Роберт Льюис Стивенсон (1850–1894) – английский писатель шотландского происхождения, поэт, автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель английского неоромантизма. Рассказ «Убийца» (или «Маркхейм») и повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» объединены темой зла, которое получает свободу из-за раздвоения личности героев.Год издания: 2021Формат: epubЯзык: ruРазмер: 904 KbСкачиваний: 839

Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 282 KbСкачиваний: 8280

Чи можна створити бестселер на заклад? Саме так Мері Шеллі написала роман про науковця Віктора Франкенштайна, який із мертвої тканини зліпив людину і вдихнув у неї життя, а Дж. В. Полідорі — повість «Вурдалак», першу історію про вампірів у англійській літературі… А чи може бестселер прийти уві сні? Ще б пак: якось Р. Л. Стівенсону наснився жахливий сон про роздвоєння особистості, і він за шість днів перетворив його на повість «Химерна історія доктора Джекіла і містера Гайда»… Три твори, що містяться у пропонованій збірці, чи не найбільше вплинули на майбутній розвиток ґотичної літератури. Перевод: Плугатир Катерина, Нішта Антоніна, Тисовская Наталья ИгоревнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1100 KbСкачиваний: 2767

Перлина творчої спадщини Роберта Л. Стівенсона — легендарний, не потребуючий коментарів, "чорний роман" класика англійської літератури. Перевод: Стриха Максим ВитальевичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ukРазмер: 670 KbСкачиваний: 2045Серия: Українська бібліотечна серія

Действие романа «Черная стрела» разворачивается на фоне жестокой междуусобной распри, известной в истории как «война Белой и Алой розы». Соперничество двух ветвей династии Плантагенетов — Йоркской (белая роза) и ланкастерской (алая роза) — вылилось в открытую борьбу за престол. Бесконечная цепь интриг, преступлений, лжи, роковых ошибок, преследующих главных героев, держат в напряжении читателя с первых страниц романа до счастливой развязки. В основу романа «Сент-Ив» положена история французского дворянина Керуэля де Сент-Ив, оказавшегося во время наполеоновских войн в плену у англичан. Случайное знакомство с красавицей Флорой, перешедшее в любовь, побег из Эдинбургской тюрьмы, полные приключений и опасностей скитания, возвращение в Париж, счастливая свадьба и… добровольное возвращение в страну своего заточения — таковы главные события одиссеи героя, мастерски, с добрым юмором изложенные автором. Книга представляет интерес для широкого круга читателей, особенно для детей среднего и старшего школьного возраста. Перевод: Репина А. П.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1019 KbСкачиваний: 6349

"Черная стрела" - истинный эталон историко-приключенческого романа, золотая классика жанра. Книга, которой не только деды, но и прадеды наши наслаждались, так же, как будут наслаждаться и наши правнуки. Потому что проходят годы и десятилетия, однако история загадочных и рискованных приключений, происходящих в Англии в последние дни междуусобной распри, известной в истории как "война Белой и Алой розы", по-прежнему увлекает и волнует читателей. Соперничество двух ветвей династии Плантагенетов - йоркской (белая роза) и ланкастерской (алая роза) - вылилось в открытую борьбу за престол, Бесконечная цепь интриг, преступлений, лжи, роковых ошибок, преследующих главных героев, держат в напряжении читателя с первых страниц романа до счастливой развязки. Р.Л. Стивенсон: "Мы идем по жизни, как наступающая армия по опустошенной территории: возраст, которого мы достигли, мы оставляем у себя в тылу без всякого прикрытия." "Самая тёмная эпоха — сегодняшняя." "Издатель — это тот, кто отделяет семена от плевел — и печатает плевелы" Аннотация от Darinella "Лаборатория Фантастики" : "На фоне жестокой средневековой войны династий Ланкастеров и Йорков, известной из истории Англии, как Война Роз, развивается история любви и захватывающие приключения молодого стрелка по прозвищу Черная Стрела. Немало придется пережить героям, чтобы не только вернуть себе доброе имя и родовое имение, но и заслужить любовь прекрасной Джоанны Сэнди..."Перевод: Чуковский Николай КорнеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 403 KbСкачиваний: 17571

перевод Н. Чуковского Л.: Лениздат, 1958 г. Перевод: Чуковский Николай КорнеевичГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 778 KbСкачиваний: 2419

Вниманию читателей предлагаются остросюжетные рассказы известных англоязычных писателей, многие из которых входили в сборники, составленные знаменитым автором фильмов ужасов Алфредом Хичкоком. [collapse collapsed title=Содержание] К читателю (предисловие), с. 3 Лорд Дансени. В тёмной комнате (рассказ, перевод В. Вебера), с. 4-8 Мэрион Крофорд. Верхняя полка (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 9-33 А. М. Баррэдж. Восковая фигура (рассказ, перевод В. Вебера), с. 34-48 Роберт Артур. Упрямый дядя Отис (рассказ, перевод В. Вебера), с. 49-61 Роберт Артур. День чудес (рассказ, перевод В. Вебера), с. 62-97 Роберт Артур. Трейлер с привидениями (рассказ, перевод В. Вебера), с. 98-120 Роберт Шекли. Призрак-5 (рассказ, перевод В. Вебера), с. 121-141 Генри Каттнер. Жилищный вопрос (рассказ, перевод В. Вебера), с. 142-162 Уолтер Брукс. Полёты мисс Эммелин (рассказ, перевод В. Вебера), с. 163-183 Герберт Уэллс. Правда о Пайекрафте (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 184-198 Роберт Л. Стивенсон. Остров голосов (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 199-222 Олджернон Блэквуд. Долина зверей (рассказ, перевод В. Вебера), с. 223-242 Редъярд Киплинг. Лучшая в мире повесть (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 243-283[/collapse]  Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Биндеман Людмила МарковнаГод издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4510 KbСкачиваний: 1986

Роберт Льюїс Стівенсон (1850–1894) у історичному романі «Чорна стріла» змальовує XV сторіччя, часи так званих війн Алої та Білої Троянди. Це була війна двох вельможних сімей — Йорків та Ланкастерів, що бажали зайняти англійський престол. За певних обставин герой роману, юний Дік Шелтон, опиняється на боці Річарда Йорка, але, досягнувши своїх особистих цілей, він швидко розпізнає, що правди немає в жодної з ворожуючих сторін, та виходить набік від боротьби та інтриг цієї лютої війни. Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1320 KbСкачиваний: 1263

Роберт Льюіс Стівенсон (1850-1894) у історичному романі "Чорна стріла" змальовує XV сторіччя, часи так званих війн Червоної та Білої Троянди. Це була війна двох вельможних сімей - Йорків та Ланкастерів, що бажали зайняти англійський престол. За певних обставин герой роману, юний Дік Шелтон, опиняється на боці Річарда Йорка, але, досягнувши своїх особистих цілей, він швидко розпізнає, що правди немає в жодної з ворогуючих сторін, та виходить набік від боротьби та інтриг цієї лютої війни.Год издания: 2006Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3234 KbСкачиваний: 513

Перевод: Гордей Виктор КонстантиновичФормат: fb2Язык: beРазмер: 724 KbСкачиваний: 2591

Шотландия всегда находилась в тени могущественной южной соседки Англии, в борьбе с которой на протяжении многих столетий страна пыталась отстоять собственную независимость. Это соседство, ставшее причиной бесчисленных кровопролитных сражений, определило весь ход шотландской истории. И даже сегодня битва продолжается — уже не вооруженная, а экономическая, политическая, спортивная. Впрочем, борьбой с Англией история Шотландии вовсе не исчерпывается; в ней немало своеобычных ярких и трагических страниц, о которых и рассказывает автобиография этой удивительной страны, одновременно романтической и суровой, сдержанной и праздничной, печальной и веселой. Перевод: Королев Кирилл Михайлович, Башкатов Михаил, Велимеев Тахир АдильевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2055 KbСкачиваний: 22622

Перевод: Вознякевич Дмитрий ВладимировичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 194 KbСкачиваний: 3620