В антологии собраны разные по жанру драматические произведения как известных авторов, так и дебютантов комедии и сочинения в духе античных трагедий, вполне традиционные пьесы и авангардные эксперименты; все они уже выдержали испытание сценой. Среди этих пьес не найти двух схожих по стилю, а между тем их объединяет время создания: первое десятилетие XXI века. По нарисованной в них картине можно составить представление о том, что происходит в сегодняшней Польше, где со сменой строя многое очень изменилось — не только жизненный уклад, но, главное, и сами люди, их идеалы, нравы, отношения. Перевод: Катречко Ольга Леонидовна, Курганская Марина Тихоновна, Киселева Ирина, Милованова Людмила, Верниковская Елена, Лаппо Ирина, Чехова Ольга ВалерьевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2302 KbСкачиваний: 3067

Cпектакль «Рыдания» про генетику женского одиночества, сконструирован из монологов трех женщин, представительниц одной семьи: дочери, матери и бабушки. Три поколения потерянных женщин — восемнадцатилетняя, сорокачетырехлетняя и семидесятилетняя. Они все дезориентированы, все несчастливы. Их несчастье не социальное, а внутреннее: «Они загнаны в ментальные ловушки, это их личная несвобода». Перевод: Киселева ИринаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 184 KbСкачиваний: 927

«Токсины» — парадоксальный набор диалогов между мужчинами пятидесяти и двадцати лет. Пять захватывающих сюжетов, стоящих на пороге душераздирающих событий в духе телесериалов, обрываются в тот момент, когда развитие вот-вот пойдет по пошлейшему пути. Но не идет. Перевод: Киселева ИринаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 239 KbСкачиваний: 924