Последний менестрель Шотландии поет для собравших в замке дам и кавалеров балладу об англо-шотландских распрях XVI века, любви, рыцарских поединках, грешном колдовстве и искуплении. Перевод: Рождественский Всеволод Александрович, Гнедич Татьяна ГригорьевнаГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 258 KbСкачиваний: 3635

Действие романа «Пират» происходит на самых северных островах Шотландии — Шетлендских — в конце XVII века. В основу повествования положена слышанная автором история о дерзком пирате Джоне Гау и его трогательной любви к богатой шетлендке. Перевод: Давыденкова В. С.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1103 KbСкачиваний: 10242

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9542 BСкачиваний: 2508

В. Скотт написал эту небольшую поэму по свежим следам событий после посещения места битвы при Ватерлоо, происшедшей 18 июня 1815 г. Русскому читателю поэмы Скотта не может не броситься в глаза интонация, сближающая некоторые лучшие строфы «Поля Ватерлоо» с «Бородином» Лермонтова. Это ощущение явной близости делает «Поле Ватерлоо» для русского читателя особенно интересным — при очевидном превосходстве «Бородина», этого великого, народного по своему содержанию произведения. Перевод: Левин Юрий ДавидовичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 3103

Собранные в этой книге таинственные и мистические повествования европейских, американских и австралийских писателей XIX — начала XX века объединяет сквозной образ загадочного портрета, живущего скрытой фантастической жизнью, наделенного экстраординарными свойствами и способного оказывать роковое влияние на судьбу своего прототипа, а также на судьбы своих зрителей и владельцев. Введенный в литературу Горацием Уолполом, автором готического романа «Замок Отранто» (1764), этот образ оказался исключительно востребован мрачными историями о потусторонних пророчествах, родовых проклятиях и воздаяниях с того света, а в дальнейшем получил широкое развитие в романтических и постромантических сюжетах о природе искусства и миссии художника, обретя каноническое воплощение в двух всемирно известных шедеврах — повести Н. В. Гоголя «Портрет» и романе О. Уайльда «Портрет Дориана Грея». В репертуар сюжетов и персонажей книги входят наследственное безумие, запечатленное кистью художника, и опасные любовные связи с инфернальными существами, обольстительная вампиресса и невеста дьявола, обретшие бессмертие на полотне, привидения, заказывающие собственные портреты, и хитроумный убийца, играющий на суеверных легендах, которыми окружены старинные холсты… Перевод: Неделин Владич Алексеевич, Разумовская Ирина Александровна, Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Антонов Сергей Александрович, Брилова Людмила Юрьевна, Шадрин Алексей Матвеевич, Брауде Людмила Юльевна, Бобович Ананий Самуилович, Рогов Владимир Владимирович, Комарова Ирина Бенедиктовна, Роговская Наталия Феликсовна, Санников Никита Григорьевич, Брошниовская Ольга Николаевна, Дьяконова Нина Яковлевна, Андрес Александра ЛьвовнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1705 KbСкачиваний: 17231

В книгу вошли произведения таких авторов как: Вильям Блейк, Вальтер Скотт, Сэмюель Тэйлор Кольридж, Вильям Вордсворт, Роберт Саути, Томас Мур, Джордж Гордон Байрон, Перси Биши Шелли и Джон Китс. Перевод с английского С. Маршака, О. Чухонцева, Е. Витковского, В. Левика, В. Микушевича, В. Топорова, А. Блока, В. А. Жуковского, В. Потаповой и др. Вступительная статья Д. Урнова. Примечания Е. Витковского. Перевод: Блок Александр Александрович, Жуковский Василий Андреевич, Маршак Самуил Яковлевич, Микушевич Владимир Борисович, Чухонцев Олег Григорьевич, Левик Вильгельм Вениаминович, Потапова Вера Аркадьевна, Витковский Евгений ВладимировичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4250 KbСкачиваний: 12462

Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Брусянин Игорь ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1155 KbСкачиваний: 7884

Перевод: Бобович Ананий СамуиловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1039 KbСкачиваний: 10086

Самостоятельный роман. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Б. Пашкова. Содержание: Вальтер Скотт. Пуритане (роман, перевод А. Бобовича, иллюстрации Б.П. Пашкова), стр. 3-507 А. Бобович. Комментарии, стр. 508-526 Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5413 KbСкачиваний: 1765

Вступительная статья Б. Реизова. Иллюстрации В. Якубича. Комментарии В. Рогова, А. Бобовича, М. Рабинович, П. Топера. Перевод: Бобович Ананий Самуилович, Арбенева Надежда НиколаевнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4616 KbСкачиваний: 5252

«Брэнгельских рощ Прохладна тень, Незыблем сон лесной; Здесь тьма и лень, Здесь полон день Весной и тишиной…» Перевод: Багрицкий Эдуард ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 399 KbСкачиваний: 3514

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 2884

Роман «Роб Рой» принадлежит к числу лучших произведений В.Скотта. В центре романа образ Роб Роя-подлинно существовавшего вожака шотландских горцев, долго и упорно боровшегося против произвола и гнёта шотландских дворян и английских поработителей. Перевод: Вольпин Надежда ДавидовнаГод издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4123 KbСкачиваний: 1408

Перевод: Вольпин Надежда ДавидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1043 KbСкачиваний: 13292

Вальтер Скотт (1771–1832) — английский поэт, прозаик, историк. По происхождению шотландец. Создатель и мастер жанра исторического романа, в котором он сумел слить воедино большие исторические события и частную жизнь героев. Из-под его пера возникали яркие, живые, многомерные и своеобразные характеры не только реальных исторических, но и вымышленных персонажей. За заслуги перед отечеством в 1820 г. Скотту был дарован титул баронета. Роман «Сент-Ронанские воды», публикуемый в этом томе, примыкает к жанру готического романа. Здесь налицо многие характерные для него сюжетные мотивы: тайна, разделяющая героя и героиню, их погубленная любовь, братья — соперники и в любви и по наследованию титула, трагический исход и гибель героини… Это единственный роман Скотта, написанный о времени, в которое жил сам автор. Перевод: Лопырева Елена Александровна, Рыкова Надежда ЯнуарьевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2194 KbСкачиваний: 7623

Перевод: Танк Е. Т.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 3584

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 2467

В основу романа «Талисман» положены исторические события третьего крестового похода (1190-1192), возглавляемого германским императором Фридрихом Барбароссой и английским королем Ричардом Львиное Сердце. В романе «Легенда о Монтрозе» отражены события восстания 1645 г. в защиту короля Карла I Стюарта против английского и шотландского парламента и эпизоды гражданской войны в Англии и Шотландии. Иллюстрации Г. Златогорова. Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3244 KbСкачиваний: 1792

В основу романа «Талисман» положены исторические события третьего крестового похода (1190-1192), возглавляемого германским императором Фридрихом Барбароссой и английским королем Ричардом Львиное Сердце. В романе «Легенда о Монтрозе» отражены события восстания 1645 г. в защиту короля Карла I Стюарта против английского и шотландского парламента и эпизоды гражданской войны в Англии и Шотландии. Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1886 KbСкачиваний: 3053

«Талисман» – произведение выдающегося английского писателя В.Скотта (1771–1832) – является замечательным образцом исторического романа. Писатель ярко воссоздает средневековые нравы и обычаи того далекого времени. Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1454 KbСкачиваний: 2495