Странное, не вписывающееся ни в какие разумные рамки поведение самоубийцы, с которым разбирается инспектор Морсби, постоянный персонаж криминальных историй Беркли. Перевод Д. Шарова. Перевод: Шаров ДмитрийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 875Серия: Роджер Шерингем #13

Разгадка этой повести частично совпадает с разгадкой романа Э. Беркли «Осторожно, яд!» Перевод Д.Шарова Опубликовано: The Wrong Jar by Anthony Berkeley. Detective Stories of Today, ed. Raymond Postgate, 1940; Ellery Queen’s Mystery Magazine, Mar 1947; Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), Nov 1948. Перевод: Шаров ДмитрийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 861Серия: Роджер Шерингем #12

Кратко изложенный один из вариантов сюжета из романа "Второй выстрел". Перевод Д.Шарова Оригинальный текст: Anthony Berkeley “The Story of the Perfect Alibi” (Radio Times, August 1, 1930) Revised: The (London) Evening Standard, Mar 11 1953;  The Armchair Detective, Summer 1992;  Berkeley A. The Roger Sheringham stories, 1994 Перевод: Шаров ДмитрийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 859Серия: Роджер Шерингем #11

Первый роман из сериала о сыщике-любителе Роджере Шерингэме. В разработке сюжета данного романа Агата Кристи принимала самое непосредственное участие. Перевод: Ващенко Александр ВладимировичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 813 KbСкачиваний: 11238Серия: Роджер Шерингем #1

Лорд Комсток, циничный газетный магнат, нажил множество врагов. Поэтому, когда его нашли убитым, полицейские задались вопросом: у кого из его знакомых НЕ БЫЛО мотива совершить преступление? Учитывая тот факт, что в число главных подозреваемых вошли известный политик, архиепископ и даже – о ужас, – высокопоставленный чин Скотленд-Ярда, за расследование принимаются герои четырех классиков британского детектива – миссис Брэдли, сэр Джон Сомарес, лорд Питер Уимзи и Роджер Шерингем. Такой команды гениев частного сыска мировая литература еще не знала! Перевод: Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1051 KbСкачиваний: 9982

Роман английского писателя Э. Беркли, в разработке сюжета которого принимала непосредственное участие королева детектива. Перевод: Топоркова И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1049 KbСкачиваний: 2218Серия: Эмброуз Читтервик

Роман английского писателя Э. Беркли, в разработке сюжета которого принимала непосредственное участие королева детектива. Перевод: Тирдатов Владимир ВитальевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 635 KbСкачиваний: 11163Серия: Эмброуз Читтервик #1

Дело об отравлении сэра Юстаса — повесы и ловеласа, известного соблазнителя чужих жен — поначалу выглядит довольно простым: достаточно найти среди многочисленных обманутых мужей самого ревнивого, способного даже на убийство. Однако происходит невероятное: каждый из детективов-любителей совершенно уверен в виновности именно «своего» подозреваемого!.. Перевод: Никулина ОльгаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 866 KbСкачиваний: 15092Серия: Роджер Шерингем #5

Реально ли совершить идеальное убийство? Может ли преступник действовать настолько осторожно, с таким мастерством, что разоблачить его не сумеет даже самый проницательный полицейский? Члены Детективного клуба Марджери Аллингем, Рональд Нокс, Энтони Беркли, Рассел Торндайк, Дороти Л. Сэйерс, Фриман Уиллс Крофтс написали для этого сборника по детективному рассказу, предлагая инспектору Скотленд-Ярда разобрать изложенное дело. Сумели ли члены Детективного клуба совершить идеальное убийство? Или же инспектор нашел изобличающие злоумышленников улики? А если нет, то, быть может, это удастся вам, читатель? Также в сборник входит эссе Агаты Кристи, предлагающей читателю свою разгадку одного из самых таинственных преступлений XX века – так и не раскрытого дела об отравлениях в Кройдоне. Перевод: Моничев Игорь ЛеонидовичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1484 KbСкачиваний: 10134

Уникальный проект в истории британского детектива! Роман, который должен стоять на полке у каждого настоящего знатока и ценителя жанра! Первая книга из серии детективов, в написании которой принимал участие ВЕСЬ первый состав легендарного Детективного клуба – от Агаты Кристи и Дороти Л. Сэйерс до Гилберта Кита Честертона и Рональда Нокса! Инспектору Раджу, начальнику полиции в тихом приморском городке Уинмут, нечасто приходится иметь дело с серьезными преступлениями. Но когда в лодке местного викария находят тело с колотой раной в груди, Радж решает провести расследование собственными силами. Очень скоро ему становится ясно, что дело будет нелегким – все свидетели что-то недоговаривают, племянница жертвы исчезает при загадочных обстоятельствах, да и имя убитого оказывается под вопросом… Перевод: Алукард СюзаннаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1531 KbСкачиваний: 11707

У прибрежных скал найдено тело молодой женщины. Все указывает на несчастный случай, но полиция не исключает: произошло хладнокровное и тщательно спланированное убийство. Подозрение падает на родственников погибшей – у каждого из них были свои мотивы. И, разумеется, каждый отрицает свою вину. Одновременно за расследование берутся знаменитый инспектор полиции Морсби и журналист Роджер Шерингэм. Кому из них суждено одержать победу и первым распутать это дело? Автор детективов Джон Хиллъярд устраивает в своем доме спектакль. Актера, игравшего роль жертвы, вскоре действительно убивают – причем точно так же, как это было показано на сцене…Под подозрением – сам писатель. Ему ничего не остается, кроме как обратиться за помощью к старому приятелю Роджеру Шерингэму, знаменитому детективу-любителю. Пытаясь снять обвинения с Хиллъярда, Шерингэм понимает: это дело куда более запутанное, чем может показаться на первый взгляд. Удастся ли ему спасти друга и безошибочно вычислить убийцу? Ведь буквально каждый из гостей имел вескую причину желать погибшему смерти… Перевод: Виноградова Мария Михайловна, Кашин Александр ПетровичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2582 KbСкачиваний: 4897Серия: Роджер Шерингем

Можно ли пойти на убийство ради высшей справедливости? Да, решает мистер Тодхантер, узнав, что ему самому жить осталось каких-то пару месяцев. Разработав план «идеального» преступления, он приступает к его осуществлению. Но… внезапно все идет не так, и под подозрением оказывается невиновный… Тихое, спокойное течение жизни в английской глубинке неожиданно нарушает смерть главы добропорядочного семейства Джона Уотерхауса. Казалось бы, это роковая случайность, мистер Уотерхаус просто «съел что-то не то». Поначалу именно такое заключение дает и местный доктор. Однако Дуглас Сьюэлл, друг и сосед несчастного, не сомневается: Джон Уотерхаус был убит кем-то из самого ближайшего окружения. И он берется это доказать во что бы то ни стало. Перевод: Мордухович Леонид Григорьевич, Меленевская Эвелина ДмитриевнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1903 KbСкачиваний: 5339

Можно ли пойти на убийство ради высшей справедливости? Да, решает мистер Тодхантер, узнав, что ему самому жить осталось каких-то пару месяцев. Разработав план «идеального» преступления, он приступает к его осуществлению. Но… внезапно все идет не так, и под подозрением оказывается невиновный… Перевод: Меленевская Эвелина ДмитриевнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 697 KbСкачиваний: 4362Серия: Эмброуз Читтервик

Золотой век британского детектива — это Г. К. Честертон, Агата Кристи, Дороти Л. Сэйерс; это автор «Винни-Пуха» А. А. Милн, поэт Сесил Дэй-Льюис, а также множество очень разных и оригинальных авторов, многие из которых совершенно неизвестны русскому читателю. Все они принадлежали к одному кругу, общались, дружили и превратили написание детективов в увлекательную интеллектуальную игру. Они создали Детективный клуб с целой системой правил и ритуалов, сочиняли коллективные опусы и пытались разгадывать реальные преступления. Все это легкомысленное, веселое творчество пришлось главным образом на двадцатые-тридцатые годы XX века — мирный промежуток между двумя страшными войнами. Тревожная, бесшабашная, ностальгическая эпоха застыла в детективных рассказах, словно муха в янтаре, — читателю остается лишь перевернуть страницу и погрузиться в этот интереснейший мир. Книга проиллюстрирована рисунками из журналов 1920-1930-х годов, снабжена предисловием, комментарием и глоссарием в картинках. Перевод: Борисенко Александра ЛеонидовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30253 KbСкачиваний: 41348

Дело об убийстве немолодой и респектабельной мисс Барнетт в большом лондонском доме. Полиция совершенно уверена: здесь поработал профессиональный грабитель, вынужденный пойти и на убийство. Однако интуиция подсказывает Шерингэму: все не так просто. У сыщика возникает множество вопросов — и на многие может ответить лишь племянница убитой, Стелла Барнетт… Перевод: Меленевская Эвелина ДмитриевнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 866 KbСкачиваний: 12081Серия: Роджер Шерингем #7

Перевод: Топорков И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 593 KbСкачиваний: 6508Серия: Эмброуз Читтервик

Роман английского писателя Э. Беркли, в разработке сюжета которого принимала непосредственное участие королева детектива. Перевод: Тугушева Майя ПавловнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 849 KbСкачиваний: 10227Серия: Роджер Шерингем #3

В Лондоне, Дорсетшире, на Французской Ривьере обнаружены девушки, повесившиеся на своих шелковых чулках. Полиция не сомневается в самоубийствах и берется за дело лишь после смерти дочери графа. Так что это — психическая эпидемия или опасный маньяк? Роман английского писателя Э. Беркли, в разработке сюжета которого принимала непосредственное участие королева детектива. Перевод: Тирдатов Владимир ВитальевичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 695 KbСкачиваний: 9963Серия: Роджер Шерингем #4

Последний роман с Шерингэмом. Действие развивается на необитаемом острове - тема очень популярная в английской литературе того времени. Вообще роман разительно отличается от первых с этим же героем. Вместо запуганной загадки со схематичными персонажами читатель, напротив, встречается с набором разных типов, которые разыгрывают драматическую ситуацию на тему "в стрессовых ситуациях цивилизованные люди превращаются в дикарей гораздо быстрее, чем этого можно было ожидать.Перевод: Орлов А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 544 KbСкачиваний: 7948Серия: Роджер Шерингем #10

Сюжет очередного романа цикла гораздо в большей степени нежели другие романы опирается на различного рода совпадения. Кроме того начинаешь понимать, как сложно приходится авторам писать так, чтобы убедительно бросить достаточно густую тень на невинного человека, а виноватого - скрыть за пеленой кажущейся непричастности. Автор позаботился сделать прочтение максимально захватывающим. Преступление поначалу кажется неразрешимым…Перевод: Николаев М. Н.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 361 KbСкачиваний: 8018Серия: Роджер Шерингем #8