Перевод: Громов Олег Владимирович, Лейбутин Геннадий СавельевичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 466 KbСкачиваний: 5056

Андраш Беркеші — один із популярних сучасних угорських письменників. Його перу належать такі відомі українському читачеві твори, як «Осіння негода», «Після негоди», «Списники». В останньому романі «Агент №13» розповідається про боротьбу угорського народу проти проникнення в країну ворожої ідеології. Події відбуваються в районі озера Балатон у кінці 60-х років. Угорські офіцери внутрішньої служби Шалго, Кара та інші з допомогою і при підтримці місцевого населення розкривають злочинні наміри західної агентури, запобігають ідеологічним диверсіям, спрямованим проти соціалістичного ладу Угорської Народної Республіки. Перевод: Андор ГеоргійГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1203 KbСкачиваний: 1151

В романе описываются события октября — ноября 1956 года, когда венгерское реакционное подполье при подстрекательстве и прямой поддержке империалистических держав подняло контрреволюционный мятеж в Венгрии. На фоне трагических событий автор в художественной форме показывает судьбу двух любящих молодых людей — сержанта танкиста Ласло Тёрёка и Эржи Брукнер, активистки Союза трудящейся молодежи Венгрии, которые в силу сложившихся обстоятельств оказались по разные стороны баррикады. Перевод: Салимон Иван В., Лейбутин Геннадий Савельевич, Горфан Константин ЛьвовичГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1692 KbСкачиваний: 996

В романе видного венгерского писателя, хорошо известного советским читателям по ранее изданным книгам, воссоздается широкое полотно немецкой и венгерской действительности в предвоенные и военные годы. Действие книги разворачивается в гитлеровской Германии и хортистской Венгрии, которую осенью 1944 года оккупируют фашисты. Главными героями романа являются венгерские и немецкие коммунисты — отважные подпольщики, которые, не жалея сил, а часто и самой жизни, борются против фашистов, добывают важные секретные данные и передают их в свой Центр. Книга рассчитана на массового читателя. Перевод: Иванов Красарм Иванович, Бочарникова Екатерина АлексеевнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2092 KbСкачиваний: 2553

У цьому документальному романі сучасні угорські письменники А. Беркеші і Д. Кардош розповідають про діяльність таємної націоналістичної шпигунської організації угорських расистів — «Списоносці», що протягом чотирьох десятиліть діяла в Угорщині, а після встановлення в країні народної влади перебазувала свої сили на Захід. «Списоносці» ведуть підривну роботу проти Радянського Союзу, а також інших країн соціалістичного табору. В 1956 році, опираючись на ворожі угорському народу елементи, вони організували контрреволюційний заколот в Угорській Народній Республіці. В центрі роману — колишній хортістський офіцер, материй шпигун, хитрий провокатор, один з організаторів «Списоносців», який керується в житті єдиним гаслом: «Мета виправдовує засоби». Відчуваючи, що наближається кінець, цей політичний авантюрист пише спогади, в яких яскраво розкриває злочинну, антинародну діяльність терористичної організації. Роман виховує в читача пильність, непримиренність до ворога. Твір видається в Радянському Союзі вперше. Перевод: Лембак Микола Васильович, Баран О. Д.Год издания: 1962Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1665 KbСкачиваний: 1127

В романе крупного венгерского прозаика рассказывается о становлении молодого человека, призванного на действительную службу в Народную армию, в рядах которой солдаты не только получают комплекс военных знаний, но и закаляются духовно и физически, приобретая ценные качества, столь необходимые им в будущей жизни. Роман рассчитан на широкий круг читателей. Перевод: Осколков ФёдорГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1573 KbСкачиваний: 1710

Перевод: Лейбутин Геннадий СавельевичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 184 KbСкачиваний: 4250

Прекрасный шпионский детектив. Перевод: Овсянникова Любовь БорисовнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 749 KbСкачиваний: 2645