ΠΠ± Π°Π²ΡΠΎΡΠ΅
ΠΠΎΡΠ΄Π²Π΅ΠΉΠ½Π΅Ρ Π‘ΠΌΠΈΡ (Cordwainer Smith, Π½Π°ΡΡ. ΠΈΠΌΡ - Paul Myron Anthony Linebarger)
11 ΠΈΡΠ»Ρ 1913 β 6 Π°Π²Π³ΡΡΡΠ° 1966
Wikipedia.
ΠΠΎΡΠ΄Π²Π°ΠΉΠ½Π΅Ρ Π‘ΠΌΠΈΡ (1913β1966) β ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠΊΡΠΎΡΠ° ΠΠΎΠ»Π° ΠΠ°ΠΉΡΠΎΠ½Π° ΠΠ½ΡΠΎΠ½ΠΈ ΠΠ°ΠΉΠ½Π±Π°ΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ°. ΠΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΎΠ± Π°Π²ΡΠΎΡΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ Π½Π° www.cordwainer-smith.com. ΠΠ°ΠΉΠ½Π±Π°ΡΠ΄ΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π» Π²ΠΎΡΡΠΎΠΊΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π£Π½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΠΆΠΎΠ½Π° Π₯ΠΎΠΏΠΊΠΈΠ½ΡΠ°, Π² Π¨ΠΊΠΎΠ»Π΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ
ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ (School of Advanced International Studies), Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ°Π» Ρ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ°Π·Π²Π΅Π΄ΡΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄Ρ ΠΈ Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ. Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π° ΡΠ°ΠΉΡΠ΅ ΠΡΠ»ΠΈΠ½Π³ΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ»Π°Π΄Π±ΠΈΡΠ°, Ρ 1937 ΠΏΠΎ 1946 Π³ΠΎΠ΄ ΠΠ°ΠΉΠ½Π±Π°ΡΠ΄ΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π» Π² Π£Π½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΡΡΠΊΠ°. Π 1940-Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΠ°ΠΉΠ½Π±Π°ΡΠ΄ΠΆΠ΅Ρ Π²ΡΠΏΡΡΡΠΈΠ» ΡΡΠΈ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ: Π€Π΅Π»ΠΈΠΊΡ Π€ΠΎΡΡΠ΅ΡΡ (Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ ΠΠΈΠ½ ΠΠ° ΠΠΎ, ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠ΅Π΅ Β«ΠΠ΅Ρ ΠΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ»Π°ΠΆΠ΅Π½ΡΡΠ²Π°Β») ΠΈ ΠΠ°ΡΠΌΠ°ΠΉΠΊΠ» Π‘ΠΌΠΈΡ. ΠΠ½ Π±ΡΠ» ΡΠΏΠΈΠΎΠ½ΠΎΠΌ, Π»ΠΎΠ²ΠΊΠ°ΡΠΎΠΌ, ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ Π°Π³Π΅Π½ΡΠΎΠΌ ΠΈ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»ΡΡΡΠΈΠΌ ΡΠ΅ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π° Β«ΠΡΠΈΡ
ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π²ΠΎΠΉΠ½Π°Β» (Β«Psychological WarfareΒ»).
Π Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΠΈ Π»Π΅Ρ Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΠ°ΠΉΠ½Π±Π°ΡΠ΄ΠΆΠ΅Ρ ΠΎΡΠ»Π΅ΠΏ Π½Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π³Π»Π°Π·. ΠΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π ΠΎΠ·Π°Π½Ρ Π₯Π°ΡΡ (www.cordwainer-smith.com), ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΡΠ³ΡΠ±ΠΈΠ»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΠΈ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π²ΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ. ΠΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ ΠΠ°ΠΉΠ½Π±Π°ΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΊ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠ±ΡΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π·Π°Π½ΡΡΡΡΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΈΠ°ΡΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°. ΠΡΠ΅ ΡΡΠΎ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Ρ
ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉ Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΠΊ Π½Π° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΡΠ΄Π²Π°ΠΉΠ½Π΅ΡΠ° Π‘ΠΌΠΈΡΠ°. ΠΡΠΊΠΎΡΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡ ΡΠ²Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΠ°ΠΉΠ½Π±Π°ΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΠ»Π°Π½ ΠΠ»ΠΌΡ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ» Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΈ ΠΏΡΡΠΈ Π»Π΅Ρ.
ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΎΠΉ, ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΌ ΠΠΎΡΠ΄Π²Π°ΠΉΠ½Π΅Ρ Π‘ΠΌΠΈΡ, ΡΡΠ°Π» ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· Β«Π‘ΠΊΠ°Π½Π½Π΅ΡΡ ΠΆΠΈΠ²ΡΡ Π½Π°ΠΏΡΠ°ΡΠ½ΠΎΒ» (Β«Scanners Live in VainΒ»). ΠΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² 1945 Π³ΠΎΠ΄Ρ, Π²ΡΡΠ»ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² 1949-ΠΌ. ΠΡΠ»ΠΈΠ½Π³ΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ: Β«Π Π°ΡΡΠΊΠ°Π· ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π°Π»Π»Π΅Π³ΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉ Π½Π° ΠΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΠ°Π²Π΅Ρ, Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ
ΡΡΠΆΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡ
ΡΠΈΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ (ΠΊ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ, Π·Π°ΠΏΠ°Ρ
ΠΆΠ°ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΌΡΡΠ° ΡΠ³Π½Π΅Π½ΠΊΠ° Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΡ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ
Π³ΠΎΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΈ), Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ
Π΄ΠΎΠ³ΠΌ Ρ
ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈΒ».
Π ΠΎΠ±Π΅ΡΡ Π‘ΠΈΠ»ΡΠ²Π΅ΡΠ±Π΅ΡΠ³ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΡΠΎΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· Β«ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΠΊΠΎΠΉ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΠΈΒ»: Β«ΠΠ»Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π― ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠ²Π°Π» Π΅Π³ΠΎ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΈ ΡΠ½ΠΎΠ²Π°, Π½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ°Π²Π°Ρ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΡΡ ΠΌΠΎΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΒ».
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ 1950-Ρ
Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΡΡΠ° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡ, Π° Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· Β«ΠΠ³ΡΠ° Ρ ΠΊΡΡΡΠΎΠ΄ΡΠ°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΒ», ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ, ΡΠΈΡΠΊΠ°Π²ΡΠΈΠΉ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡ
Π²Π°Π»Ρ ΠΈ ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠΉ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π²Π΅Ρ
ΠΎΠΉ Π² Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΠ΅, ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ-Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ» Π½Π° Π‘ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠ»ΡΠΊ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π΄Π²ΡΡ
ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ. Π Π΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΠ°ΠΉΠ½Π±Π°ΡΠ΄ΠΆΠ΅Ρ Π½Π°ΡΠ°Π» ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² 1959 Π³ΠΎΠ΄Ρ β ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Ρ, Π½Π΅Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡβ¦ ΠΡΠΊΠΎΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΡΡ. Π£ΠΌΠ΅Ρ ΠΎΠ½ Π² 1966-ΠΌ.
ΠΠ°ΠΊ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ Π‘ΠΈΠ»ΡΠ²Π΅ΡΠ±Π΅ΡΠ³Π°, ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΠ°ΠΉΠ½Π±Π°ΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ° Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΆΠ°Π½ΡΠ°, ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Π°ΠΌ-ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠ°ΠΌ. Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊ ΠΠΆ. ΠΠΆ. ΠΠΈΡΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Ρ 1966 ΠΏΠΎ 1975 Π³ΠΎΠ΄ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» Π²ΡΠ΅, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΠ΅ Π‘ΠΌΠΈΡΠ° Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠ³Π»ΠΎ Π·Π°Π±Π²Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π ΠΈΡΠΎΠ³Π΅ Π² 1970-Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Β«Del Rey BooksΒ» ΠΏΡΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΠΆ. ΠΠΆ. ΠΠΈΡΡΠ° Π²ΡΠΏΡΡΡΠΈΠ»ΠΎ Π²ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°ΠΉΠ½Π±Π°ΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ° Π² ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ΅, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Β«ΠΠΎΡΡΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΒ» (Β«NorstriliaΒ», 1975) (Π² 1960-Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ½ Π²ΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² Π΄Π²ΡΡ
ΡΠΎΠΌΠ°Ρ
). Π’Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΠΈΡΠΌΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΠΊΠ°. Π ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π°ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΎΠ·Π° ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΆΠ°Π½ΡΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Β«NESFAΒ» Π²ΡΠΏΡΡΡΠΈΠ»ΠΎ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Β«ΠΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ: ΠΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠ² ΠΠΎΡΠ΄Π²Π°ΠΉΠ½Π΅ΡΠ° Π‘ΠΌΠΈΡΠ°Β» (Β«The Rediscovery of Man: The Complete Short Science Fiction of Cordwainer SmithΒ», 1993). ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π±ΡΠ»Π° ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π° ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΠ°ΠΉΠ½Π±Π°ΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π½Π° ΠΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½Π²Π΅Π½ΡΠ΅ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΠΈ (World Science Fiction Convention) ΠΏΠΎΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΡΠ΅ΠΌ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°ΠΌ, ΡΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ Π½Π΅Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°Π±ΡΡΡΠΌ.
ΠΠ° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΡΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠ², Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅Ρ
ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π‘ΠΌΠΈΡΠ° ΡΠ°Π·Π²ΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ ΠΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΠΈΠΉ Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° (Instrumentality of Mankind), ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΊ 1990-ΠΌ Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠ·ΡΡΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΡΠΊΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ. Π₯ΠΎΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΠ°ΠΉΠ½Π±Π°ΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ° (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΡΡΠΊΠ΅ΡΡ) ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π²ΡΠ΅ ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π²ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠ΅ΡΡ, ΠΏΡΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π½ΠΈΠΊΡΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΠ» ΠΈΡ
ΠΊ ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ°Π½ΡΡ. Π ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΠΎΡΠ΅Π½ Π₯Π΅Π»Π»ΠΈΠΊΡΠΎΠ½ Β«ΠΠ°ΡΡΠ½Π°Ρ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΠ° ΠΠΎΡΠ΄Π²Π°ΠΉΠ½Π΅ΡΠ° Π‘ΠΌΠΈΡΠ°Β» (Β«The Science Fiction of Cordwainer SmithΒ») ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°: Β«Π ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΡ
Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΊΠ·ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΠΊΠΎΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ΅Π°ΡΡΠ΅. ΠΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠΈΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°Π·ΡΠΌ, Π²ΡΡΠ²Π΅ΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΡΡΠΈ, ΠΏΠΎΡΠ°Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ³ΠΎΠ»ΠΊΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π΄ΡΠ°ΠΌΡ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Ρ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎΠΌ, ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ, ΠΎΡΠ²Π°Π³ΠΎΠΉ, ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΠΌ, Π»ΡΠ±ΠΎΠ²ΡΡ, Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ, Π·Π°Π²ΠΈΡΡΡΡ, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ½ΡΠ°Π²ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π²Π»Π°ΡΡΡΡΒ». Π‘Π΅ΠΉΡΠ°Ρ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π‘ΠΌΠΈΡΠ° ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠ΅ΡΡ, Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊ ΠΆΠ°Π½ΡΠ°.
Π Π°ΡΡΠΊΠ°Π· Β«ΠΠ³ΡΠ° Ρ ΠΊΡΡΡΠΎΠ΄ΡΠ°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΒ» Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π±ΡΠ» ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ Π² 1955 Π³ΠΎΠ΄Ρ. ΠΡΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΎΠ± ΡΠΆΠ°ΡΠ°Ρ
ΠΌΠ΅ΠΆΠ·Π²Π΅Π·Π΄Π½ΡΡ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ²: ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ Ρ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡΠΎΠ³Π»ΡΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΌΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π½ΠΎΡΠ½ΡΡ
ΠΊΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΠ². Π ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΡΡ Π΄Π²Π° ΠΈΠ·Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠ° ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π‘ΠΌΠΈΡΠ°: ΠΊΠΎΡΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ΅Π»Π΅ΠΏΠ°ΡΠΈΡ. ΠΠΎΠ½ΡΡΡΡ, ΠΆΠΈΠ²ΡΡΠΈΠ΅ Π² ΠΌΠ΅ΠΆΠ·Π²Π΅Π·Π΄Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅, Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠΈΠΆΠΈΠΌΡ. ΠΡΠ΄ΠΈ-ΡΠ΅Π»Π΅ΠΏΠ°ΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΠΈΡ
ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΡΠ°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ²; Π° ΠΠ°ΡΡΠ½Π΅ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ β Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΊΠΈ-Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ ΠΠ°Π² ΠΈ ΠΠ΅Π΄ΠΈ ΠΠ°ΠΉ β ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΈΠ³Π°Π½ΡΡΠΊΠΈΡ
ΠΊΡΡΡ. Π‘Π²Π΅Ρ β ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π΅Π»Ρ ΡΡΠΈΡ
ΡΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ. ΠΡΡ
ΠΎΠ΄Ρ Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Ρ ΡΠΏΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ»Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠ°, Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ Π½Π° ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π΅Π·ΡΠΌΠΈΠ΅. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΌΠ΅ΠΆΠ·Π²Π΅Π·Π΄Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π»Π΅ΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΡΠ²ΠΎΠΉ Π·Π° Π²ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅.
ΠΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»