Перевод: Тоом Леон ВалентиновичГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 113 KbСкачиваний: 1321

В сборник включены стихи, поэмы, очерки, рассказы, отрывки из повестей и романов известных советских писателей о героическом труде уральцев в тылу, мужестве, проявленном ими на фронтах Великой Отечественной войны, об истоках уральского характера. Написанные очевидцами и участниками событий грозных военных лет и в большинстве своем тогда же увидевшие свет, эти произведения не утратили своего значения и в наше время. Перевод: Светлов Михаил Аркадьевич, Тушнова Вероника Михайловна, Рапопорт Александр Соломонович, Дудин Михаил Александрович, Липкин Семен Израилевич, Гатов Александр Борисович, Николаевская Елена Матвеевна, Недогонов Алексей Иванович, Шехтер Марк Ананьевич, Максимов Марк Давыдович, Торопыгин Владимир Васильевич, Иванская ОГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3278 KbСкачиваний: 2529

Сборник «Эстонская новелла XIX–XX веков» содержит произведения писателей различных поколений: начиная с тех, что вошли в литературу столетие назад, и включая молодых современных авторов. Разные по темам, художественной манере, отражающие разные периоды истории, новеллы эстонских писателей создают вместе и картину развития «малой прозы», и картину жизни эстонского народа на протяжении века. Перевод: Соколов Алексей Николаевич, Муравин Геннадий Львович, Рубер Вера Андреевна, Тамм Арнольд Освальдович, Яворская Элеонора Робертовна, Томберг Александр Альфредович, Тоом Леон Валентинович, Педая К., Кулишова Мария Фёдоровна, Минна Ромуальд Рихардович, Тойгер Нелли, Айзенштадт К., Наэль Ольга Ивановна, Божич Л., Постнов В.Год издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1653 KbСкачиваний: 2871

Существует ли такое самобытное художественное явление — рассказ 70-х годов? Есть ли в нем новое качество, отличающее его от предшественников, скажем, от отмеченного резким своеобразием рассказа 50-х годов? Не предваряя ответов на эти вопросы, — надеюсь, что в какой-то мере ответит на них настоящий сборник, — несколько слов об особенностях этого издания. Оно составлено из произведений, опубликованных, за малым исключением, в 70-е годы, и, таким образом, перед читателем — новые страницы нашей многонациональной новеллистики. В сборнике представлены все крупные братские литературы и литературы многих автономий — одним или несколькими рассказами. Наряду с произведениями старших писательских поколений здесь публикуются рассказы молодежи, сравнительно недавно вступившей на литературное поприще. Перевод: Балтер Борис Исаакович, Белянинов Алексей Семенович, Шим Эдуард Юрьевич, Цебаковский Сергей Яковлевич, Нагибин Юрий Маркович, Баяндур Анаит Сергеевна, Сергеева Инна Андреевна, Залесская Белла Иосифовна, Домбровский Юрий Осипович, Момыш-Улы Бахытжан Баурджанович, Яворская Элеонора Робертовна, Бояджан Л., Щедрина Валентина Никаноровна, Герасимов Георгий Павлович, Тоом Леон Валентинович, Абуашвили Аида Борисовна, Смирнов Юрий Александрович, Тарас Валентин Ефимович, Котенко Николай Николаевич, Вышеславский Леонид Николаевич, Резвова Тамара Дмитриевна, Осипова Любовь Константиновна, Серебряков Сергей Борисович, Орлов Александр А., Дангулова Нина Павловна, Ветрова Евгения Борисовна, Рафиков Маджит Магсумович, Мищенко Лидия Моисеевна, Федоров-Циклаури Вахтанг АлексеевичГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6198 KbСкачиваний: 9762

Лирико-публицистический дневник путешествия в Антарктиду. Перевод: Тоом Леон ВалентиновичГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1000 KbСкачиваний: 5360

Опубликовано в журнале «Искусство кино» № 4, 1967 На первой странице обложки — кадр из фильма «Верность матери». В роли Владимира Ульянова — Р. Нахапетов Перевод: Тоом Леон ВалентиновичГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 321 KbСкачиваний: 1356

Второй том «Советской морской новеллы» содержит произведения Н. Тихонова, Л. Соболева, В. Катаева, Л. Кассиля, Ю. Смуула, Г. Цирулиса, Ю. Рытхэу, А. Ломидзе и других известных писателей. В них рассказывается о ратных и трудовых подвигах советских моряков во время Великой Отечественной войны, о послевоенном мирном созидательном труде и сегодняшнем дне нашего флота. Молодые моряки продолжают славные традиции старшего поколения. Мужество, отвага, беззаветная любовь к Родине, преданность морским идеалам — отличительные черты советских рыбаков, китобоев, моряков торгового флота, тех, кто несет службу на современных военных судах. Море для них — и любовь, и судьба, и профессия. Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1045 KbСкачиваний: 6403

В сборник вошли повести, рассказы, очерки, посвященные морю и морякам. Молодой читатель познакомится с работами русских классиков и советских мастеров художественной прозы, охватывающими значительный период истории отечественного флота. Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2978 KbСкачиваний: 19604

Эстонский писатель лауреат Ленинской премии Юхан Юрьевич Смуул не только в своей детской повести «Мурка-моряк», но и в таких книгах, как «Письма из деревни Сыгедате», «Удивительные приключения мухумцев» и «Ледовая книга», написанных им для взрослых, рассказывает читателям о море, о рыбаках и моряках, о своих земляках — жителях маленького эстонского острова Муху. Да и не удивительно, что он больше всего любит писать именно об этом. Муху — это его родной остров, на котором он родился в 1922 году. Там же он с малых лет стал рыбачить и мечтал о поступлении в мореходную школу. Но жизнь сложилась иначе. Юхан Смуул стал писателем. Он пишет стихи, поэмы, пьесы, повести и рассказы. В них он рассказывает о своих ровесниках, которые прошли такую же суровую школу жизни, как и сам писатель: сызмала батрачили на кулаков в буржуазной Эстонии, во время войны с оружием в руках защищали нашу страну, а после войны вернулись полноправными хозяевами в родной эстонский край. Но, став известным писателем, Юхан Смуул не забыл своей прежней профессии рыбака, не утратил любви к морю. Он, как и в детстве, мечтал о дальних плаваниях. Осуществить свою мечту Юхану Смуулу было не так-то легко, ведь у него много не только творческой, но и общественной и государственной работы. Тем не менее, за последние пять лет ему удалось побывать в трех больших плаваниях: в Северной Атлантике, в Антарктике, в Японском море, на острове Шпицберген. После плавания в Северную Атлантику Юхан Смуул написал для детей эту маленькую повесть — «Мурка-моряк». В ней ничего не выдумано. Всё, что описывает автор, он видел сам. Не выдуман и пёс Мурка. Этот пёс в самом деле плавал в Северную Атлантику, где и стал бывалым моряком. И с ним случилось всё то, о чём рассказывается в книге. В дальнем плавании и морякам и пассажирам приходится нелегко. Но при всех трудностях эти плавания бывают очень увлекательными. Вот почему Юхан Смуул так любит их, и вот почему он рассказывает о них в своих книгах. Перевод: Тоом Леон ВалентиновичГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 829 KbСкачиваний: 2596