Ник (Никомедес) Хоакин — крупнейший писатель современных Филиппин. В этой книге он предстает как публицист, историк и философ-культуролог. Сердцевину сборника составляет яркая художественно-публицистическая хроника свержения диктатуры Маркоса в феврале 1986 г. Колоритнейшие зарисовки рассказывают об экзотичных филиппинских целителях и прорицателях, курьезах политической жизни, специфической роли католицизма и местных культах, о петушиных боях, скандальных историях, кумирах общества и т. п. В эссе «Культура как история» полемически рассматривается проблема синтеза восточной и западной культур. Перевод: Салганик Мириам Львовна, Подберезский Игорь ВитальевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1883 KbСкачиваний: 1042

В сборнике представлены лучшие новеллы, принадлежащие перу писателей разных поколений. Разнообразные по стилю и авторской манере произведения отражают самые жгучие политические, социальные и нравственные проблемы, волнующие современных филиппинцев. Большинство рассказов публикуется на русском языке впервые. Перевод: Макаренко Владимир Афанасьевич, Смирнов И., Чугунов Константин Алексеевич, Подберезский Игорь Витальевич, Карганова-Мальян Т., Рачков Геннадий Евгеньевич, Полянин И., Фролова Е., Шкарбан Л.Год издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1644 KbСкачиваний: 1856

В очередной том Библиотеки избранных произведений писателей Азии и Африки вошли повесть бирманской писательницы Мо Мо Инья «Потерянная тропа», а также рассказы тридцать одного писателя Вьетнама, Индонезии, Малайзии, Сингапура, Таиланда и Филиппин. Перевод: Митина Суламифь Оскаровна, Воскресенский Дмитрий Николаевич, Парникель Борис Борисович, Нестеров В., Зимонина Инесса Петровна, Сорокин Владислав Федорович, Ткачёв Мариан Николаевич, Подберезский Игорь Витальевич, Шаньгин Кирилл Петрович, Быстров Игорь Сергеевич, Скржинская Анна Платоновна, Семаун Роно, Климова М., Ревуненкова Елена Владимировна, Павленко Андрей Петрович, Матвеев О. М., Сикорский Вилен Владимирович, Коригодский Роберт Нисонович, Осипов Юрий Михайлович, Чурмантеев Василий Сергеевич, Никулин Николай Иванович, Владимирова Е. В.Год издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2341 KbСкачиваний: 3576

В сборник вошли рассказы филиппинских новеллистов, творчество которых снискало популярность не только на родине, но и за рубежом. Тонкий лиризм, психологическая глубина, яркая выразительность языка ставят филиппинский рассказ в один ряд с лучшими образцами западной новеллистики. Мастерски написанные рассказы создают многокрасочную картину жизни различных слоев филиппинского общества. Перевод: Головнев Г. И., Гурова Ирина Гавриловна, Биндеман Людмила Марковна, Мендельсон Феликс Львович, Митина Суламифь Оскаровна, Волчек Григорий Федорович, Салганик Мириам Львовна, Макаренко Владимир Афанасьевич, Подберезский Игорь Витальевич, Ванслова Елена Гавриловна, Рачков Геннадий Евгеньевич, Фролова Е.Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1558 KbСкачиваний: 3172

Перевод: Макаренко Владимир АфанасьевичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 141 KbСкачиваний: 1099

Перевод: Карганова-Мальян Т.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 104 KbСкачиваний: 1079

Перевод: Подберезский Игорь ВитальевичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 568 KbСкачиваний: 1136

Действие романа «Пещера и тени» развертывается на фоне политического кризиса в стране, приведшего в начале 70-х гг. к введению на Филиппинах чрезвычайного положения. Перевод: Подберезский Игорь ВитальевичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1032 KbСкачиваний: 1365

В многоплановом, отмеченном глубоким психологизмом романе «Женщина, потерявшая себя» автор пишет о коренных проблемах бытия, о борьбе добра и зла. Перевод: Подберезский Игорь ВитальевичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 902 KbСкачиваний: 1613

Перевод: Салганик Мириам ЛьвовнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 121 KbСкачиваний: 1060

Перевод: Дуткина Галина БорисовнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 170 KbСкачиваний: 1217

Том избранных произведений филиппинского англоязычного прозаика, драматурга, поэта и эссеиста Ника (Никомедеса) Хоакина дает читателю достаточно полное представление о творчестве этого выдающегося литератора. В многоплановом, отмеченном глубоким психологизмом романе «Женщина, потерявшая себя» автор пишет о коренных проблемах бытия, о борьбе добра и зла. Действие романа «Пещера и тени» развертывается на фоне политического кризиса в стране, приведшего в начале 70-х гг. к введению на Филиппинах чрезвычайного положения. Сборник включает социально-психологическую пьесу «Портрет художника-филиппинца», а также небольшую подборку рассказов. Перевод: Дуткина Галина Борисовна, Салганик Мириам Львовна, Подберезский Игорь ВитальевичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3066 KbСкачиваний: 2756