Стихи для детей. [b]Перевод с туркменского:[/b] Юрий Кушак, Владимир Орлов  Перевод: Орлов Владимир Натанович, Кушак Юрий НаумовичГод издания: 1991Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2212 KbСкачиваний: 342

Азбука.  Год издания: 2005Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6169 KbСкачиваний: 331

Для младшего возраста.   Перевод: Аким Яков ЛазаревичГод издания: 1979Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8430 KbСкачиваний: 370

Стихи и сказки на белорусском языке. Перевод с туркменского.  Год издания: 1994Формат: pdfЯзык: beРазмер: 9281 KbСкачиваний: 253

Для дошкольного возраста.   Перевод: Аким Яков ЛазаревичГод издания: 1991Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1061 KbСкачиваний: 346

Стихи для детей. [b]Перевод с туркменского:[/b] Юрий Кушак, Владимир Орлов  Перевод: Орлов Владимир Натанович, Кушак Юрий НаумовичГод издания: 1983Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1176 KbСкачиваний: 354

Новый роман писателя Агагельды Алланазарова «Жаркое лето Хазара», став одним из бестселлеров туркменской литературы, вызвал у читателей большой интерес. Роман не является историческим произведением, но он и не далек от истории. В нем на примере семьи Мамметхановых широко освещены почти уже ставшие историческими события недавних лет. В новом произведении писателя переход страны от одного общественного строя к другому получил художественное воплощение через драматические события жизни героев. Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2582 KbСкачиваний: 679

Новый роман писателя Агагельды Алланазарова “Жаркое лето Хазара”, став одним из бестселлеров туркменской литературы, вызвал у читателей бурный интерес. Роман не является историческим произведением, но он и не далек от истории. В нем широко освещены почти уже ставшие историческими события недавних лет. Читая книгу, ощущаешь раскаленную температуру Хазара — всей страны. На примере предыдущих произведений — рассказов, повестей, романов — читатели уже имели возможность убедиться в том, что талантливый писатель Агагельды Алланазаров может виртуозно плавать среди бурных волн человеческой души. В новом произведении писателя переход страны от одного общественного строя к другому получил художественное воплощение через драматические события жизни героев. Попавшую в шторм гордую семейную лодку Мамметхановых так кидает из стороны в сторону, что, кажется, она вот-вот ударится о скалу и развалится на части, а ее пассажиры полетят из нее в разные стороны. Но о том, что и эта, изначально заложенная с чистыми помыслами лодка, как и Ноев ковчег, хранима свыше, стало ясно только после того, как у семьи выросли достойные потомки, которые снова подняли паруса семейной лодки и вывели ее в открытое море. Перевод: Оразкулиева О.Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1769 KbСкачиваний: 1108

Сборник составляют рассказы туркменских писателей: Н. Сарыханова, Б. Пурлиева, А. Каушутова, Н. Джумаева и др. Тематика их разнообразна: прошлое и настоящее туркменского природа, его борьба за счастье и мир, труд на благо Родины. Поэтичные и эмоциональные произведения авторов сочетают в себе тонкое внимание к душевной жизни человека, глубину психологического анализа и остроту сюжета. Перевод: Карпов Павел Яковлевич, Аборский Александр Иванович, Желнина Н., Шевелёв Сергей Владимирович, Павлова Т., Золотарёв Николай, Савенко Ирина Анатольевна, Половинкина Лина Семёновна, Чарыярова О., Никитина В., Зырин Александр Алексеевич, Шатилов Борис Александрович, Курдицкий Вячеслав Павлович, Калякина Тамара Георгиевна, Силина Л.Год издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1698 KbСкачиваний: 3319

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Д. Хайкина. [collapse collapsed title=Содержание] Агагельды Алланазаров. Верхом на коне (стихотворение, перевод Р. Бухараева), стр. 1-9 Агагельды Алланазаров. Я считаю (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 10-11 Агагельды Алланазаров. Моё слово (стихотворение, перевод Р. Бухараева), стр. 12 Агагельды Алланазаров. Буква «А» (стихотворение, перевод Р. Бухараева), стр. 13 Агагельды Алланазаров. Добрый конь (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 14-15 Агагельды Алланазаров. Играй, моя дудочка! (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 16[/collapse]  Перевод: Бухараев Равиль Раисович, Аким Яков ЛазаревичГод издания: 1978Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1030 KbСкачиваний: 374

Автор воссоздаёт события начала ХХ века, рассказывая о том, как населявшие южные районы Туркменистана наполовину кочевые семьи принимали новую советскую власть, о колхозном строительстве и тяжёлой судьбе тех людей, которые подвергались репрессиям, унижениям и которых ссылали в далёкие края.«Очаг» представляет собой не до конца раскрытые и не полностью отражённые в произведениях страницы истории жизни не только туркменского, но и многих других народов прежнего Союза, волею жестокой судьбы разбросанных по всей стране. Эпоха и судьбы народов находят в романе глубокое и широкое осмысление. Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3470 KbСкачиваний: 626

В этот том избранных произведений известного туркменского писателя Агагельды Алланазарова вошли почти все прозаические произведения, переведенные на русский язык. Большинство из них переводились и на другие языки мира. По его произведениям сняты полнометражные художественные фильмы «Прощай, мой парфянин», «Дестан». Том получил название по одноименной повести, вошедшей в него. Все произведения отличаются яркостью, самобытностью, увлекательным сюжетом. Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2567 KbСкачиваний: 624

Сборник составляют повести известных писателей республики. Быт, нравы, обычаи туркменского народа, дружба народов — вот неполный перечень вопросов, затронутых в этих произведениях. Перевод: Желнина Н., Павлова Т., Залевский С., Золотарёв Николай, Зырин Александр Алексеевич, Шатилов Борис Александрович, Курдицкий Вячеслав ПавловичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2410 KbСкачиваний: 2609

Я не буду говорить о книжке, которую вам предстоит прочесть и которая, уверен, вам понравится, потому что это увлекательная приключенческая история о простодушном, благородном и бесстрашном герое (щенке по имени Мёнгёз), что одержим жаждой полета. Стоит подняться в небеса - и жизнь, кажущаяся обычной, сказочно преображается. И, главное, хочется петь. Не об этом ли мечтаешь и ты, читатель? И еще: летая во сне, человек растёт. Книжка Агагельды Алланазарова «Собака, которая летала однажды» поможет тебе расти наяву. Но вот что самое важное я хочу сказать тебе: попроси своих родителей тоже прочесть эту повесть. Увидишь или, вернее, догадаешься, как они станут немножко другими, если в мыслях полетают, как Мёнгёз, - переживут забытое, может быть, детство. Взрослому, поверь, необходимо иногда почувствовать себя ребёнком, как ребёнку - взрослым. Хочу надеяться, что эта книга - перекресток, где взрослый и ребёнок могут встретиться. И улыбнувшись, лучше понять друг друга. [i]Чингиз Айтматов[/i]  Перевод: Коркин Владимир ФёдоровичФормат: pdfЯзык: ruРазмер: 3106 KbСкачиваний: 375

В поэтическом сборнике «Солнечный пароход» автор представляет свою родную землю, путешествуя вместе с читателями по страницам этого прекрасного парохода. В сборник вошли почти все произведения А. Алланазарова, написанные для детей и переведенные на русский язык разными переводчиками. Стихи размещены так, как они ранее выходили отдельными книгами со своими прежними предисловиями и послесловиями. Год издания: 2010Формат: epubЯзык: ruРазмер: 2655 KbСкачиваний: 1145

В новую книгу известного туркменского писателя Агагельды Алланазарова вошли роман “Тюлень” и несколько новелл. Роман возвращает нас к теме Великой Отечественной войны. В центре повествования – судьбы главных героев – немецкой девушки Берты и советского офицера Балкана, их бескрайняя любовь. Произведениям Агагельды Алланазарова присущи искренность, самобытность, философское осмысление и национальный колорит. Подстрочный перевод Б. Оразкулиевой. Перевод: Оразкулиева БибиГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2086 KbСкачиваний: 1790

Стихи обращены к малышам: они рассказывают о мальчике, который возвращается с сенокоса, о весенних дождинках, похожих на арбузные семечки, о чабане, шофере, мастере – на них хочет быть похожим маленький герой.  Перевод: Аким Яков Лазаревич, Орлов Владимир Натанович, Мазнин Игорь АлександровичГод издания: 1986Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4977 KbСкачиваний: 379