Робер Пенже (1920-1997) — французский авангардист, романист и драматург, наиболее известен как представитель «нового романа». Роман «Дознание», пожалуй, наиболее значительное произведение Пенже, в котором он обобщил свои творческие поиски. Это прежде всего стилистический и грамматический эксперимент, странное повествование без начала и конца, без сюжетного стержня, сколь-нибудь организованной фабулы и даже практически без знаков препинания. Это виртуальный мир, в котором обитают люди, как две капли воды похожие на нас: умные и глупые, веселые и грустные, счастливые и не очень. А рождается он не в памяти какого-то сверхмощного компьютера, а в воображении немолодого и на первый взгляд недалекого человека. И чтобы завлечь в этот мир, сделать его знакомым и близким, автор использует хитрую уловку — псевдодетективную интригу. Перевод: Асташонок Алесь (Александр) НиколаевичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1220 KbСкачиваний: 1350

В сборник вошли пьесы французских драматургов, созданные во второй половине XX века. Разные по сюжетам и проблематике, манере письма и тональности, они отражают богатство французской театральной палитры 1960—1980-х годов. Все они с успехом шли на сцене театров мира, собирая огромные залы, получали престижные награды и премии. Свой, оригинальный взгляд на жизнь и людей, искрометный юмор, неистощимая фантазия, психологическая достоверность и тонкая наблюдательность делают эти пьесы настоящими жемчужинами драматургии. На русском языке публикуются впервые. Перевод: Зонина Мария Александровна, Кузнецова Ирина Исаевна, Мягкова Ирина Григорьевна, Наумов Андрей, Генкина Римма КарповнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1624 KbСкачиваний: 2972