В сборник вошли произведения наиболее популярных американских фантастов Р. Желязны, Р. Силверберга и роман А. Бестера «Тигр! тигр!». Книга рассчитана на широкий круг читателя. Перевод: Баканов Владимир ИгоревичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1686 KbСкачиваний: 3903

[collapse collapsed title=Содержание] Р. Желязны. Подмененный К. Саймак. Волшебное путешествие П. Энтони. Заклинание для хамелеона Л. Спрэг де Камп. Единорог Эвдорика [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Оформление художника: А. Бибанаева © Перевод на русский язык, составление, оформление, “Стеф”, 1992 [/collapse]   Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2458 KbСкачиваний: 6139

В сборнике представлены научно-фантастические произведения современных американских и английских писателей. Читатель попадает в экзотические уголки нашей планеты в иные необычные миры, встречается с диковинными представителями флоры и фауны. Всем повестям и рассказам присущи острый динамичный сюжет высокий эмоциональный накал. [collapse collapsed title=Содержание] Предисловие Роберт Шекли. Хождение Джоэниса. Пер. В. Бабенко и В. Баканова Роджер Желязны. Долина проклятий. Пер. В. Баканова Джеймс Типтри Младший. Человек, который шел домой. Пер. И. Гуровой Боб Шоу. Идеальная команда. Пер. А. Корженевского Джеймс Шмиц. Сбалансированная экология. Пер. И. Можейко Кристофер Энвил. История с песчанкой. Пер. И. Гуровой Дорис Писерчиа. Наваждение. Пер. Н. Петрова Майкл Коуни. Погонщики айсбергов. Пер. А. Корженевского Брайан Кларк. Завещание Джеффри. Пер. В. Баканова Боб Шоу. Амфитеатр. Пер. Б. Белкина [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составитель: В. И. Баканов Предисловие: Э. В. Геворкяна Художник: Валерий Смирнов [/collapse]   Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Булычев Кир, Корженевский Александр Игоревич, Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Петров Н.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1170 KbСкачиваний: 7389

...Мерлин проникает в Крепость Четырех Миров, чтобы в конце концов решить загадку колдуна-преследователя. В активную игру вступают основные силы Вселенной – Образ и Логрус, знаки Порядка и Хаоса. Мерлин проходит подтеневой мир, спасает друзей и оживляет призраков. Он отказывается от предложенного выбора... Престол таинственного Янтарного королевства – приз победителю в жестокой игре отражений. Сталь и огонь, предательство и коварство, жизни и судьбы людей – все это ничто перед грандиозностью великой цели. Ведь из девяти претендентов – Девяти принцев Амбера лишь одному суждено занять место на троне. (c)OZON.ru Книга издавалась также под названием «Рыцарь теней» Формат: fb2Язык: ruРазмер: 724 KbСкачиваний: 3503Серия: Хроники Амбера #9

Романом «Коль в роли Фауста тебе не преуспеть» продолжается юмористическая трилогия, созданная Р. Желязны в соавторстве с Р. Шекли. Потерпев поражение, демон-неудачник Аззи, однако, не успокаивается. Теперь его жертвой суждено стать знаменитому чернокнижнику доктору Фаусту. Но случай путает все карты… Перевод: В. Задорожный Перевод: Задорожный Владислав НиколаевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1204 KbСкачиваний: 8803Серия: Миры Роджера Желязны #17

Имя Джорджа Мартина стало культовым еще до появления его знаменитой «Песни Льда и Огня». Славу ему принесли «Дикие карты», многотомный роман-мозаика — жанр, изобретение которого — личная заслуга писателя. Сюжет романа одновременно и сложен, и прост. Земля становится полигоном, где одна из противоборствующих партий, которые владычествуют в Галактике, проводит испытание нового генного вируса. Представитель другой партии, Тахион, пытается предотвратить эксперимент, последствия которого непредсказуемы. Ему это не удается, и на Земле разражается планетарная катастрофа, в результате которой большая часть населения гибнет, а оставшиеся делаются или тузами — обладателями сверхчеловеческих способностей, сохранившими прежний облик, или джокерами — сверхлюдьми, изуродованными физически. История непримиримой войны между тузами и джокерами и составляет содержание книг культового романа-мозаики «Дикие карты». Перевод: Монахова Е., Ибрагимова Назира Хакимовна, Тетерина Ирина АлександровнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2501 KbСкачиваний: 85588Серия: Дикие карты #1

В очередной том собрания вошел исторический роман «Дикие земли», созданный писателем в соавторстве с Джеральдом Хаусманом, а также рассказы разных лет. Содержание: Дикие земли, роман, перевод с английского Е. Голубевой Рассказы Я стал как прах и пепел, перевод с английского Л. Шабада Концерт для серотонина с хором сирен, перевод с английского В. Старожильца Византийская полночь, перевод с английского В. Серебрякова Ибо это есть царствие мое, перевод с английского С. Трофимова Кольцо царя Соломона, перевод с английского И. Зивьевой Последняя вечеря, перевод с английского А. Рябчуна Перевод: Рябчун А, Шабад Леонид В, Трофимов Сергей Павлович, Серебряков Владимир Даниэлевич, Зивьева Ирина Алексеевна, Старожилец Владимир Ефимович, Голубева Елена ГеоргиевнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1473 KbСкачиваний: 7609Серия: Миры Роджера Желязны #28

В очередной том собрания вошел роман «Хрономастер», написанный Роджером Желязны в соавторстве с супругой Джейн Линдскольд по мотивам одноименной компьютерной игры. Перевод: В. Гольдич, И. Оганесова Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1092 KbСкачиваний: 6920Серия: Миры Роджера Желязны #27

Завершают великолепный Амберский цикл известнейшего американского фантаста «Наглядный путеводитель по замку Амбер» и примыкающие к циклу рассказы. Содержание: Наглядный путеводитель по замку Амбер, перевод с английского Е. Доброхотовой-Майковой Рассказы Синий конь, Танцующие горы, перевод с английского Т. Сальниковой Кстати о шнурке, перевод с английского Т. Сальниковой Зеркальный Коридор, перевод с английского Т. Сальниковой Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Сальникова Т. Ю.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6479 KbСкачиваний: 7137Серия: Миры Роджера Желязны #25

Содержание: Рыцарь Теней, роман, перевод с английского Е. Доброхотовой-Майковой Принц Хаоса, роман, перевод с английского Е. Волковысского Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Волковысский Е.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1437 KbСкачиваний: 6796Серия: Миры Роджера Желязны #24

Содержание: Кровь Амбера, роман, перевод с английского Н. Беляковой Знак Хаоса, роман, перевод с английскою М. Гутова Перевод: Белякова Нина Константиновна, Гутов Максим ВладимировичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1413 KbСкачиваний: 6762Серия: Миры Роджера Желязны #23

Содержание: Владения Хаоса, роман, перевод с английского А. Пчелинцева, М. Пчелинцева Карты судьбы, роман, перевод с английского В. Гольдича, И. Оганесовой Перевод: Пчелинцев Михаил Алексеевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Пчелинцев Алексей М.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1415 KbСкачиваний: 7334Серия: Миры Роджера Желязны #22

Содержание: Знак единорога, роман, перевод с английского Н. Сосновской Рука Оберона, роман, перевод с английского И. Тогоевой Перевод: Тогоева Ирина Алексеевна, Сосновская Надежда АндреевнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1462 KbСкачиваний: 6933Серия: Миры Роджера Желязны #21

«Музыкальная машина» Генри Каттнера и «Из глубин памяти» Филипа К. Дика. «Завтра не наступит» Артура Кларка, «Время-предатель» Альфреда Бестера, «Ключи к декабрю» Роджера Желязны… Десятки названий, знакомых каждому знатоку фантастики в нашей стране. Классика научно-фантастического рассказа. Произведения, которые ОТКРЫЛ отечественному читателю Владимир Баканов. Лучшие научно-фантастические рассказы в переводах В. Баканова — сборник, который украсит вашу полку! Перевод: Баканов Владимир ИгоревичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2468 KbСкачиваний: 31367

A Night in the Lonesome October by Roger Zelazny An AvoNova Book William Morrow and Company, Inc., 1993 Желязны Pоджер Ночь в Одиноком Октябре Пер. с англ. А. Жикаренцева. Один из последних прижизненных романов выдающегося американского писателя-фантаста Роджера Желязны (1937–1995), в котором читатель встретится с доктором Франкенштейном и его чудовищем, с Джеком Потрошителем и Шерлоком Холмсом, а также со многими другими известными персонажами мировой литературы, но главное — с великолепным чувством юмора, никогда не изменявшим писателю. Перевод: Жикаренцев Александр ВладимировичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 732 KbСкачиваний: 28590

А не хотите ли вы совершить небольшую прогулку по ночному Лондону? Пройтись по Бейкер-стрит, посетить Сохо, выйти на набережную Темзы, чтобы полюбоваться проплывающими пароходиками? Но помните, что в то же самое время где-то неслышно крадется кровавый Джек-потрошитель, а из-за кустов за вами внимательно наблюдает доктор Франкенштейн в компании со своим ужасным монстром! Да, это не та добрая старая Англия, которую мы знаем по рассказам Конан Дойля, это — мир, созданный неудержимой фантазией выдающегося американского писателя Роджера Желязны, который предлагает вам отправиться в это необычное путешествие в компании самого лучшего проводника — сторожевого пса Снаффа… Когда в интервью в 1995 году (то есть последний год жизни) Желязны попросили назвать пяти любимых произведений, наряду с романами «Князь Света», «Двери в песке», «Глаз кота» и «Этот бессмертный» он назвал и роман «Ночь в тоскливом октябре». Перевод: Ибрагимова Назира ХакимовнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 613 KbСкачиваний: 18384

Содержание: [b]Девять принцев Амбера[/b], роман, перевод с английского И. Тогоевой [b]Ружья Авалона[/b], роман, перевод с английского Ю. Соколова Перевод: Тогоева Ирина Алексеевна, Соколов Юрий РостиславовичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1485 KbСкачиваний: 7655Серия: Миры Роджера Желязны #20

В очередной том собрания сочинений вошли малоизвестные повести и рассказы Роджера Желязны, никогда не издававшиеся на русском языке. Содержание: [b]Темное путешествие[/b], роман, пер. М. Воронежской Повести [b]Фурии[/b], пер. В. Гольдича и И. Оганесовой [b]Долгий сон[/b], пер. В. Гольдича и И. Оганесовой Рассказы [b]О времени и о Яне[/b], пер. В. Гольдича и И. Оганесовой [b]Тот, кто потревожит[/b], пер. В. Гольдича и И. Оганесовой [b]Песнь голубого бабуина[/b], пер. В. Гольдича и И. Оганесовой [b]Год Плодородного Зерна[/b], пер. В. Гольдича и И. Оганесовой [b]Крестник[/b], пер. В. Гольдича и И. Оганесовой [b]Эпиталама[/b], пер. В. Гольдича и И. Оганесовой [b]Стальная Леди[/b], пер. В. Гольдича и И. Оганесовой Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Воронежская МаринаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1403 KbСкачиваний: 7236Серия: Миры Роджера Желязны #19

Романом «Театр одного демона» завершается юмористическая трилогия о злоключениях демона Аззи, пытающегося обеспечить победу Зла над Добром в их вечной борьбе. [b]Перевод:[/b] Е. Доброхотова-Майкова Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина МихайловнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 980 KbСкачиваний: 7688Серия: Миры Роджера Желязны #18

Риск, страсть, азарт — вот три карты, на которые поставлена жизнь настоящих Игроков. Их судьба не ровная дорожка к белому домику под красной черепичной крышей или солидному банковскому счету, а дьявольская лотерея, в которой шанс дается только тому, кто сегодня у удачи в фаворе. И если на зеленое сукно стола брошены не золотые монеты или хрустящие купюры, а красота, любовь, время жизни, а может быть, страны, планеты, вселенные, Игра становится только увлекательнее. Перевод: Голубева Елена ГеоргиевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1234 KbСкачиваний: 7939