Кратко изложенный один из вариантов сюжета из романа "Второй выстрел". Перевод Д.Шарова Оригинальный текст: Anthony Berkeley “The Story of the Perfect Alibi” (Radio Times, August 1, 1930) Revised: The (London) Evening Standard, Mar 11 1953;  The Armchair Detective, Summer 1992;  Berkeley A. The Roger Sheringham stories, 1994 Перевод: Шаров ДмитрийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 859Серия: Роджер Шерингем #11

У прибрежных скал найдено тело молодой женщины. Все указывает на несчастный случай, но полиция не исключает: произошло хладнокровное и тщательно спланированное убийство. Подозрение падает на родственников погибшей — у каждого из них были свои мотивы. И, разумеется, каждый отрицает свою вину. Одновременно за расследование берутся знаменитый инспектор полиции Морсби и журналист Роджер Шерингэм. Кому из них суждено одержать победу и первым распутать это дело? Автор детективов Джон Хиллъярд устраивает в своем доме спектакль. Актера, игравшего роль жертвы, вскоре действительно убивают – причем точно так же, как это было показано на сцене... Под подозрением – сам писатель. Ему ничего не остается, кроме как обратиться за помощью к старому приятелю Роджеру Шерингэму, знаменитому детективу-любителю. Пытаясь снять обвинения с Хиллъярда, Шерингэм понимает: это дело куда более запутанное, чем может показаться на первый взгляд. Удастся ли ему спасти друга и безошибочно вычислить убийцу? Ведь буквально каждый из гостей имел вескую причину желать погибшему смерти...Перевод: Запорожская О.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 511 KbСкачиваний: 8169Серия: Роджер Шерингем #6

Дело об отравлении сэра Юстаса — повесы и ловеласа, известного соблазнителя чужих жен — поначалу выглядит довольно простым: достаточно найти среди многочисленных обманутых мужей самого ревнивого, способного даже на убийство. Однако происходит невероятное: каждый из детективов-любителей совершенно уверен в виновности именно «своего» подозреваемого!.. Перевод: Никулина ОльгаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 866 KbСкачиваний: 15092Серия: Роджер Шерингем #5

Первый роман из сериала о сыщике-любителе Роджере Шерингэме. В разработке сюжета данного романа Агата Кристи принимала самое непосредственное участие. Перевод: Ващенко Александр ВладимировичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 813 KbСкачиваний: 11238Серия: Роджер Шерингем #1

Разгадка этой повести частично совпадает с разгадкой романа Э. Беркли «Осторожно, яд!» Перевод Д.Шарова Опубликовано: The Wrong Jar by Anthony Berkeley. Detective Stories of Today, ed. Raymond Postgate, 1940; Ellery Queen’s Mystery Magazine, Mar 1947; Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), Nov 1948. Перевод: Шаров ДмитрийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 861Серия: Роджер Шерингем #12

Странное, не вписывающееся ни в какие разумные рамки поведение самоубийцы, с которым разбирается инспектор Морсби, постоянный персонаж криминальных историй Беркли. Перевод Д. Шарова. Перевод: Шаров ДмитрийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 875Серия: Роджер Шерингем #13

Энтони Беркли — один из лучших авторов психологического детектива. Главный герой его произведений — писатель Роджер Шерингэм, создатель Клуба криминалистов-любителей, — в расследовании криминальных тайн предпочитает опираться на интеллект и интуицию.Образец классического романа Золотого века детектива.Перевод: Тугушева Майя ПавловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 436 KbСкачиваний: 8708Серия: Роджер Шерингем #2

Последний роман с Шерингэмом. Действие развивается на необитаемом острове - тема очень популярная в английской литературе того времени. Вообще роман разительно отличается от первых с этим же героем. Вместо запуганной загадки со схематичными персонажами читатель, напротив, встречается с набором разных типов, которые разыгрывают драматическую ситуацию на тему "в стрессовых ситуациях цивилизованные люди превращаются в дикарей гораздо быстрее, чем этого можно было ожидать.Перевод: Орлов А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 544 KbСкачиваний: 7948Серия: Роджер Шерингем #10

Сыщик Роджер Шерингем на вечеринке- маскараде, тема которой - убийцы и жертвы. Забава принимает зловещий оборот, когда в танцзале была обнаружена реальная жертва. Шерингем оказывается в отчаянном положении - полиция объявляет, что он их главный подозреваемый, и впервые за всю его карьеру он должен работать против них, чтобы спасти свою собственную шкуру. Перевод: Чевкина Екатерина МаксимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 381 KbСкачиваний: 7826Серия: Роджер Шерингем #9

Уникальный проект в истории британского детектива! Роман, который должен стоять на полке у каждого настоящего знатока и ценителя жанра! Первая книга из серии детективов, в написании которой принимал участие ВЕСЬ первый состав легендарного Детективного клуба – от Агаты Кристи и Дороти Л. Сэйерс до Гилберта Кита Честертона и Рональда Нокса! Инспектору Раджу, начальнику полиции в тихом приморском городке Уинмут, нечасто приходится иметь дело с серьезными преступлениями. Но когда в лодке местного викария находят тело с колотой раной в груди, Радж решает провести расследование собственными силами. Очень скоро ему становится ясно, что дело будет нелегким – все свидетели что-то недоговаривают, племянница жертвы исчезает при загадочных обстоятельствах, да и имя убитого оказывается под вопросом… Перевод: Алукард СюзаннаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1531 KbСкачиваний: 11707

Лорд Комсток, циничный газетный магнат, нажил множество врагов. Поэтому, когда его нашли убитым, полицейские задались вопросом: у кого из его знакомых НЕ БЫЛО мотива совершить преступление? Учитывая тот факт, что в число главных подозреваемых вошли известный политик, архиепископ и даже – о ужас, – высокопоставленный чин Скотленд-Ярда, за расследование принимаются герои четырех классиков британского детектива – миссис Брэдли, сэр Джон Сомарес, лорд Питер Уимзи и Роджер Шерингем. Такой команды гениев частного сыска мировая литература еще не знала! Перевод: Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1051 KbСкачиваний: 9982

Роман английского писателя Э. Беркли, в разработке сюжета которого принимала непосредственное участие королева детектива. Перевод: Топоркова И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1049 KbСкачиваний: 2218Серия: Эмброуз Читтервик

Можно ли пойти на убийство ради высшей справедливости? Да, решает мистер Тодхантер, узнав, что ему самому жить осталось каких-то пару месяцев. Разработав план «идеального» преступления, он приступает к его осуществлению. Но… внезапно все идет не так, и под подозрением оказывается невиновный… Перевод: Меленевская Эвелина ДмитриевнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 697 KbСкачиваний: 4362Серия: Эмброуз Читтервик

Перевод: Топорков И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 593 KbСкачиваний: 6508Серия: Эмброуз Читтервик

Можно ли пойти на убийство ради высшей справедливости? Да, решает мистер Тодхантер, узнав, что ему самому жить осталось каких-то пару месяцев. Разработав план «идеального» преступления, он приступает к его осуществлению. Но… внезапно все идет не так, и под подозрением оказывается невиновный… Тихое, спокойное течение жизни в английской глубинке неожиданно нарушает смерть главы добропорядочного семейства Джона Уотерхауса. Казалось бы, это роковая случайность, мистер Уотерхаус просто «съел что-то не то». Поначалу именно такое заключение дает и местный доктор. Однако Дуглас Сьюэлл, друг и сосед несчастного, не сомневается: Джон Уотерхаус был убит кем-то из самого ближайшего окружения. И он берется это доказать во что бы то ни стало. Перевод: Мордухович Леонид Григорьевич, Меленевская Эвелина ДмитриевнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1903 KbСкачиваний: 5339

У прибрежных скал найдено тело молодой женщины. Все указывает на несчастный случай, но полиция не исключает: произошло хладнокровное и тщательно спланированное убийство. Подозрение падает на родственников погибшей – у каждого из них были свои мотивы. И, разумеется, каждый отрицает свою вину. Одновременно за расследование берутся знаменитый инспектор полиции Морсби и журналист Роджер Шерингэм. Кому из них суждено одержать победу и первым распутать это дело? Автор детективов Джон Хиллъярд устраивает в своем доме спектакль. Актера, игравшего роль жертвы, вскоре действительно убивают – причем точно так же, как это было показано на сцене…Под подозрением – сам писатель. Ему ничего не остается, кроме как обратиться за помощью к старому приятелю Роджеру Шерингэму, знаменитому детективу-любителю. Пытаясь снять обвинения с Хиллъярда, Шерингэм понимает: это дело куда более запутанное, чем может показаться на первый взгляд. Удастся ли ему спасти друга и безошибочно вычислить убийцу? Ведь буквально каждый из гостей имел вескую причину желать погибшему смерти… Перевод: Виноградова Мария Михайловна, Кашин Александр ПетровичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2582 KbСкачиваний: 4897Серия: Роджер Шерингем

Роман английского писателя Э. Беркли, в разработке сюжета которого принимала непосредственное участие королева детектива. Перевод: Тугушева Майя ПавловнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 849 KbСкачиваний: 10227Серия: Роджер Шерингем #3

Золотой век британского детектива — это Г. К. Честертон, Агата Кристи, Дороти Л. Сэйерс; это автор «Винни-Пуха» А. А. Милн, поэт Сесил Дэй-Льюис, а также множество очень разных и оригинальных авторов, многие из которых совершенно неизвестны русскому читателю. Все они принадлежали к одному кругу, общались, дружили и превратили написание детективов в увлекательную интеллектуальную игру. Они создали Детективный клуб с целой системой правил и ритуалов, сочиняли коллективные опусы и пытались разгадывать реальные преступления. Все это легкомысленное, веселое творчество пришлось главным образом на двадцатые-тридцатые годы XX века — мирный промежуток между двумя страшными войнами. Тревожная, бесшабашная, ностальгическая эпоха застыла в детективных рассказах, словно муха в янтаре, — читателю остается лишь перевернуть страницу и погрузиться в этот интереснейший мир. Книга проиллюстрирована рисунками из журналов 1920-1930-х годов, снабжена предисловием, комментарием и глоссарием в картинках. Перевод: Борисенко Александра ЛеонидовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30253 KbСкачиваний: 41348

В Лондоне, Дорсетшире, на Французской Ривьере обнаружены девушки, повесившиеся на своих шелковых чулках. Полиция не сомневается в самоубийствах и берется за дело лишь после смерти дочери графа. Так что это — психическая эпидемия или опасный маньяк? Роман английского писателя Э. Беркли, в разработке сюжета которого принимала непосредственное участие королева детектива. Перевод: Тирдатов Владимир ВитальевичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 695 KbСкачиваний: 9963Серия: Роджер Шерингем #4

Сюжет очередного романа цикла гораздо в большей степени нежели другие романы опирается на различного рода совпадения. Кроме того начинаешь понимать, как сложно приходится авторам писать так, чтобы убедительно бросить достаточно густую тень на невинного человека, а виноватого - скрыть за пеленой кажущейся непричастности. Автор позаботился сделать прочтение максимально захватывающим. Преступление поначалу кажется неразрешимым…Перевод: Николаев М. Н.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 361 KbСкачиваний: 8018Серия: Роджер Шерингем #8