Героиня драмы «Мачеха» Гертруда — женщина, которая ради денег пошла на компромисс с совестью и пожертвовала своей любовью ради материального благополучия. Перевод: Гунст Евгений АнатольевичГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 195 KbСкачиваний: 2846

В пьесе «Памела Жиро» противопоставлены, с одной стороны, искренняя любовь, бескорыстие, готовность пожертвовать собою ради любимого человека и алчность, тщеславие, погоня за богатым приданым, с другой стороны. Корыстные соображения в большей или меньшей степени руководят поступками всех выведенных в пьесе представителей буржуазии — родственников Жюля Руссо. Перевод: Гунст Евгений АнатольевичГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 129 KbСкачиваний: 2319

В комедии «Делец» изображается битва человека с кредиторами и уловки, к которым он прибегает, чтобы ускользнуть от них. С большой сатирической остротой изображает автор окружение Меркаде: темных дельцов, биржевых зайцев, ростовщиков, аферистов — словом, всю накипь буржуазного общества. Перевод: Гунст Евгений АнатольевичГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 225 KbСкачиваний: 2617

В комедии «Надежды Кинолы» Бальзак возвращается к вопросу о взаимоотношениях человека, отмеченного гениальностью, и окружающей его среды. Тема эта всегда занимала Бальзака, как и многих его современников (например, Стендаля, а особенно романтиков — Гюго, Виньи, Мюссе и др.).Героем своей новой пьесы Бальзак делает изобретателя Фонтанареса, построившего в XVI веке первый пароход.Перевод: Лозинский Михаил ЛеонидовичГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 192 KbСкачиваний: 2252

Пьеса посвящена разоблачению ложной, лицемерной аристократической морали. Автор наделяет Вотрена чертами, которые роднят его с героями романтических драм. Вотрен не лишен таинственности, он располагает большой властью, ибо у него в подчинении преступный мир, но эту власть он применяет для доброго дела: он всею душой предан своему воспитаннику — отвергнутому сыну герцога де Монсореля — и делает все возможное, чтобы он был счастлив. Ради него Вотрен жертвует и собственным благополучием. Перевод: Гунст Евгений АнатольевичГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 189 KbСкачиваний: 2773

В романе «Модеста Миньон», как и в ряде других своих произведений, Бальзак убедительно показал, что дворянство сходит с исторической сцены во Франции, а его представители вырождаются. История последнего отпрыска старинного дворянского рода, Шарля Миньона, который в период Империи был офицером армии Наполеона, а в начале Реставрации «...стал одновременно судохозяином, банкиром и землевладельцем», типична для Франции того времени. Подчеркивая в романе рост буржуазных отношений, решающую роль денег, подчинение морали, нравов и семейных отношении корыстному расчету, Бальзак вкладывает в уста своей героини Модесты следующую многозначительную фразу: «Нас, французских девушек, родители доставляют жениху по контракту, словно товар, «по истечении трех месяцев», а иногда в конце «текущего месяца». Перевод: Моисеенко Ольга ВладимировнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 820 KbСкачиваний: 3519Серия: Человеческая комедия #5

Перевод: Вахтерова Мария ВасильевнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 183 KbСкачиваний: 3537Серия: Человеческая комедия #2

Перевод: Викторова С. М.Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 348 KbСкачиваний: 4064Серия: Человеческая комедия #37

Перевод: Коган Надежда АлександровнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 126 KbСкачиваний: 3794Серия: Человеческая комедия #10

В своем романе Бальзак выводит целую галерею разнообразных типов чиновников, называя их «хищниками», «жучками-древоточцами», «рептилиями». Он рисует чиновников, плетущих сети мелких интриг, и чиновников, совершающих под маской законности крупные преступления. Особую категорию составляют чиновники, отупевшие от бумажного делопроизводства, с трудом тянущие тяжелую лямку из-за куска хлеба. Искусно введя в повествование драматическую интригу, Бальзак показывает те нити, которые связывают мир чиновников, министров, депутатов с кругами католической реакции и с миром ростовщиков. Центральный герой романа, способный и честный чиновник Рабурден, погибает под напором объединившихся сил реакции. Перевод: Станевич Вера ОскаровнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 678 KbСкачиваний: 3411Серия: Человеческая комедия #55

Перевод: Слонимская Лидия ЛеонидовнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 43 KbСкачиваний: 3177Серия: Человеческая комедия #52

Стремление к богатству порождает разгул эгоистических страстей и карьеризма. Образ Теодоза занимает значительное место в ряду молодых честолюбцев, жадно рвущихся к деньгам и власти, готовых на любые компромиссы с честью и совестью, способных совершить любое преступление против кодекса морали. Отталкиваясь от классического образа лицемера, Бальзак создает яркий, типический образ «героя» буржуазного общества. Теодоз умело использует в своих интересах все, даже модный либерализм. Роман «Мелкие буржуа» не был закончен Бальзаком. Перевод: Лесюк Яков ЗалмановичГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 659 KbСкачиваний: 3368Серия: Человеческая комедия #57

Действие романа относится к 1839 году. Описанные в нем события развертываются в провинциальном городке Арси-сюр-Об в канун парламентских выборов. Бальзак использует задуманную им ситуацию для безжалостного, полного сарказма разоблачения комедии буржуазного парламентаризма и закулисных предвыборных махинаций. Роман не был закончен Бальзаком. Перевод: Локс Константин Григорьевич, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 285 KbСкачиваний: 3188Серия: Человеческая комедия #61

Роман «Сельский священник» Бальзак рассматривал как своеобразную параллель к «Сельскому врачу». В авторском предисловии к изданию 1841 года Бальзак отмечал, что «это произведение, в котором серьезные вопросы морали, политики, философии, религии преобладают над собственно романическим материалом». Священник Бонне, аскет, мечтатель и филантроп, по своим взглядам и стремлениям близок врачу Бенаси. Бонне мечтает при помощи религии добиться нравственного перерождения своих прихожан, возрождения бедной, отсталой округи. Перевод: Линцер Раиса ИсаевнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 615 KbСкачиваний: 3241Серия: Человеческая комедия #67

В повести «Луи Ламбер» Бальзак хотел дать обстоятельное изложение своих философских воззрений, поставить вопрос о сущности и границах человеческого мышления, о психических процессах, происходящих в сознании человека. Луи Ламбер — гениальный юный философ, в сознании которого все время происходит борьба между спиритуализмом и материализмом. В «Луи Ламбере» Бальзак возвращается к проблеме, общей для многих его философских повестей. Он говорит о разрушительном действии мысли, о губительном воздействии маниакальной страсти, одной навязчивой идеи, способной убить человека, разрушить его. Так погибает Луи Ламбер — жертва чрезмерного развития самоанализа, рефлекторности, крайней обостренности всех чувств. Перевод: Рубцова Г. В.Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 242 KbСкачиваний: 3588Серия: Человеческая комедия #87

Перевод: Гурович Раиса АбрамовнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 2991Серия: Человеческая комедия #77

Легендарный сюжет, положенный в основу рассказа, служит Бальзаку для противопоставления двух миров: мира богатства, эгоизма, бессердечия и мира бедности, взаимной солидарности и человечности. Разные люди, оказавшиеся на барке, по мысли Бальзака, символизируют все общество, все его социальные слои. Каждый персонаж является олицетворением определенной социальной группы, воплощает тот или иной порок, ту или иную добродетель. Перевод: Столярова Наталья ИвановнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 3082Серия: Человеческая комедия #70

Повесть «Гамбара» принадлежит к числу произведений Бальзака, в которых он затрагивает проблемы искусства; основная мысль ее близка к идее повести «Неведомый шедевр». Гамбара одержим стремлением достичь абсолютного совершенства, создать музыку, в которой слышались бы голоса ангелов, и в этих поисках метафизического совершенства он так же, как и герой «Неведомого шедевра» художник Френхофер, разрушает свое искусство. Перевод: Аверьянова Н. Л.Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 204 KbСкачиваний: 3229Серия: Человеческая комедия #73

Действие повести перенесено Бальзаком в XVI век, в жестокую эпоху религиозных войн. Писатель не останавливается подробно на исторических событиях, однако суровые нравы эпохи феодального произвола и насилия показаны ярко и убедительно через трагическую судьбу жены и сына герцога д'Эрувиля, убитых страхом перед жестоким деспотом. Перевод: Немчинова Наталия ИвановнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 279 KbСкачиваний: 3440Серия: Человеческая комедия #76

Перевод: Немчинова Наталия ИвановнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 130 KbСкачиваний: 3133Серия: Человеческая комедия #78