ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ Содержание: Уильям Гибсон. ДЖОННИ-МНЕМОНИК Сергей Чередниченко. НЕУДАЧНАЯ КОМАНДИРОВКА Гарри Тартлдав. В НИЗИНЕ, повесть Гарри Тартлдав. PEAЛЬНОСТЬ ВЫМЫСЛА Мюррей Лейнстер. КОСМИЧЕСКИЙ БЕГЛЕЦ Владимир Рогачев. ВО ЗЛO ИЛИ ВО БЛАГО? Леонид Кудрявцев. ВАЛЬХАЛЛА Кирилл Королев. ЗДРАВСТВУЙТЕ, ТОВАРИЩ МОНТЕСУМА! Аллен Стил. СМЕРТЬ КАПИТАНА ФЬЮЧЕРА СИСТЕМА КООРДИНАТПеревод: Чертков Андрей Евгеньевич, Королев Кирилл Михайлович, Баканов Владимир Игоревич, Гольдич Владимир Анатольевич, Етоев Александр ВасильевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1736 KbСкачиваний: 6271Серия: Если, 1996 #2

Уильям Гибсон - Джонни Мнемоник Сергей Чередниченко - Неудачная командировка Гарри Тертлдав - В Низине Мюррей Лейнстер - Космический беглец Леонид Кудрявцев - Вальхалла Аллен Стил - Смерть капитана ФьючераПеревод: Чертков Андрей Евгеньевич, Королев Кирилл Михайлович, Баканов Владимир Игоревич, Гольдич Владимир Анатольевич, Етоев Александр ВасильевичГод издания: 1996Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6040 KbСкачиваний: 1354Серия: Если, 1996 #2

[collapse collapsed title=Содержание] Гордон ДИКСОН, Челси Квинн ЯРБРО. СОШЕСТВИЕ НА ПЛАНЕТУ ОБРЕЧЕННЫХ Что опаснее для судеб Вселенной — темные страсти, способные овладеть человеком, или беспрекословное повиновение роботов, готовых выполнить любую волю людей? Знаменитые авторы космического боевика задумываются и над этой проблемой. Аллен СТИЛ. КУДА МУДРЕЦ БОИТСЯ И СТУПИТЬ… Исследование подробностей загадочной гибели «Титаника» давно отдано на откуп кинематографистам. Судьба дирижабля «Гинденбург» заинтересовала американского фантаста. Андрей САЛОМАТОВ. ПРАЗДНИК Гости, которые нагрянули к вам не из другого города и даже не с соседней улицы, а с ваших собственных антресолей, — это что-то новенькое. Диана ДУЭЙН. НЕ ТРОГАЙ ЭТУ ГАДОСТЬ! Если молодая симпатичная девушка отправляется на поиски приключений, да еще и абсолютно обнаженной, то она эти приключения получит. Но совсем не те, о которых вы подумали… Мария ГАЛИНА. ФОРЕЛЬ Двое бродяг, возвращающиеся из скитаний по мирам на родную и желанную Землю, неожиданно узнают друг о друге и о самих себе самое главное. Николай ГОРБУНОВ. ГИБЕЛЬ ТИТАНОВ Как и почему погиб дирижабль «Граф Гинденбург», пак повлияла эта трагедия на историю воздухоплавания? Вл. ГАКОВ. ПУТЬ ДОРСАЯ Всю свою жизнь Гордон Диксон осваивает новые миры и борется за торжество Закона и Порядка в галактике. ЗВЕЗДНЫЙ ПОРТ Вас ждут очередные приключения на астероиде, новые истории Старого Капитана, переписка с землянами и неземлянами, гневная отповедь плохим переводчикам и многое другое. ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ В голосовании приняли участие 428 читателей нашего журнала. Репортаж о награждении победителей и последующем космическом полете читайте в этом номере. КУРСОР Отовсюду обо всем — мир фантастики в разрезе событий и планов. РЕЦЕНЗИИ Как всегда — мнение рецензента не догма, по прислушаться стоит. ПЕРСОНАЛИИ Некоторые подробности об авторах этого номера. ВИДЕОДРОМ Страх и смех, слезы и улыбки в кинофантастике должны быть умело дозированы. О фильмах, снятых по произведениям Рэя Брэдбери, читайте в рубрике «Экранизация». Лэнс Хенриксен разрезан пополам, но от этого он не стал хуже. [/collapse]  Перевод: Семенова Мария Васильевна, Задорожный Владислав Николаевич, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2140 KbСкачиваний: 6216Серия: Если, 1998 #7

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:]Аллен Стил. САМСОН И ДАЛИЛА, рассказ Кир Булычёв. ПОКОЛЕНИЕ БРЭДБЕРИ, предисловие к рассказу Маргарет Сент-Клер. ДРУГАЯ ЖИЗНЬ, рассказ Сергей Лукьяненко. ПЕРЕГОВОРЩИКИ, рассказ Видеодром *Герой экрана --- Дмитрий Байкалов. ИГРА НА ГРАНИ, статья *Рецензии *Хит сезона --- Ярослав Водяной. ПОРТРЕТ «НЕВИДИМКИ», статья *Внимание, мотор! --- Новости со съемочной площадки Фриц Лейбер. ГРЕШНИКИ, роман Литературный портрет *Вл. Гаков. ТЕАТР НА ПОДМОСТКАХ ВСЕЛЕННОЙ, статья Ким Ньюман. ВЕЛИКАЯ ЗАПАДНАЯ, рассказ Майкл Суэнвик. ДРЕВНИЕ МЕХАНИЗМЫ, рассказ Розмари Эджхилл. НАКОНЕЦ-ТО НАСТОЯЩИЙ ВРАГ! рассказ Консилиум Эдуард Геворкян. Владимир Борисов: «ЗА КАЖДЫМ МИФОМ ТАИТСЯ ДОЛЯ РЕАЛЬНОСТИ» (диалоги о фантастике) Павел Амнуэль. ВРЕМЯ СЛОМАННЫХ ВЕЛОСИПЕДОВ, статья Евгений Лукин. С ПРИВЕТОМ ИЗ 80-Х, эссе Александр Шалганов. ПЛЯСКИ НА ПЕПЕЛИЩЕ, эссе Рецензии Крупный план *Андрей Синицын. В ПОИСКАХ СВОБОДЫ, статья 2100: история будущего *Лев Вершинин. НЕ БУДУ МОЛЧАТЬ! рассказ Фантариум Курсор Personalia[/collapse] Обложка И. Тарачкова к повести Фрица Лейбера «Грешники». Иллюстрации О. Васильева, А. Жабинского, И. Тарачкова, С. Шехова, А. Балдин, А. Филиппова. Перевод: Булычев Кир, Новиков Андрей Вадимович, Жаворонков Александр Е, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3864 KbСкачиваний: 9068Серия: Если, 2000 #11

[collapse collapsed title=Содержание:] Стивен БАКСТЕР. ЗЕМЛЯ-3 Еще один мир, обитатели которого пытаются понять, кто они, откуда и куда идут. Андреас ЭШБАХ. КВАНТОВЫЙ МУСОР Что-то физики в загоне… А в почете кто? Мусорщики! Карл ФРЕДЕРИК. ЧЕТВЕРОНОГИЙ СЕЙСМОЛОГ Обидеть сейсмолога может каждый, а вот угостить сахарной косточкой… Пэт МАКЬЮЭН. МИЛЫЙ ДОМ Дома бывают умные, но попадаются крайне впечатлительные и болезненные. Алексей МОЛОКИН. ЛЫСЫЙ РОБОТ О драматических последствиях разделения двух цивилизаций — роботов и людей. Владимир ИЛЬИН. СЛАБОСТЬ ПРИТЯЖЕНИЯ Простой шофер из российской глубинки углубляется в тонкости теории антигравитации. Кристофер БЕННЕТ. ТОЧКА ВЫХОДА Смелая разведчица Нашира Винг вновь совершает подвиг, рискуя сломать крылья о стену «государственных интересов». Джастин СТЭНЧФИЛД. ПРИЗРАКИ ВОЗВРАЩАЮТСЯ Одни браки заключаются на небесах, другие — в генной лаборатории. Аллен СТИЛ. ИМПЕРАТОР МАРСА Классика НФ как средство против депрессии. Сергей ЦВЕТКОВ. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОНИКИ В зрительском сообществе сложилось крайне неоднозначное отношение к этому блокбастеру студии Диснея. Аркадий ШУШПАНОВ. ЧЕЛЮСТИ ПОД ЁЛКОЙ Что это: очередная экранизация классики или постмодернистский бульон? ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Как выглядит крупнобюджетная НФ в индийском исполнении? Да как и все остальное индийское кино! Николай КАЛИНИЧЕНКО. ВАВИЛОНСКИЙ ПОДРЯД Ну, что тут скажешь, гастарбайтеры были всегда. Это их мозолистыми руками выстроена человеческая цивилизация. Мария ГАЛИНА. ПРАВДИВАЯ ЛОЖЬ Дело уже привычное: новая книга московского писателя и журналиста обязательно становится объектом критических споров. РЕЦЕНЗИИ Как по заказу: в основном долгожданные продолжения. Радует, что рецензентов это не смущает и они дают взвешенную оценку. КУРСОР Ушел из жизни и второй представитель известного творческого дуэта фантастов… Вл. ГАКОВ. АФЕРА ВЕКА Один из самых знаменитых писателей мира, чей 100-летний юбилей пришелся на этот месяц, свою славу приобрел отнюдь не литературным трудом. Причем «приобрел» почти буквально. ПЕРСОНАЛИИ По большей части имена хорошо знакомы нашим читателям, но информация имеет обыкновение обновляться.[/collapse]Перевод: Колосов Алексей, Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Новиков Андрей Вадимович, Попов Денис Валерьевич, Буркина Зоя, Первушина Елена ВладимировнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2454 KbСкачиваний: 8640Серия: Если, 2011 #3

[collapse collapsed title=Содержание:] Евгений ЛУКИН. ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ ПОЭМА ВТОРОГО ПОРЯДКА Известный писатель вернулся в родные места, но ситуация оказалась настолько фантастичной, что пришлось восстанавливать последовательность событий. Аллен СТИЛ. НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ ПУНКТ Кеннеди и Хрущев об этом так и не узнали… Да и что бы они сумели сделать? Юджин МИРАБЕЛЛИ. ПОГОВОРИМ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ? Вот что бывает, когда у вас в квартире начинает петь вода. Пьер ЖЕВАР. СКОЛЬКО ВСЕГО СЛУЧИЛОСЬ… На самом деле все произошло не так, как в действительности. Джек СКИЛЛИНСТЕД. ЦИФРОВОЙ ПУДЕЛЬ Есть вещи куда более важные, чем копирайт. Тимур АЛИЕВ. E-MAN В компьютерную эпоху у людей в головах заводятся не только тараканы. Анна КИТАЕВА. ДЕНЬ ПРИОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ Одна из самых популярных тем в фантастике — попытка изменить собственное прошлое, но здесь с неожиданным «техническим» решением. Александр БАЧИЛО. НЕ НУЖНЫ Да кто же, в конце концов, эти инопланетяне? Евгений ГАРКУШЕВ. БАРСУКИ Вот бы порадовался Гринпис! Дмитрий БАЙКАЛОВ. НЕ ЗАРЕКАЙСЯ… Твой дом — тюрьма. Космическая. Аркадий ШУШПАНОВ. ПОСМЕЁМСЯ «ПО-ЧЁРНОМУ» Зачем разрываться между фантастикой и юмором, когда их можно объединить, решил Барри Зонненфельд — и сделал «Людей в черном». ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Все супергерои в одном флаконе! Не случилось бы передоза. Владислав ГОНЧАРОВ. ЗАЧЕМ МЫ ИГРАЕМ? Взгляд изнутри человека, который и в самом деле знает, зачем и как. РЕЦЕНЗИИ Говорят: «Друзей не выбирают». А книга, как известно, лучший друг. И не только потому, что умный. Но еще и потому, что всегда оставляет право выбора. КУРСОР На «Интерпрессконе» доказали: биографическая работа об авторе вполне может победить при голосовании фэнов монографию самого писателя. КОНКУРС «РОСКОН-ГРЕЛКА» По традиции, знакомим читателей с одним из рассказов-лидеров. ПЕРСОНАЛИИ Это как своеобразный ежемесячный ритуал: почитал тексты, познакомься и с авторами.[/collapse]Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Колосов Алексей, Попов Денис Валерьевич, Линник Злата ВладимировнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2052 KbСкачиваний: 8588Серия: Если, 2012 #7

Аллен Стил (р. в 1958 г.), в прошлом профессиональный газетный журналист, в своих произведениях зачастую задумывается о влиянии научной фантастики на науку и технику. Стил дебютировал в 1989 г. романом «Сокращение орбиты» («Orbital Decay»), за ним последовали «Округ Кларк. Космос» («Clarke County, Space», 1991) и «Лунное падение» («Lunar Descent»), действие которых также происходит в «ближнем космосе», между Луной и Землей. Интересно отметить, что в романе «Хронокосмос» («Chronospace», 2001) в качестве второстепенного персонажа фигурирует Грегори Бенфорд. Рассказы Стила составили три сборника: «Грубые астронавты» («Rude Astronauts», 1993), «Такой американский пришелец» («All-Amencan Alien Воу», 1996), «Секс и насилие в Zero G» («Sex and Violence in Zero G», 1999), причем в последнем в хронологической последовательности представлены произведения о ближнем космосе. Сам писатель утверждает, что его рассказы — своего рода ответ на «Истории ближнего космоса» («Tales of Known Space») Нивена или далее «Прошлое через завтра» («Past Thmugh Tomorrow») Хайнлайна. В 1990-е гг. Стил признан одним из самых ярких молодых фантастов. Его произведения отличаются талантливым реализмом и описывают космические будни. Стила даже называют «фантастом рабочего класса», поскольку, как правило, его персонажи — простые люди. «Затерявшиеся в торговых рядах» — первая публикация Аллена Стила в F&SF. По словам Аллена, идея рассказа, предлагаемого вашему вниманию, пришла к нему после того посещения кибернетической лаборатории в Остине (штат Техас), где он увидел генерированный компьютером «торговый ряд». Подросток потерялся в виртуальном торговом центре, и это не первый случай. Специалист по поиску детей в виртуальности Джо Басс приезжает на помощь Ребекке. На одном из островов Мира Реки выступает супергруппа. В составе — Джон, Сид и Кейт. Короля того острова звать Элвис, и жизнь у них развесёлая. Однако Джона беспокоит вопрос — куда же подевался Джим, про которого ни слуху, ни духу. Рассказ написан по мотивам романов из цикла "Мир Реки" Ф. Фармера. Едут два друга на игрумов охотиться, а игрум — зверь не простой, это… вот не скажу, а то читать неинтересно будет! Недалекое будущее. Испытания на животных запрещены, поэтому проводятся испытания на людях. Появляется что-то вроде профессии «крыса». Главный герой — «хорошая крыса», он терпеливо испытывает на себе различные медицинские разработки, за что ему щедро платят. Но он даже не умеет читать… Путешествие во времени становится доступно нашим далеким потомкам, и несмотря на возможность коллапсов, путешественники отправляются в наше общее прошлое. Однако происходит непредвиденное, и не внести изменений в ход истории — не удается. Существенность этих изменений еще только предстоит определить… Обычно чокнутые доставляли мне много хлопот…Но однажды я видел, как безумие пошло человеку на пользу. Повесть развенчивает эпоху космоопер. Эпоха романтики в космосе, эпоха ожидания счастья и чудес в вакууме звездного пространства сменилась эпохой бизнеса и зарабатывания денег, космос оказался реальным, холодным и безразличным, а не игрушечным, теплым и комфортным. Неисправимые романтики не способны прижиться в новом мире. Знаменитый защитник правопорядка Капитан Фьючер — на самом деле, свихнувшийся неудачник, который слоняется по солнечной системе на ржавой посудине без дела и без цели… Конструкторы корпорации «Ланг Электроникс» создали сразу два прототипа бытовых самообучающихся роботов третьего поколения под названиями «Страж» и «Компаньон». Эти роботы помогут «Лангу» выиграть гонку со своим конкурентом, «Киберсервом». Но завод не может серийно выпускать сразу два типа новых роботов. Необходимо выбрать какой-то один проект. Какой же из роботов лучше? Это должно решить соревнование. Кеннеди и Хрущев об этом так и не узнали… Да и что бы они сумели сделать? Очередные наблюдатели пытаются разобраться в причинах Карибского кризиса и не допустить развития самого неблагоприятного варианта событий. Знание, вырвавшееся однажды наружу, довольно непросто спрятать обратно. Рассказ написан по мотивам романов Э.Берроуза. Перевод: Королев Кирилл Михайлович, Двинина Валерия Владимировна, Колосов А., Попов Денис Валерьевич, Михайлова Л., Иванов Вл., Гришечкин Владимир Александрович, Гадалова Олеся, Усовы Г.и Т.Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1249 KbСкачиваний: 2807

Будущего НЕТ? Или — есть, но ТАКОЕ, что лучше бы его и вовсе не было? Значит, не сработают уже ни киберпанк, ни стимпанк, ни рибофанк! Настало время ВИТПАНКА! Полный спектр американской нонконформистской фантастики! Фантастики безжалостной — и озорной, сюрреалистической и сатирической. Если окружающий мир слишком глуп, слишком жесток или слишком неадекватен — что остается делать нормальному человеку? Только СМЕЯТЬСЯ! Перевод: Иванов Владимир ЮрьевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1432 KbСкачиваний: 10629

Новая антология из пятнадцати рассказов, опубликованная Джорджем Р.Р. Мартином и Гарнером Дозуа, знаменует Золотую Эру научной фантастики, эру повествований об инопланетных колонизациях и безрассудной храбрости. До появления мощных телескопов и космических зондов мы могли представлять себе нашу Солнечную систему населенной причудливыми созданиями и древними цивилизациями, не всегда дружелюбными к обитателям Земли. И среди всех планет, окружающих Солнце, только одна окружена аурой романтики, таинственности и приключений – Марс. Джеймс Кори, Майкл Муркок, Майк Резник, Говард Уолдроп, Йен Макдональд и другие в этой блестящей ретроантологии, которая возвращает нас назад на холодный, лишенный кислорода Марс, планету красных пустынь, разрушенных городов и вымирающих цивилизаций. Впервые на русском языке! Обложка оригинального издания Перевод: Фирсов Андрей, Михайлова Лариса Григорьевна, Герасименко Владимир, Башкирова А., Герасименко Д., Пацап Т., Селкина А., Фонфрович Е., Репинская П., Былевский В., Коронаева А., Высокосова В.Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2320 KbСкачиваний: 14417

Классика НФ как средство против депрессии. «Hugo Award», 2011 — «Лучшая короткая повесть» («Best Novellette»). Перевод: Колосов АлексейГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 180 KbСкачиваний: 2292

Начало XXI века — время виртуальных сражений, новых компьютерных вирусов и хитроумных хакеров. Репортер Джерри Розен, расследуя убийство друга, внезапно оказывается под огнем. Один за другим гибнут свидетели, и вскоре «дичью» становится уже он сам. Кажется, гибель неизбежна, но тут на помощь Джерри приходит могущественный искусственный интеллект, рожденный в глубине компьютерных сетей… Перевод: Левин Михаил БорисовичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 891 KbСкачиваний: 3998

Исследование подробностей загадочной гибели «Титаника» давно отдано на откуп кинематографистам. Судьба дирижабля «Гинденбург» заинтересовала американского фантаста. «Hugo Award», 1998 — «Лучшая повесть» («Best Novella»). «Locus Award», 1998 — «Лучшая повесть» («Best Novella»). Перевод: Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 388 KbСкачиваний: 2621

Добро пожаловать в Мир Реки! В мир, порожденный полетом воображения первого Великого мастера фантастики нового тысячелетия — Филипа Хосе Фармера! В мир странной планеты, опоясанной миллиономильной Рекой. Рекой, на берегах которой загадочные «творцы» создали «искусственный рай». «Рай», в котором возрождаются все люди, жившие когда-то на Земле. Возрождаются на берегах Великой Реки… Нет двух рассказов. Перевод: Усова Татьяна Васильевна, Усова Галина СергеевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 846 KbСкачиваний: 8071Серия: Мир реки #6

Добро пожаловать в Мир Реки! В мир самой увлекательной и самой своебразной саги за всю историю приключенческой научной фантастики! Добро пожаловать в Мир Реки! В мир, порожденный полетом воображения первого Великого мастера фантастики нового тысячелетия — Филипа Хосе Фармера! В мир странной планеты, опоясанной миллиономильной Рекой. Рекой, на берегах которой загадочные «творцы» создали «искусственный рай». «Рай», в котором возрождаются все люди, жившие когда-то на Земле. Возрождаются на берегах Великой Реки… Перевод: Усова Татьяна Васильевна, Усова Галина СергеевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2773 KbСкачиваний: 5594Серия: Мир реки #6

Впервые под одной обложкой лучшие научно-фантастические повести и рассказы последних лет! Возрождению жанра в его традиционном понимании посвящают себя такие мастера, как Артур Кларк, Брюс Стерлинг, Дэвид Брин, Вернор Виндж, Фредерик Пол и многие другие. Уникальная альтернативная реальность, созданная силой их воображения, завораживает читателя масштабными космическими сражениями и чудесами невероятных научных открытий. Таинственные инопланетные миры и загадочные порождения киберпространства, достижения суперинтеллекта и человеческого духа — на страницах новой антологии серии «Лучшее»! Блистательная современная проза Ренессанса научной фантастики! Большинство произведений впервые выходят на русском языке и в новых, более адекватных переводах! Перевод: Королев Кирилл Михайлович, Двинина Валерия Владимировна, Новиков Андрей Вадимович, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Киктенко Нина, Соловьева Галина Викторовна, Королева Елена Алексеевна, Ратникова Ольга ВалентиновнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2934 KbСкачиваний: 35682

Впервые под одной обложкой лучшие повести и рассказы в жанре космической оперы. На страницах новой антологии представлены самые яркие произведения таких знаменитых авторов, как Урсула Ле Гуин, Пол Макоули, Майкл Муркок, Джон Райт, и многих других. Увлекательные путешествия к чужим мирам, захватывающие приключения на далеких планетах, опасные встречи с загадочными существами, жестокие сражения за жизнь и свободу заставят читателей, затаив дыхание, следить за судьбой отважных героев. Традиционный для космической оперы сплав научно-фантастической и приключенческой литературы порадует преданных поклонников жанра. Многие произведения впервые публикуются на русском языке. Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Пчелинцев Михаил Алексеевич, Королев Кирилл Михайлович, Новиков Андрей Вадимович, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Кудрявцев Николай Валерьевич, Гузман Александр Борисович, Абовская Светлана Наумовна, Павлова Карина, Савина-Баблоян Мария, Полоцк Илан Изекиилович, Ратникова Ольга ВалентиновнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2876 KbСкачиваний: 37345

[collapse collapsed title=Содержание] Колонка редактора *** Лариса Михайлова. Поколение, достигшее… компьютера (статья), стр. 3-4 Проза *** Родриго Гарсиа-и-Робертсон. Хоровод (рассказ, перевод Т. Петровой), стр. 5-55 *** Аллен Стил. Затерявшиеся в торговых рядах (рассказ, перевод О. Гадаловой), стр. 56-79 *** Морин Ф. Макхью. Виртуальная любовь (рассказ, перевод И. Горелик), стр. 80-91 *** Рэй Олдридж. Фабулариум (рассказ, перевод И. Горелик), стр. 92-110 *** Брэдли Дентон. Герой той ночи (рассказ, перевод З. Казей), стр. 111-126 *** Л. Тиммел Дукамп. И пришла в мир радость (рассказ, перевод К. Афанасьевой), стр. 127-166 Теперь вы знаете *** Брюс Стерлинг. Интерсеть (статья, перевод О. Гадаловой), стр. 167-177 Наукософия *** Владимир Герасименко. Ступеньки Герасименко (статья), стр. 178-184 Обзор *** Александр Ковалёв. Дар творения (заметки о религии в фантастике), стр. 185-197 Библиография *** Татьяна Добрусина. Англоязычные фантасты в русских переводах. 1993. часть 2 (библиография), стр. 198-217 Конкурс. Объявления. Анкета, стр. 218-223 [/collapse]  Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4259 KbСкачиваний: 1509

Перевод: Петрова Т. И., Афанасьева К., Казей З., Горелик Ирина, Гадалова ОлесяГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1054 KbСкачиваний: 4335

Hugo Award, 1996 // Повесть (Novella). Повесть развенчивает эпоху космоопер. Эпоха романтики в космосе, эпоха ожидания счастья и чудес в вакууме звездного пространства сменилась эпохой бизнеса и зарабатывания денег, космос оказался реальным, холодным и безразличным, а не игрушечным, теплым и комфортным. Неисправимые романтики не способны прижиться в новом мире. Знаменитый защитник правопорядка Капитан Фьючер — на самом деле, свихнувшийся неудачник, который слоняется по солнечной системе на ржавой посудине без дела и без цели… © fantlab.ru Перевод: Королев Кирилл МихайловичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 185 KbСкачиваний: 3107

«The Good Rat» by Allen Steele. Copyright © 1995 by Allen Steele. First appeared in Analog. Mid-December 1995. Рассказ «Хорошая крыса» — типичная твердая научная фантастика из «Analog», хотя Стил больше публикуется в «Asimov's». Это произведение любопытным образом контрастирует с «Сестрами» Грега Бира. Основная идея проста: в будущем все лабораторные испытания будут проводиться не на подопытных животных, а на людях-добровольцах, и это превратится в особого рода заработок. Перевод: Двинина Валерия ВладимировнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 2949