[collapse collapsed title=Содержание] Камил Икрамов. Скворечник, в котором не жили скворцы (приключенческая повесть), стр. 6-85 Ариадна Громова, Рафаил Нудельман. Вселенная за углом (фантастическая повесть), стр. 86-193 З. Юрьев. Кукла в бидоне (повесть), стр. 194-289 Александр Абрамов, Сергей Абрамов. Повесть о снежном человеке (повесть), стр. 290-327 Кирилл Булычев. Марсианское зелье (фантастическая повесть), стр. 328-437 Александр Кулешов. Лишь бы не опоздать (короткая повесть в десяти эпизодах), стр. 438-487 Роберт Льюис Стивенсон и Ллойд Осборн. Отлив (роман), стр. 488-599 Ю. Давыдов. Двадцать седьмой (рассказ), стр. 600-623 Ю. Гальперин. Ошибка в энциклопедии (отрывок), стр. 624-663 В. Иванов-Леонов. Когда мертвые возвращаются (рассказ), стр. 664-688 В. Слукин, Е. Карташев. Привет старины (фантастическая шутка), стр. 689-694 Д. Биленкин. Голос в храме (рассказ), стр. 695-702 Р. Яров. Случай из следственной практики (рассказ), стр. 703-708 В. Фирсов. Браконьеры (кибернетическая сказка), стр. 709-724 Б. Ляпунов. Любителям научной фантастики (статья), стр. 725-733 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Переводчик романа «Отлив» не указан, но по некоторым сведениям, это Наталья Леонидовна Рахманова. Оформление обложки и внутренние иллюстрации Ф. Збарского. [/collapse]   Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3341 KbСкачиваний: 12652

Это книга того самого Роберта Луиса Стивенсона, что известен всему миру романом «Остров сокровищ», который он написал по просьбе своего пятнадцатилетнего приемного сына Ллойда Осборна. Героев повести «Несусветный багаж» тоже ждут приключения, но совсем другого рода — скорее забавные, чем опасные. Впрочем, сами герои считают иначе… На русском языке публикуется впервые. Перевод: Свиньин Владимир ФедоровичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 983 KbСкачиваний: 2408

Трое белых бродяг, трое авантюристов-неудачников встречаются в порту Папеэте на Таити. Они измышляют способы выбиться со дна общества, но жизненный опыт ведет их знакомыми неправедными путями… Перевод: Энквист Анна АлександровнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 556 KbСкачиваний: 5763

«Дело происходило во французском главном городе и гавани Маркизских островов Таи-О-Хае, около трех часов пополудни, в зимний день. Дул порывистый и крепкий муссон; волны прилива с грохотом набегали на берег, усыпанный крупной галькой. Пятидесятитонная военная шхуна под французским флагом, представительница французской власти на этой людоедской группе островов, покачивалась на месте своей стоянки под Тюремной горой. На мрачных окружающих горах нависли тяжелые, черные тучи. С самого утра шел дождь, настоящий тропический ливень, который падает потоками, словно из водопроводной трубы; сумрачные зеленеющие скаты гор местами были прорезаны серебристыми лентами бурных потоков…» Перевод: Энгельгардт Михаил Александрович, Орлов М. А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1441 KbСкачиваний: 1731

В романе «Тайна корабля» описывается полная приключений жизнь Додда Лоудона, которого судьба привела на борт потерпевшего крушение брига «Летучее облако», якобы нагруженного контрабандным опиумом. Лоудон не находит на судне ни опиума, ни сокровищ, но зато раскрывает жуткую тайну гибели корабля и его экипажа. В повести «Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда» рассказывается об удивительном открытии доктора Джекиля, которое позволяет герою вести двойную жизнь: преступника и негодяя в обличье Эдуарда Хайда и высоконравственного ученого-в собственном обличье. Другой перевод названия: «Потерпевшие кораблекрушение». Перевод: Энгельгардт Михаил Александрович, Орлов М. А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1385 KbСкачиваний: 4589