Симо Матавуль (1852—1908), Иво Чипико (1869—1923), Борисав Станкович (1875—1927) — крупнейшие представители критического реализма в сербской литературе конца XIX — начала XX в. В книгу вошли романы С. Матавуля «Баконя фра Брне», И. Чипико «Пауки» и Б. Станковича «Дурная кровь». Воссоздавая быт и нравы Далмации и провинциальной Сербии на рубеже веков, авторы осуждают нравственные устои буржуазного мира, пришедшего на смену патриархальному обществу. Перевод: Дорба Иван ВасильевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2081 KbСкачиваний: 1223

В сборник вошли образцы сатиры и юмора крупнейших представителей сербского критического реализма второй половины XIX — начала XX в.: С. Сремаца, М. Глишича, Р. Домановича, П. Кочича, Б. Нушича и др., в которых подвергнут острой критике абсолютистский полицейско-бюрократический режим династии Обреновичей. Перевод: Брагин Юрий Алексеевич, Арбузова Ирина Владимировна, Рыжова Майя Ильинична, Жуков Дмитрий Анатольевич, Дорба Иван Васильевич, Макаровская Ирина Иосифовна, Рябова Евгения Ивановна, Карпинский Георгий Георгиевич, Покрамович Елена Сергеевна, Попова Татьяна Протогеновна, Ильина Галина Яковлевна, Голенищева-Кутузова Ольга Вальтеровна, Токарев В., Дмитриев Пётр Андреевич, Сафронов Герман Иванович, Хватов Александр ИвановичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2151 KbСкачиваний: 987

Перевод: Дорба Иван ВасильевичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1654 KbСкачиваний: 887