[collapse collapsed title=Содержание] М. Урнов. Роберт Луис Стивенсон. (Жизнь и творчество) ПУТЕШЕСТВИЕ ВНУТРЬ СТРАНЫ. Перевод И. Гуровой Предисловие к первому изданию Из Антверпена в Бом По каналу Виллебрук Клуб королевских водников В Мобеже По каналу Самбры (В Карт) Пон-Сюр-Самбр (Мы — коробейники) Пон-Сюр-Самбр (Странствующий торговец) По каналу Самбры (К Ландреси) В Ландреси Канал Самбра-Уаза Уаза после дождей Ориньи-Сент-Бенуат (Дневка) Ориньи-Сент-Бенуат (Общество за табльдотом) Вниз по Уазе (В Муа) Вниз по Уазе (Через Золотую долину) Вниз по Уазе (В Компьен) Вниз по Уазе (Церковные интерьеры) РАССКАЗЫ И ПОВЕСТИ Ночлег Франсуа Вийона. Перевод И. Кашкина Вилли с мельницы. Перевод Н. Дарузес Клуб самоубийц. Перевод Т. Литвиновой Повесть о молодом человеке с пирожными Повесть об английском докторе и дорожном сундуке Приключения извозчичьей пролетки Алмаз Раджи. Перевод Е. Лопыревой Повесть о шляпной картонке Повесть о молодом человеке духовного звания Повесть о доме с зелеными ставнями Повесть о встрече принца Флоризеля с сыщиком Дом на дюнах. Перевод И. Кашкина [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Иллюстрации художника С. Бродского. [/collapse]  Перевод: Кашкин Иван Александрович, Гурова Ирина Гавриловна, Дарузес Нина Леонидовна, Лопырева Елена Александровна, Литвинова Татьяна МаксимовнаГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3895 KbСкачиваний: 2633Серия: Стивенсон Р.Л. Собрание сочинений в 5 томах (1967) #1

Всемирно известный остросюжетный роман английского писателя — захватывающая, полная необыкновенных приключений история о поисках сокровищ. Ситуации, которые рисует автор, требуют от героев произведения не только гибкости ума, изобретательности, но и большой храбрости и мужества. В центре повествования — образ увлеченного романтикой приключений юноши Джима Хокинса, который вместе со взрослыми отправляется на поиски клада, подвергается опасности, но с честью выходит из всех испытаний. Эгоизму и жестокости противостоят в романе благородство и моральная чистота человека. Перевод: Чуковский Николай КорнеевичГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1863 KbСкачиваний: 4678Серия: Остров сокровищ и его продолжения

Перевод: Кан Мария ИосифовнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1160 KbСкачиваний: 4801Серия: Остров сокровищ и его продолжения

Перевод: Энквист Анна АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 1186Серия: Рассказы

Предлагаемый читателю роман Роберта Льюиса Стивенсона (1850–1894) «Владетель Баллантрэ» считается вершиной творчества писателя. В основу «романа-трагедии» легла история шотландской семьи, где соединились две темы, глубоко занимавшие Стивенсона, — границы добра и зла в человеческой природе. Перевод: Кашкин Иван АлександровичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1020 KbСкачиваний: 14295

В книге собраны произведения блестящих мастеров английской новеллы последних десятилетий XIX — первой половины XX в. Это «Три незнакомца» Томаса Харди, «Харчевня двух ведьм» Джозефа Конрада, «Необычная прогулка Морроуби Джукса» Редьярда Киплинга, «Твердая рука» Арнолда Веннетта, «Люби ближнего своего» Вирджинии Вулф, «Крик» Роберта Грейвза, «Дом англичанина» Ивлина Во и другие новеллы, представляющие все разновидности жанра. Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1385 KbСкачиваний: 4242

В книгу включены два малоизвестных произведения английского писателя Роберта Льюиса Стивенсона  — остросюжетные приключенческо-романтические романы «Сент-Ив» и «Принц Отто». Принцип мужественного оптимизма, провозглашенный писателем в конце 70-х годов и являющийся основополагающим в его программе неоромантизма, с особой убежденностью и воодушевлением проявляется в публикуемых романах, один из которых — «Принц Отто», в послереволюционное время переиздается у нас впервые. Для массового читателя. Художник Г. Ваншенкина. Перевод: Энквист Анна Александровна, Чистякова-Вэр Евгения МихайловнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3234 KbСкачиваний: 2212Серия: Стивенсон, Роберт. Сборники

В книгу вошли сказки, созданные английскими писателями XIX–XX вв. Наряду с известными авторами в сборнике представлено творчество писателей, ранее незнакомых советскому читателю. Большинство произведений публикуется на русском языке впервые. Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7165 KbСкачиваний: 7558

Художник В. Н. НЕНОВ. Файл создан из текста и иллюстраций, находящихся в свободном доступе на просторах интернета. Структура книги, расположение и количество иллюстраций не соответствуют официальному изданию. Книга создана исключительно в целях ознакомления с творчеством художника В. Н. Ненова. Перевод: Маршак Самуил ЯковлевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 6349 KbСкачиваний: 1548

Роберт Стивенсон приобрел у нас в стране огромную популярность прежде всего, как автор известного романа «Остров сокровищ». Но он же является еще и замечательным поэтом. Поэзия Стивенсона читаема у нас меньше, чем его проза, хотя в 20-е годы XX века детские его стихи переводили Брюсов и Ходасевич, Балтрушайтис, Бальмонт и Мандельштам, но наибольшее признание получила баллада «Вересковый мед» в блестящем переводе Маршака. Поэтические произведения Стивенсона смогли пережить не только все причудливые капризы литературной моды, но и глобальные военные и политические потрясения. Здесь представлен лучший перевод замечательной баллады. Иллюстрации для книги нарисовал Андрей Харшак. (Аннотация взята из сети Интернет.) [b]Примечание:[/b] Стихотворение публикуется под авторством переводчика.Перевод: Маршак Самуил ЯковлевичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1135 KbСкачиваний: 2706

«В мае 1813 г. я имел несчастье попасть во вражеские руки. Благодаря знанию английского языка на меня возложили тяжелую обязанность, и это было причиной моих бед. Хотя, мне кажется, солдат не может отказаться от даваемых ему поручений, не имеет права стараться отделаться от той или другой опасности, – быть повешенным за шпионство дело далеко не привлекательное, и я вздохнул с облегчением, когда сделался военнопленным. Меня поместили в Эдинбургскую крепость, которая стоит на крутой скале. Туда же заключили несколько сотен таких же несчастных пленников, как я, таких же рядовых солдат. Почти все они были людьми простыми и невежественными…» Перевод: Чистякова-Вэр Евгения МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1317 KbСкачиваний: 1257

Роберт Луис Стивенсон (1850–1894) — английский писатель и поэт шотландского происхождения. Автор всемирно известных приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель английского неоромантизма. Содержание: Клуб самоубийц (цикл) Дом на дюнах Веселые Молодцы Клад под развалинами Франшарского монастыря Олалла Странная история доктора Джекила и мистера Хайда Брег Фалеза Рассказы (сборник) Басни (сборник) Стихи (сборник) Баллады (сборник) Перевод: Балтрушайтис Юргис Казимирович, Брюсов Валерий Яковлевич, Чуковский Николай Корнеевич, Кашкин Иван Александрович, Маршак Самуил Яковлевич, Озёрская Татьяна Алексеевна, Волжина Наталья Альбертовна, Гурова Ирина Гавриловна, Дарузес Нина Леонидовна, Лопырева Елена Александровна, Литвинова Марина Дмитриевна, Ивановский Игнатий Михайлович, Бальмонт Константин Дмитриевич, Сергеев Андрей Яковлевич, Румер Осип Борисович, Ходасевич Владислав ФелициановичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5696 KbСкачиваний: 4924

Роберт Луис Стивенсон (1850–1894) — английский писатель и поэт шотландского происхождения. Автор всемирно известных приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель английского неоромантизма. [collapse collapsed title=Содержание] Остров сокровищ Черная стрела Владетель Баллантрэ Потерпевшие кораблекрушение Приключения Дэвида Бэлфура (цикл) Принц Отто Несусветный багаж Отлив Сент-Ив Уир Гермистон [/collapse]  Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Кашкин Иван Александрович, Облонская Раиса Ефимовна, Кан Мария Иосифовна, Чуковская Марина Николаевна, Энквист Анна Александровна, Волжина Наталья Альбертовна, Хинкис Виктор Александрович, Тренева Наталья Константиновна, Свиньин Владимир Федорович, Берштейн И.Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12311 KbСкачиваний: 4925

Английская новелла XIX — первой половины XX века. В английской литературе конца XIX века едва ли найдется хоть один прозаик, который не писал бы новелл. К этому жанру обращались и маститые авторы, уже снискавшие популярность своими романами, и начинающие писатели, у которых было много смелых идей, но почти никакого литературного опыта Перевод: Томашевский Борис Викторович, Рахманова Наталия Леонидовна, Линецкий И, Разумовская Ирина Александровна, Маненок И, Гурова Ирина Гавриловна, Комарова И., Линецкая Эльга Львовна, Изаков Борис Романович, Голышева Елена Михайловна, Беспалова Лариса Георгиевна, Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Коваленин Виктор Александрович, Ставиская Азалия Александровна, Колпакчи Мария Адольфовна, Кривцова Александра Владимировна, Полякова Леонтина Евгеньевна, Алексеева Елена, Жуков Ю., Михаловская М., Охрименко Петр Федорович, Шерешевская Мария Абрамовна, Островская Галина Арсеньевна, Журавлева Г.Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1991 KbСкачиваний: 20543

Повести и рассказы, вошедшие в этот сборник, представляют Стивенсона в самом расцвете его незаурядного таланта писателя-романтика. Занимательные, зачастую не лишенные мистики приключенческие сюжеты и тонко прописанная атмосфера, яркие персонажи, пряный аромат былых эпох, мягкий юмор и превосходный язык – все это и сейчас способно заставить биться быстрее сердце читателя. Также в сборник вошел последний роман Стивенсона «Уир Гермистон», увы, так и оставшийся незаконченным, но, по мнению многих исследователей творчества писателя, обещавший стать лучшим из его крупных произведений.Перевод: Бернштейн Инна Максимовна, Осина Татьяна Александровна, Родин Игорь ПетровичГод издания: 2020Формат: epubЯзык: ruРазмер: 431 KbСкачиваний: 2856Серия: Стивенсон, Роберт. Сборники

Широко известная повесть в пересказе для детей. Иллюстрации: студия Пабло Маркоса.Перевод: Чаромская Ирина Н.Год издания: 2005Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8074 KbСкачиваний: 1026

Романы «Остров сокровищ» и «Владетель Баллантрэ» – классические образцы приключенческой литературы английского писателя-неоромантика Р.Л. Стивенсона. Книги этой серии призваны способствовать гуманитарному развитию юношества, расширению кругозора и знаний о мире и о человеке; они могут быть использованы в учебном процессе. Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Кашкин Иван АлександровичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2888 KbСкачиваний: 3163Серия: Остров сокровищ и его продолжения

В сборнике читатель познакомится с произведениями Д. Джуда и Р.Ф. Делдерфилда, развивающими тему романа Р.Л. Стивенсона «Остров Сокровищ». В них описываются жизнь и приключения Джона Сильвера и Бена Ганна. Роман Стивенсона, также, входит в предлагаемый сборник. Р. Л. Стивенсон. Остров сокровищ (перевод Н. Чуковского) Д. Джуд. Приключения долговязого Джона Сильвера (перевод Д. Гуревича) Р. Ф. Дерделфилд. Приключения Бена Ганна (перевод Л. Ждановой) Перевод: Чуковский Николай КорнеевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2836 KbСкачиваний: 4642Серия: Остров сокровищ и его продолжения

Роман шотландского писателя Роберта Стивенсона о приключениях, связанных с поиском сокровищ, спрятанных капитаном Флинтом на необитаемом острове.Год издания: 2015Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 142660 KbСкачиваний: 3853Серия: Остров сокровищ и его продолжения

авторский сборник Дилогия «Приключения Давида Бальфура». Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Ю. Гершковича. Содержание: Роберт Луис Стивенсон. Похищенный (роман, перевод М. Кан, иллюстрации Ю. Гершковича), стр. 5-216 Роберт Луис Стивенсон. Катриона (роман, перевод Н. Тренёвой, В. Хинкиса, иллюстрации Ю. Гершковича), стр. 217-478 Перевод: Кан Мария Иосифовна, Тренева Наталья Константиновна, Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5084 KbСкачиваний: 2022Серия: Приключения Дэвида Бэлфура