Повести и рассказы югославских писателей
👤 Андрич Иво
В том «Библиотеки югославской литературы», представляющий лучшие достижения югославской прозы в жанре повести и рассказа за тридцать лет (1945—1975), вошли произведения писателей всех литературных поколений социалистической Югославии. Читатели смогут познакомиться с творчеством более сорока писателей.
Перевод: Попова Татьяна Протогеновна, Жарова Татьяна Ивановна, Рыжова Майя Ильинична, Вирта Татьяна Николаевна, Макаровская Ирина Иосифовна, Романенко Александр Данилович, Беляева Юлия Дмитриевна, Лемаш Изабелла Марковна, Грецкая Римма Петровна, Толовский Диме, Савинов Н., Вагапова Наталья Михайловна, Шраер-Петров Давид, Кутасова Ольга Дмитриевна, Кочи Роза ДмитриевнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2707 KbСкачиваний: 434
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Псалом 44
👤 Киш Данило
«Псалом 44» — це другий значний твір Кіша, щемка, подекуди моторошна, але життєствердна історія про війну і втечу з концтабору Аушвіц молодої єврейської родини: Марії, Якоба і маленького Яна. Майже різдвяна казка, тільки для дорослих, у якій є і прототип доктора Менґеле, і реальне втілення античного Deus ex machina.
Перевод: Дзюба-Погребняк ЕленаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ukРазмер: 663 KbСкачиваний: 390
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Гробница для Бориса Давидовича
👤 Киш Данило
«У древних греков был достойный уважения обычай: тем, кто сгорел, кого поглотили кратеры вулканов, тем, кто погиб в лаве, тем, кого растерзали дикие звери или сожрали акулы, тем, кого расклевали стервятники в пустыне, устанавливали на их родине так называемые кенотафы, надгробные памятники, «пустые могилы», потому что тело — это огонь, вода или земля, а душа — альфа и омега, ей надо возвести святилище». Так Данило Киш (1935–1989) своей повестью «Гробница для Бориса Давидовича» (1976) воздвиг памятник всем жертвам политических репрессий. Книга переведена на 28 языков. На русском языке публикуется впервые.
Перевод: Сагалович Елена ВладимировнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 625 KbСкачиваний: 1247
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Сад, пепел
👤 Киш Данило
В романе «Сад, пепел» (1965) сербский писатель Данило Киш (1935–1989) в свойственной ему лирической манере описывает столкновение хрупкого мира детства (сад) со смертью (пепел). Тематически это история одной семьи, которую рассказывает маленький мальчик, Андреас Сам, alter ego автора. Война, погромы, желтая звезда Давида врываются в сад детства, и в печах Освенцима навсегда исчезает отец (пепел), оставив сыну душевную боль и память о своей непрожитой жизни.
Перевод: Сагалович Елена ВладимировнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 401 KbСкачиваний: 1041
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Песочные часы
👤 Киш Данило
Сложную композицию и внутреннюю структуру романа «Песочные часы» можно сравнить с сонатой или 6-частной фугой, где разнородные элементы, на первый взгляд, слабо связаны друг с другом, однако их чередование подчиняется строгому внутреннему ритму и замыслу автора. Роман состоит из 17-ти глав или фрагментов, формирующих внутреннее романное пространство и его хронотоп, которые читатель осваивает постепенно, подчиняясь смене темпоритма и полифонии повествования.
Перевод: Сагалович Елена ВладимировнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1233 KbСкачиваний: 1346
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Из югославской прозы
👤 Исакович Антоние
Опубликовано в журнале "Иностранная литература" № 12, 1971
Из рубрики "Авторы этого номера"
Антоние Исакович
...Рассказы «Наш Лисенок» и «Вверх и вниз» взяты из книги «Пустынные холмы» (1969), получившей Октябрьскую премию гор. Белграда.
Вьекослав Калеб
Рассказ «Трость на прогулке» был напечатан в сборнике «Зеркало» («Огледало», 1962).
Данило Киш
Рассказ «Собака и мальчик» был опубликован в альманахе «Зора» в 1968 г.
Перевод: Романенко Александр ДаниловичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 189 KbСкачиваний: 1553
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Энцыкляпэдыя мёртвых
👤 Киш Данило
Формат: docЯзык: beРазмер: 121 KbСкачиваний: 440
Скачать
Подробнее / Серии
Грабніца для Барыса Давыдавіча
👤 Киш Данило
Формат: docЯзык: beРазмер: 160 KbСкачиваний: 406
Скачать
Подробнее / Серии
Лютня и шрамы
👤 Киш Данило
Формат: docЯзык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 583
Скачать
Подробнее / Серии