Очередной том межиздательской серии «Библиотека венгерской литературы» знакомит с произведениями приключенческого, детективного, научно-фантастического жанров. В сборник включены повести современных прозаиков Л. Мештерхази, А. Беркеши, Ш. Иллеша, П. Жолдоша. Составитель: Ю. Шишмонин Перевод: Афанасьев Г., Шишмонин Юрий Иванович, Громов Олег Владимирович, Бочарникова Екатерина Алексеевна, Лейбутин Геннадий СавельевичГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1594 KbСкачиваний: 1119

В романе описываются события октября — ноября 1956 года, когда венгерское реакционное подполье при подстрекательстве и прямой поддержке империалистических держав подняло контрреволюционный мятеж в Венгрии. На фоне трагических событий автор в художественной форме показывает судьбу двух любящих молодых людей — сержанта танкиста Ласло Тёрёка и Эржи Брукнер, активистки Союза трудящейся молодежи Венгрии, которые в силу сложившихся обстоятельств оказались по разные стороны баррикады. Перевод: Салимон Иван В., Лейбутин Геннадий Савельевич, Горфан Константин ЛьвовичГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1692 KbСкачиваний: 996

Роман известного венгерского писателя охватывает большой период времени — от 30-х годов до наших дней, поднимает ряд социальных и нравственных проблем, представляющих интерес для советского читателя. Роман переводится на русский язык впервые. Перевод и комментарии С. Вольского. Перевод: Вольский Сергей ВладимировичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2129 KbСкачиваний: 1215

Прекрасный шпионский детектив. Перевод: Овсянникова Любовь БорисовнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 749 KbСкачиваний: 2645

Андраш Беркеші — один із популярних сучасних угорських письменників. Його перу належать такі відомі українському читачеві твори, як «Осіння негода», «Після негоди», «Списники». В останньому романі «Агент №13» розповідається про боротьбу угорського народу проти проникнення в країну ворожої ідеології. Події відбуваються в районі озера Балатон у кінці 60-х років. Угорські офіцери внутрішньої служби Шалго, Кара та інші з допомогою і при підтримці місцевого населення розкривають злочинні наміри західної агентури, запобігають ідеологічним диверсіям, спрямованим проти соціалістичного ладу Угорської Народної Республіки. Перевод: Андор ГеоргійГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1203 KbСкачиваний: 1151

У цьому документальному романі сучасні угорські письменники А. Беркеші і Д. Кардош розповідають про діяльність таємної націоналістичної шпигунської організації угорських расистів — «Списоносці», що протягом чотирьох десятиліть діяла в Угорщині, а після встановлення в країні народної влади перебазувала свої сили на Захід. «Списоносці» ведуть підривну роботу проти Радянського Союзу, а також інших країн соціалістичного табору. В 1956 році, опираючись на ворожі угорському народу елементи, вони організували контрреволюційний заколот в Угорській Народній Республіці. В центрі роману — колишній хортістський офіцер, материй шпигун, хитрий провокатор, один з організаторів «Списоносців», який керується в житті єдиним гаслом: «Мета виправдовує засоби». Відчуваючи, що наближається кінець, цей політичний авантюрист пише спогади, в яких яскраво розкриває злочинну, антинародну діяльність терористичної організації. Роман виховує в читача пильність, непримиренність до ворога. Твір видається в Радянському Союзі вперше. Перевод: Лембак Микола Васильович, Баран О. Д.Год издания: 1962Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1665 KbСкачиваний: 1127

В романе видного венгерского писателя, хорошо известного советским читателям по ранее изданным книгам, воссоздается широкое полотно немецкой и венгерской действительности в предвоенные и военные годы. Действие книги разворачивается в гитлеровской Германии и хортистской Венгрии, которую осенью 1944 года оккупируют фашисты. Главными героями романа являются венгерские и немецкие коммунисты — отважные подпольщики, которые, не жалея сил, а часто и самой жизни, борются против фашистов, добывают важные секретные данные и передают их в свой Центр. Книга рассчитана на массового читателя. Перевод: Иванов Красарм Иванович, Бочарникова Екатерина АлексеевнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2092 KbСкачиваний: 2553

В романе крупного венгерского прозаика рассказывается о становлении молодого человека, призванного на действительную службу в Народную армию, в рядах которой солдаты не только получают комплекс военных знаний, но и закаляются духовно и физически, приобретая ценные качества, столь необходимые им в будущей жизни. Роман рассчитан на широкий круг читателей. Перевод: Осколков ФёдорГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1573 KbСкачиваний: 1710

Три произведения трех писателей соседствуют в одной книге. Их объединяет общность жанра и общий подход авторов к явлениям, отражающим те или иные стороны жизни современной Венгрии. И Андраша Беркеши, и Тибора Череша, и Ласло Андраша волнуют, в общем-то, очень схожие проблемы. Какие положительные и отрицательные влияния испытывает на себе венгерская молодежь? Что способствует воспитанию в ней моральной и политической стойкости, целеустремленности? Авторы сборника касаются и проблемы взаимоотношения поколений, проблемы "отцов и детей". Другой круг проблем вызван расширением контактов Венгрии с зарубежными странами. Достаточно разнообразна и география представленных в сборнике произведении: читателю предлагается побывать и в столице Венгрии — Будапеште, и в одном из глубинных сел страны, и в небольшом курортном городке на берегу озера Балатон. Соответственно читатель познакомится и с представителями различных слоев населения, окунется в современную венгерскую действительность — и в этом, думается, несомненное познавательное значение книги. Но, разумеется, любое произведение детективного жанра должно, прежде всего, увлечь читателя и не отпускать до тех пор; пока он не закроет последнюю страницу. Надеемся, что и в этом смысле сборник "Современный венгерский детектив" не обманет его ожиданий. Перевод: Попов М, Шишмонин Юрий Иванович, Лейбутин Геннадий СавельевичГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1116 KbСкачиваний: 6298

У пригодницькій повісті «ФБ-86» сучасний угорський письменник Андраш Беркеші розповідає про долю угорського юнака Іштвана Красная. Іштванові не пощастило в житті: його несправедливо виключили з університету. Скривджений хлопець потрапляє в пастку ворогів народної Угорщини… Як далі склалося життя Іштвана Красная, читач дізнається, прочитавши цю захоплюючу книжку.   Перевод: Лустіг К. Е.Год издания: 1963Формат: fb2Язык: ukРазмер: 814 KbСкачиваний: 1620

Перевод: Громов Олег Владимирович, Лейбутин Геннадий СавельевичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 466 KbСкачиваний: 5056

Последние месяцы Второй мировой войны. Половина Европы в руинах, Венгрия истекает кровью... Отважные венгерские подпольщики из последних сил ведут борьбу за скорейшее освобождение своей исстрадавшейся родины. Гестапо готовит операцию по ликвидации венгерского Сопротивления, но опытный разведчик Кальман Борши рушит планы нацистов. Увлекательнейший военно-авантюрный роман Андраша Беркеши "Перстень с перчаткой" был экранизирован венгерскими кинематографистами в 1967 году и снискал заслуженный успех у многомиллионной зрительской аудитории. Перевод с венгерского О. Громова, Г. Лейбутина.Перевод: Громов Олег Владимирович, Лейбутин Геннадий СавельевичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 593 KbСкачиваний: 8068

Перевод: Лейбутин Геннадий СавельевичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 184 KbСкачиваний: 4250