В сборник включены 18 рассказов, так или иначе основанных на теме "Короля в жёлтом" Роберта Чамберса. Перевод: Немцов Максим Владимирович, Бернацкая Валерия Ивановна, Мотылев Леонид Юльевич, Редина Ольга Николаевна, Коваленко Н., Черепанов Алексей Юрьевич, Дремичев Роман Викторович, Андреев Грициан, Лотерман Алексей, Крутова Евгения О., Насрутдинов РусланГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1171 KbСкачиваний: 3152

МОГИЛЬНЫЙ ЧЕРВЬ. По ночам он ползает по кладбищам. По ночам он оскверняет могилы. По ночам он спит с мертвецами. И по ночам он выслеживает новых жертв. Его новая жертва - Лиза Кумбс. МОГИЛЬНЫЙ ЧЕРВЬ. Его послание Таре Кумбс простое: он похоронил Лизу заживо. У нее кончается воздух. Пришло время поиграть в эту игру. И если Тара не сделает в точности то, что он говорит, и не выполнит все назначенные ужасные задания, в следующий раз, когда она увидит свою сестру, она будет трупом. МОГИЛЬНЫЙ ЧЕРВЬ. Он танцует с мертвыми, и именно через его рот они кричат... Перевод: Группа BAR «EXTREME HORROR» 18+, Самсонов ДмитрийГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1267 KbСкачиваний: 1519

 В одиноком доме на болотах, человек встречает душераздирающее чудовище... Что-то древнее, отвратительное; то, что скользит по бесплодным равнинам и галактикам за пределами нашей вселенной... Злобный, изголодавшийся кошмар. Его не возможно насытить, пока оно не поглотит поколение за поколением в своей пасти безумия. Мужчины. Женщины. Даже дети. С широко распахнутыми, горящими глазами и стекающей по подбородку слюной. Они считали Гуди Мапл причиной их грязной, голодной, несчастной жизни. И не важно, была она ведьмой или нет. Она была лишь символическим агнцем, которого нужно было сжечь. Но кому достанется хорошо прожаренная ведьмовская плоть? Это была простая работёнка для отставного морпеха. КПП научно-исследовательского центра оборонного ведомства. Вот только изучали они древние запрещенные фолианты тайных знаний по исчезнувшим религиям и забытым богам. Их цель - призыв безбожного, отвратительного кошмара из самых подвалов реальности, этого извивающегося скитальца тьмы. И он придет, чтобы поглотить мир. Фантастическая, потрясающая коллекция самых разнообразных историй "лавкрафтовского" ужаса, каждая из которых связана с мифами Говарда Лавкрафта. Перевод: Рузаков Василий, Романенко Карина, Бусловских ВиталийГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1372 KbСкачиваний: 2340

В течении пяти лет Нейтан Партридж томился в Аризонской территориальной тюрьме. Все, что ему было нужно, — это его жена и 80 000 долларов, лежащих в тайнике после ограбления. Но однажды он узнаёт, что его дом сгорел, и жена — вместе с ним. Он сбегает из тюрьмы, чтобы забрать то, что его по праву. Однако выясняет, что деньги исчезли. Следы ведут в Дед-крик — и, возможно, к его жене, которая не так уж и мертва, как он думал. Нелёгкий путь Партриджа окрашен кровью, ведь за ним гонятся и головорезы, и охотники за головами, и законники. Его преследует безжалостный федеральный маршал и двое сумасшедших убийц из Вирджинии, чья любимая добыча — человек. Но самый отчаянный враг Партриджа — его одержимый мыслями об убийстве отец-садист… Перевод: Группа ˜'*°†Мир фэнтез膕°*'˜ | переводы книгГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 950 KbСкачиваний: 1998

Перевод: Романенко КаринаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 130 KbСкачиваний: 1832Серия: Монстры повсюду

Война с чумой «Некроз-3» закончилась, и Эмма Гиллис покидает опостылевший домашний бункер, долгие месяцы служивший ей убежищем, в поисках новой, лучшей жизни… Перевод: Локтионов Андрей ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 97 KbСкачиваний: 2492

Рассказ из сборника Zombie Pulp Перевод: Импалер ПолФормат: fb2Язык: ruРазмер: 201 KbСкачиваний: 1155Серия: Zombie Pulp #5

Вьетнам, 1970-й. Зелёный ад, где смерть таится за каждым деревом, прячется в каждом сгустке тени и каждой низине, затянутой туманом. Повсюду растяжки и пули, противопехотные мины и реактивные снаряды. Майк Маккинни приехал писать о войне — о страхе и безысходности, о солдатах и мирных жителях, о земле, которую этот конфликт изуродовал навсегда... но он столкнулся с чем-то куда более жутким: первобытным кошмаром, явившимся прямиком из мрачных глубин вьетнамского фольклора. Чудовищем, что охотится за человеческими головами среди искорёженных, затерянных в джунглях холмов Центрального нагорья. Теперь эта тварь выслеживает его. И остановить её не в силах никто. Перевод: Свистунов Александр АнатольевичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 570 KbСкачиваний: 918

В оригинальном рассказе Лавкрафта, он только вскользь упомянул опыт Герберта Уэста во время Первой мировой войны, но теперь может быть раскрыта вся мрачная правда - секретные лаборатории, легионы ходячих трупов и ужасные эксперименты, которые не поддаются описанию. Когда военный корреспондент приближается к истине, а помощник Уэста пытается скрыть нечестивые раскопки своего наставника, чудовище-мутант, вскормленное мертвецами, восстает, чтобы объявить поле битвы своим, и что-то невыразимое, что-то за пределами самой смерти, крадется в ночи в поисках своего извращенного создателя...  Бонус: "Склеп", короткий рассказ Тима Каррэна: Через пять лет после исчезновения Герберта Уэста легенды о его безумных экспериментах над мертвыми продолжают жить в виде дважды рассказанных историй и рассказов для темных ночей. Но когда в Аркхэме обнаруживаются изуродованные, наполовину съеденные трупы, полиция выходит на след ужаса, разоряющего могилы, отвратительного конечного результата одного из экспериментов Уэста, который все еще бродит по одиноким могилам и вырывает детей из "колыбелей", чтобы удовлетворить свои ужасные аппетиты... Перевод: Группа BAR «EXTREME HORROR» 18+, Сойка АлександраГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 997 KbСкачиваний: 1529

Вы думаете, что знаете все о египетской мифологии? Есть тайны, которые египтяне предпочли стереть из памяти 4000 лет назад... Перевод: Романенко КаринаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 331 KbСкачиваний: 1628Серия: Монстры повсюду

Рассказ из сборника Zombie Pulp Перевод: Локтионов Андрей ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 1054Серия: Zombie Pulp #3

Как будущему отцу, Бойду очень нужна работа. Но мысль о том, что на шахте Хобарт ему придется спуститься под землю, в темный лабиринт туннелей, где добывают руду, вызывает у него нарастающее чувство беспокойства. Может, из-за того, что его отец погиб на шахтах, может, от чего-то другого. Чего-то гораздо худшего. Прорубая новый штрек на Восьмом, самом нижнем уровне шахты, горняки обнаруживают гигантскую скважину. Бойд вместе с несколькими добровольцами вызывается изучить ее. На глубине 400 футов они находят проход, ведущий в огромную доисторическую пещеру. Окаменевший мир. Доисторическое кладбище. Из-за обвала они оказываются запертыми там, во тьме, среди сырых теней окаменелого мира. Но вскоре понимают, что они не одни. Что-то проснулось. Нечто древнее, жуткое… и разумное. И оно одиноко. Перевод: Локтионов Андрей ВладимировичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 318 KbСкачиваний: 3869

200 лет назад деревня Клавитт-Филдс была сожжена дотла. Оставалось надеяться, что то, что там жило, погибло в огне. Но они не погибли. Они ушли под землю... На протяжении многих поколений они жили и размножались в темноте, приспосабливаясь к подземному существованию. Теперь они поднимаются на поверхность, и то, во что они превратились, - это невообразимый ужас, ползучий кошмар зла и кровожадного насилия, стремящегося к разрушению. Ночь оживает... и она принадлежит им...    Перевод: Группа BAR «EXTREME HORROR» 18+, Сойка АлександраГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2307 KbСкачиваний: 1460

Рождённый из чрева темной, сокровенной ночи, Король в Желтом приближается. Подкрадывается всё ближе и ближе, собираясь перевернуть с ног на голову и объявить своей собственностью наш мир. Пришло время исполнить свое предназначение и преподнести ему изуродованные, кровоточащие подношения. А потом взрезать и сорвать свою маску, чтобы мир мог узреть лицо, пред которым скоро будет благоговеть и трепетать вселенная. Перевод: Группа BAR «EXTREME HORROR» 18+, Насрутдинов РусланГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 361 KbСкачиваний: 1145

«— Надеюсь, они не взорвут нашу планету к чертям собачьим…» Перевод: Романенко КаринаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 132 KbСкачиваний: 2556Серия: Монстры повсюду

Зло никогда не исчезает бесследно. Оно прячется. Меняет форму. И вечно поджидает новых жертв… На скованной льдами исследовательской базе, в тисках беспощадной снежной бури и коридорах отрезанной от мира полярной станции начинается битва за будущее человеческой расы. Злобный нечеловеческий разум, миллиарды лет таившийся во тьме, пробудился в своей ледяной могиле. Его голод неутолим и беспощаден. И горе тем, кто окажется на пути древней расы монстров. Убойный сиквел одного из лучших «лавкрафтианских» романов последних лет. «Мне нечего сказать, кроме как ПРОЧТИТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО! Если вам хочется погрузиться во что-то в духе «Нечто», с космическими монстрами, полтергейстом и жуткими сценами, эта книга создана для вас» (amazon.com). Перевод: Грузберг Александр АбрамовичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6520 KbСкачиваний: 1347Серия: Улей [Каррэн] #2

Самое полное собрание рассказов Тима Каррэна на русском языке. Добавлено десять новых переводов. Второе, дополненное издание. Перевод: Локтионов Андрей Владимирович, Галиев Шамиль, Кочетов Иван, Рузаков Василий, Романенко Карина, Вий Анастасия, Андреев Грициан, Насрутдинов Руслан, Бондаренко Елена, Сойка Александра, Бусловских ВиталийГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5748 KbСкачиваний: 2927

Рассказ из сборника Zombie Pulp Перевод: Локтионов Андрей ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 139 KbСкачиваний: 1172Серия: Zombie Pulp #1

Холли сама не своя. Когда-то она была красивой молодой женщиной, здоровой и сильной, полностью преданной своему мужу Ричарду. Когда она забеременела, он был в восторге. Наконец-то у них будет ребенок, который является результатом их любви. Но потом Холли начала меняться. Она начала читать странные, старые книги и общаться с таинственной акушеркой по имени миссис Крауч. День ото дня она становилась все меньше похожа на женщину, на которой женился Ричард, медленно вырождаясь во что-то злое и чудовищное. Ребенок, которого она носит, не его. На самом деле, это даже не человек. Холли собирается выпустить Ад в наш мир. . . Перевод: Группа Alice In-WonderlandФормат: fb2Язык: ruРазмер: 657 KbСкачиваний: 1508

Перевод: Романенко КаринаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 2077Серия: Монстры повсюду