В последние месяцы гражданской войны в Испании республиканские войска отступают к французской границе. В числе пленных, приговоренных к расстрелу, оказывается Рафаэль Санчес Масас – основатель и идеолог Фаланги, один из виновников этого братоубийственного конфликта. Санчес Масас чудом избегает смерти: безымянный республиканец решает пощадить его. Историю спасения Масаса пытается восстановить молодой журналист, намеренный разобраться в загадочных судьбах ее участников. Но неожиданное открытие меняет ход его поисков: подлинный смысл рассказа оборачивается тем, чего меньше всего ждешь. «Солдаты Саламина» – роман о войне, милосердии и поиске правды, связывающий исторические события и глубокие размышления о человеческой природе. Перевод: Синицына Дарья ИгоревнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1098 Kb

Каталония, город Жирона, 1978 год. Провинциальный городишко, в котором незримой линией проходит граница между добропорядочными жителями и «чарнегос» — пришельцами из других частей Испании, съехавшимися сюда в надежде на лучшую жизнь. Юноша из «порядочной» части города Игнасио Каньяс когда-то был членом молодежной банды под предводительством знаменитого грабителя Серко. Через 20 лет Игнасио — известный в городе адвокат, а Сарко надежно упакован в тюрьме. Женщина из бывшей компании Сарко и Игнасио, Тере, приходит просить за него — якобы Сарко раскаялся и готов стать примерным гражданином. Груз ответственности наваливается на преуспевающего юриста: Тере — его первая любовь, а Сарко — его бывший друг и защитник от злых ровесников. Но прошлое — коварная штука: только поддайся сентиментальным воспоминаниям, и призрачные тонкие сети превратятся в стальные цепи… Перевод: Огиенко Надежда АлександровнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1182 KbСкачиваний: 1229

Ваша жизнь казалась ТАКОЙ налаженной и удачной! Но — одна-единственная встреча с женщиной, которую вы безумно любили в юности, изменила ВСЕ! Вы умудрились ЗАДУМАТЬСЯ о том, что с вами происходит… А это для мужчины средних лет чревато весьма СЕРЬЕЗНЫМИ ПОСЛЕДСТВИЯМИ!.. Любовь и одиночество, университетские нравы и преподавательские интриги, дружба и предательство — вот основные темы ВЕЛИКОЛЕПНОЙ ТРАГИКОМЕДИИ Хавьера Серкаса! Перевод: Беркова АннаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1186 KbСкачиваний: 2025