинкель Даниил МихайловичГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1756 KbСкачиваний: 4092

Сказочная повесть «Гномобиль» — единственное произведение известного американского писателя Эптона Синклера (1878-1968), которое он написал специально для детей. Однако за поэтичным сказочным миром в этом произведении вы увидите и реальную Америку 30-х годов нашего века — с ее дорогами и городами, с газетной шумихой и погоней за сенсациями, с процветанием холодного бизнеса и утратой былой романтики. Обо всем этом Эптон Синклер писал в своих многочисленных романах — «Король Уголь», «Джимми Хиггинс», в серии романов «Между двух миров» и других. Перевод: Токмакова Ирина ПетровнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 835 KbСкачиваний: 1758

Первый полный перевод на русский язык третьего тома Саги о Ланни Бэдде, охватывающий период 1929–1934 мировой истории, который был написан в 1941 году, опубликован в январе 1942 и получил Пулитцеровскую премию за 1943 г. Аннотация, написанная Синклером в 1941 году, когда нацистская верхушка чувствовала себя достаточно комфортно, и никто не знал, когда и как всё это закончится. «Войдите за кулисы нацистской Германии и посмотрите, как работает эта машина. Встретьтесь с Гитлером, Герингом, Геббельсом дома. Попытайтесь спасти еврея из концлагеря Дахау. Очутитесь в застенке во время Ночи длинных ножей!» Перевод: Некрасов Юрий ВалентиновичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3788 KbСкачиваний: 2838Серия: Ланни Бэдд #3

Настоящим сборником сказок и легенд американских писателей открывается серия книг «Сказки и легенды зарубежных писателей». В сборник входят произведения Джоэля Харриса, его забавные и поучительные «Сказки дядюшки Римуса»; Майкла Горама с его былями и небылицами про пионеров и покорителей Дикого Запада; Эптона Синклера с его повестью-сказкой о гномах; Роберта МакКлоски с веселыми приключениями Гомера Прайса и Джека Шефера с его легендой об индейце Медвежонке.  Перевод: Шерешевская Наталья Викторовна, Гершензон Михаил Абрамович, Токмакова Ирина Петровна, Хазанов Юрий Самуилович, Коренева Майя МихайловнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4833 KbСкачиваний: 4773

Американский писатель Э. Синклер (1878–1968) в своем романе "Автомобильный король" ("The Flivver King. A Story of Ford-America", 1937) осуждает нравы США в эпоху развития капитализма. Эта книга — гневное обвинение американским миллионерам и монополистам — продолжает оставаться актуальной и в наше время. Автор помогает составить представление об Америке начала ХХ века. Роман "Автомобильный король" имеет подзаголовок "История фордовской Америки", посвящен он становлению "империи" Генри Форда (1863–1947) и вышел в свет — что уместно теперь напомнить — еще при жизни ее основателя. Эптон Синклер строит свой роман-памфлет по принципу параллельного описания блистательной карьеры Генри Форда и тяжкой жизни семьи одного из рядовых его рабочих — Эбнера Шатта. Такой прием позволил писателю с особой наглядностью показать социальный контраст двух миров-бедных и богатых. Показать, что процветание единиц оплачено потом и кровью сотен тысяч тех, для кого "американская мечта" обернулась "американской трагедией" Перевод: Урнов Михаил ВасильевичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 954 KbСкачиваний: 4153

Эптон Синклер. Авторский сборник "Дельцы. Автомобильный король". Перевод с английского: "Дельцы" — Л. Шварц, Л. Завьялова, "Автомобильный король" — М. Урнова Американский писатель Э. Синклер (1878–1968) в своих романах "Дельцы" ("Business", 1907) и "Автомобильный король" ("The Flivver King. A Story of Ford-America", 1937) осуждает нравы США в эпоху развития капитализма. Эта книга — гневное обвинение американским миллионерам и монополистам — продолжает оставаться актуальной и в наше время. Автор помогает составить представление об Америке начала ХХ века. "Автомобильный король" — роман о фордовской автомобилизации Америки. Перевод: Завьялова Лия Михайловна, Урнов Михаил Васильевич, Шварц Л. З.Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1024 KbСкачиваний: 2989

Роман «Король-Уголь» не только обличает произвол предпринимателей США, но и показывает борьбу рабочих против него. Факты современной американской действительности подтверждают злободневность этого произведения; и сейчас можно повторить слова автора: «Жизнью, описанной в книге «Король-Уголь», живут в настоящее время в этой «свободной» стране сотни тысяч мужчин, женщин и детей». Роман написан в 1917 году, издан в настоящем издании в 1981 году. Перевод: Мандельштам Надежда ЯковлевнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1303 KbСкачиваний: 2882

Перевод: Мирцева Л., Слонимская Лидия ЛеонидовнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1102 KbСкачиваний: 3255

"Джимми Хиггинс" - книга о простом человеке, книга о маленьком винтике из громадной, жестокой, нелепой машины, которая называется капиталистическим обществом. Перевод: Наврозов Л., Лимановская В. И.Год издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1198 KbСкачиваний: 2608