Произведения современного французского писателя Франсуа Нурисье (род. в 1927 г.), представленные в сборнике, посвящены взаимоотношениям людей. Роман «Праздник отцов» написан в форме страстного монолога писателя Н., который за годы чисто формальных отношений с сыном потерял его любовь и доверие. В центре повествования романа «Бар эскадрильи», впервые публикуемого на русском языке, — жизнь писателя Жоса Форнеро. Сможет ли он сохранить порядочность в обществе, где преобладают понятия престижа и власти? Перевод: Никитин Валерий АлександровичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 937 KbСкачиваний: 1630

В сборник включены психологические повести известных французских писателей — Франсуазы Саган («Здравствуй, грусть») Робера Андре («Взгляд египтянки»), Клер Галуа («Шито белыми нитками») и др., которые представляют собой своеобразную реакцию литературы на усиливающееся наступление капитала во всех сферах жизни. Перевод: Галь Нора, Яхнина Юлиана Яковлевна, Ваксмахер Морис Николаевич, Северова Кира Аркадьевна, Зонина Ленина Александровна, Бабун Елена ИвановнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7130 KbСкачиваний: 7932

Произведения современного французского писателя Франсуа Нурисье (род. в 1927 г.), представленные в сборнике, посвящены взаимоотношениям людей. Роман «Праздник отцов» написан в форме страстного монолога писателя Н., который за годы чисто формальных отношений с сыном потерял его любовь и доверие. В центре повествования романа «Бар эскадрильи», впервые публикуемого на русском языке, — жизнь писателя Жоса Форнеро. Сможет ли он сохранить порядочность в обществе, где преобладают понятия престижа и власти? Перевод: Никитин Валерий АлександровичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 401 KbСкачиваний: 1474

«Причуды среднего возраста» — это история любовных переживаний сорокалетнего мужчины, своеобразное подведение итогов и иллюзия, которую автор подверг глубокому анализу, оставляющему чувство горечи и причастности к чему-то очень личному. За этот свой роман член Гонкуровской академии Франсуа Нурисье был удостоен литературной премии «Фемина». Перевод: Сосфенова Ирина АлександровнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 704 KbСкачиваний: 2145

Франсуа Нурисье — признанный классик французской литературы XX века, до недавнего времени президент Гонкуровской академии. В новой книге Нурисье приглашает читателя в свою творческую лабораторию, а поводом к этим мудрым, порой печальным, порой полным юмора размышлениям послужил почти анекдотичный житейский случай: у писателя украли в аэропорту чемодан, в котором, помимо прочего, была рукопись его нового романа… Перевод: Токарев Лев НиколаевичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 396 KbСкачиваний: 1744

В книгу включены лучшие новеллы и рассказы прогрессивных французских писателей за период 1940–1973 годов. Среди авторов сборника — Эльза Триоле, Луи Арагон, Пьер Куртад, Пьер Гамарра, Эрве Базен, Морис Дрюон и др. Перевод: Галь Нора, Иванова Татьяна Всеволодовна, Тарханова Софья Аркадьевна, Яхнина Юлиана Яковлевна, Жаркова Надежда Михайловна, Наумов Наум Вениаминович, Пичугин Олег Иванович, Татаринова Ирина Сергеевна, Кулиш Нина Федоровна, Гунст Евгений Анатольевич, Моисеенко Ольга Владимировна, Ваксмахер Морис Николаевич, Лунгина Лилиана Зиновьевна, Кудрявцева Н. Е., Зубков Николай Николаевич, Вайсман Б. С., Лившиц Е., Каравкина Дора Львовна, Зонина Ленина Александровна, Дмитриев Валентин Григорьевич, Архангельская Мария Наумовна, Вахтерова Мария Васильевна, Мартемьянов Юрий Семенович, Коган Леонид Е., Рожицына Мария Павловна, Нечаева Н., Бабун Елена Ивановна, Кавтарадзе Майя Сергеевна, Степнова И., Лесневская В.Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1480 KbСкачиваний: 12387

Повести французских писателей 1960-х годов. Повесть «Вещи» Жоржа Перека рассказывает о людях и обществе шестидесятых годов, о французах середины нашего века, даже тогда, когда касаются вечных проблем бытия. Художник-реалист Перек говорит о несовместимости собственнического общества, точнее, его современной модификации — потребительского общества — и подлинной человечности, поражаемой и деформируемой в самых глубоких, самых интимных своих проявлениях. Жан-Луи Кюртис — один из самых читаемых во Франции популярных писателей. Его часто называют «романистом-свидетелем», потому что каждое его произведение дает точное представление о времени, о социальной среде, о проблемах, волнующих его современников. В повести «Молодожены» Кюртис показывает, как культ вещей, денег и стремление к жизни напоказ разрушают семью средних классов французского общества. О людях и обществе середины нашего века, касается вечных проблем бытия, о несовместимости собственнического общества, точнее, его современной модификации — потребительского общества — и подлинной человечности, поражаемой и деформируемой в самых глубоких, самых интимных своих проявлениях повествует Франсуа Нурисье в повести «Хозяин дома». Перевод: Иванова Татьяна Всеволодовна, Лугина Л.Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 946 KbСкачиваний: 2265

О людях и обществе середины нашего века, касается вечных проблем бытия, о несовместимости собственнического общества, точнее, его современной модификации — потребительского общества — и подлинной человечности, поражаемой и деформируемой в самых глубоких, самых интимных своих проявлениях. Перевод: Галь НораГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2124 KbСкачиваний: 2120