Перевод: Шкловский ЛевФормат: fb2Язык: ruРазмер: 160 KbСкачиваний: 885

Перевод: Шкловский ЛевФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1877 KbСкачиваний: 1107

Перевод: Шкловский ЛевФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1122 KbСкачиваний: 1121

Перевод: Шкловский ЛевФормат: fb2Язык: ruРазмер: 316 KbСкачиваний: 805

Перевод: Шкловский ЛевФормат: fb2Язык: ruРазмер: 11892 KbСкачиваний: 1040

У перші дні грудня в провінційному угорському містечку химерний цирк розставляє намети й розвішує нічними вулицями афіші — обіцяє показати опудало найбільшого у світі кита і загадкового карлика на ймення Князь. Разом з новинами про дивовижу починають ширитися тривожні чутки, мовляв, циркові працівники прибули з лихими намірами. І коли одні мешканці чіпляються за безпечний затишок дому та звичні ритуали, інші піддаються нестримній жазі до влади... Твори угорського письменника Ласло Краснагоркаї, лауреата Нобелівської премії з літератури 2025 та Міжнародної Букерівської премії 2015 року, вже набули статусу класики світової літератури, їх перекладено на понад 25 мов, серед яких відтепер і українська. «Меланхолія опору» (1989) — це грандіозний роман з суцільним плином тексту без берегів, що одночасно є темним океаном, музикою безкінечності і Космосом.Год издания: 2025Формат: epubЯзык: ukРазмер: 724 KbСкачиваний: 215

Перевод: Шкловский ЛевФормат: fb2Язык: ruРазмер: 924 KbСкачиваний: 727

Перевод: Воронкина Татьяна ИосифовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 1604

Перевод: Шкловский ЛевФормат: fb2Язык: ruРазмер: 248 KbСкачиваний: 642

Перевод: Шкловский ЛевФормат: fb2Язык: ruРазмер: 798 KbСкачиваний: 769

Перевод: Шкловский ЛевФормат: fb2Язык: ruРазмер: 903 KbСкачиваний: 3580

Ласло Краснахоркаи сейчас уже можно смело назвать одним из наиболее известных венгерских писателей. «Сатанинское танго», его дебютный роман, был опубликован в 1985 году. История о жителях безымянного поселка и загадочном Иримиаше, которого одни считают чудотворцем и спасителем, а другие — бродягой и мошенником, изложена плотным модернистским письмом, вызывающим ассоциации со страницами прозы Кафки, Беккета и Маркеса. Эту небольшую книгу, проникнутую эсхатологическими мотивами и своеобразным мрачным юмором, населенную странными, порой безумными персонажами, можно воспринимать и как иносказание, и как повествование о человеческих судьбах, проникнутое любовью, ненавистью и отчаянием. Венгерский режиссер Бела Тарр, на эстетику которого, несомненно, повлияло творчество Краснахоркаи, снял по роману «Сатанинское танго» одноименный фильм. Перевод: Леонов МаксимГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1019 KbСкачиваний: 4625

“Сатанинское танго” — всемирно известный роман признанного европейского классика, лауреата Международной Букеровской премии. Написанный в 1985 году, роман выстроен по модели танго: действие следует фигурам танца, который ведет персонажей сначала вперед, а потом снова назад, к началу. В социалистической Венгрии нищие крестьяне разваливающегося сельского кооператива напиваются, сплетничают и мечтают вырваться в большой мир. Внезапно они получают известие, что в поселок возвращается человек, которого считали погибшим. Энергичный и обаятельный выходец с того света сулит им новую прекрасную жизнь, и в людях вспыхивает надежда, сравнимая с ожиданием мессии. Эта блестящая книга-притча в духе Кафки и Беккета экранизирована знаменитым мастером авторского кино Белой Тарром. Фильм удостоен награды Берлинского кинофестиваля и почетной бельгийской премии “Золотой век”. “Сатанинское танго” — первый роман Ласло Краснахоркаи, публикуемый на русском языке. Перевод: Середа Вячеслав ТимофеевичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 965 KbСкачиваний: 6197

Перевод: Шкловский ЛевФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1504 KbСкачиваний: 845

Перевод: Шкловский ЛевФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1442 KbСкачиваний: 716

Перевод: Шкловский ЛевФормат: fb2Язык: ruРазмер: 738 KbСкачиваний: 678