«Книга жалоб» — одна из последних книг Капора. В ней он весь: язвительный и лиричный, насмешливый и ранимый; тут все его главные темы: личность и система, Восток — Запад, любовь — нелюбовь. Многое в этой книге очень близко русскому читателю, узнаваемо, до боли знакомо и по недавнему нашему прошлому, и по дню сегодняшнему. Нам понятны проблемы и беды главного героя — Педжи Лукача, вольнодумца, книготорговца по призванию! Он создает в Белграде из книжного магазина своеобразный интеллектуальный клуб и навлекает на себя гнев властей предержащих. Перевод: Юферев Игорь ДмитриевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 717 KbСкачиваний: 1357

Неофициальный сборник рассказов Момо Капора, найденных в любительском переводе на различных сайтах. Перевод: Смирнова Женя, Ростокина Анна, wing_wingФормат: fb2Язык: ruРазмер: 120 KbСкачиваний: 1090

Сборник документальных рассказов «Смерть — это не больно» («Смрт не боли») был написан за время военных действия в Боснии, Герцеговине и Краине, где Момо Капор был в качестве военного корреспондента. Перевод: Патрашко МарияФормат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 1255

"Хранитель адреса" - первый роман «Сараевской трилогии» (которая состоит из трех почти независимых книг, объединенных городом в Сараевской долине, посреди Динарских Альп) признанного классика сербской литературы Момо Капоры. "В первой части, "Хранитель адреса", мы погружаемся в чарующий мир Сараева, каким он был после Второй Мировой Войны, проживаем с автором неповторимые мгновения юности на кривых улочках города, в богом забытых ресторанчиках, чудом уцелевших под натиском коммунистической модернизации, знакомимся со старой интеллигенцией города, его жителями, географией, историей, бытом... Этот уникальный мир, построенный на сосуществовании четырех культур, религий, традиций уже не вернется никогда, и первая часть трилогии - прежде всего дань памяти, попытка увековечить незабвенное прошлое, сохранить дух прежней мирной жизни, уничтоженной братоубийственной войной..."Год издания: 2010Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 637 KbСкачиваний: 419