"Живи Ханс Хенни Янн несколькими столетиями раньше, он бы, несомненно, закончил жизнь на костре, и если наша эпоха не подвергла его сожжению, то лишь потому, что нашла еще более действенные методы, чтобы справиться с этим обременительным феноменом, - например, полное замалчивание его работ... Его отец был судостроителем. В таком происхождении следует искать корни двух главных элементов его натуры: приверженности морю и врожденного ремесленнического умения обращаться с материалом, того великого анонимного дыхания, что заставляет вздыматься и опускаться, как волны, даже самые будничные фразы Янна, и той осязаемой - имеющей вкус и запах - субстанции, из которой состоят его художественные образы..." Перевод: Баскакова Татьяна АлександровнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1563 KbСкачиваний: 2043

НОВОЕ Артур Аристакисян. Вырезанный живот. Мгновенный человек Василий Ломакин. Новые тексты Егорий Простоспичкин. Обряд жертвоприношения ребенка. Опыты по манипуляции сознанием. Привязанная. Новая пища. Смеркалось Юлия Кисина. Микропроза КОЛЛЕКЦИЯ Татьяна Баскакова. Кто такой мистер Григг? Ханс Хенни Янн. Циркуль, пер. Т. Баскаковой Джеймс Парди. Вечеринка у Лили, Брэвис, пер. В. Нугатова и Д. Волчека Алехандро Ходоровский. Случай обезвоживания у детей. Печальная история Беловара и Белины. Смерть ребе, пер. В. Петрова ДОСЬЕ ГАБРИЭЛЬ ВИТТКОП Павел Соболев. Введение в поэтику Габриэль Витткоп Габриэль Витткоп. Пикпюсовские гномы. Зимние создания. Кость. Моментальный снимок. История крокодила. Интервью Николя Делеклюзу. Интервью Фелиси Дюбуа, пер. В. Нугатова и О. Гринвуд Юстус Франц Витткоп. Бланкгаупт размышляет о фактах, масках и мифах своей жизни, а также о смерти, пер. В. Нугатова ДОСЬЕ ОСВАЛЬДО ЛАМБОРГИНИ Михаил Осокин. Освальдо Ламборгини, убийца литературы Освальдо Ламборгини. Фьорд. Дочери Гегеля. Утреннее. Из поэмы «Себрегонди возвращается». Пролетарский ребенок, пер. В. Петрова, комм. М. Осокина Интервью и библиография О. Ламборгини ANUS MUNDI Борис Виан. О пользе эротической литературы. Трахула, пер. В. Нугатова Максим Артемьев. Тайная жизнь Уолтера и его современников. Уолтер. Моя тайная жизнь, пер. М. Артемьева Марсель Жуандо. Тиресий. Эд Мэдден. Анус Тиресия: содомия, алхимия, метаморфоз, пер. В. Нугатова Ролан Топор. Подлинное естество Дɇвы Марiи, пер. С. Панкова Дмитрий Мамулия. Анальные Розы Перевод: Волчек Дмитрий Борисович, Баскакова Татьяна Александровна, Нугатов Валерий ВикторовичГод издания: 2010Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3662 KbСкачиваний: 1977

НОВОЕ Андрей Башаримов. Французский цикл Сергей Уханов. Костяной приапизм и другие рассказы Алексей Радов. Онёгин Денис Иоффе. Отправление серафима Валерий Печейкин. Маленький герой Игорь Бобырев. Некоторые стихотворения 2013-2014 годов Василий Ломакин. Когда люди умрут Артур Аристакисян. Подсаженная проститутка Лида Юсупова. Папа с2-с4 и Dead Dad ДОСЬЕ РАУЛЯ РУИСА Хасинто Лагейра. Кино главное и кино второстепенное, перевод Е. Мурашкинцевой Рауль Руис, Бенуа Петерс. Экспресс «Транспатагония», перевод Н. Хотинской Эйрё Вага. Все облака - часы, перевод Е. Жирновой Рауль Руис. Образы образов, перевод Д. Мартова и Л. Смирновой Рауль Руис. Каменный гость, перевод Д. Савосина Рауль Руис. Интервью журналу «Кайе дю синема», перевод Е. Мурашкинцевой Рауль Руис. О фильме «Обретенное время», перев. Е. Мурашкинцевой АРХИВ Роберт Вальзер. Микрограммы, перевод и предисловие А. Филиппова-Чехова Ханс Хенни Янн. Прозрачная стена, перевод и послесловие Т. Баскаковой Маргерит Дюрас. Сидящий в коридоре, перевод и предисловие А. Воинова Фрэнк О'Хара. Апельсины, перевод и предисловие И. Соколова Эрве Гибер. Из сборника «Мальва-девственник», перевод и предисловие А. Воинова Герард Реве. Благодарный слон и другие рассказы, перевод О. Гришиной Рональд Фирбенк. Когда любят вдовы, перевод С.-Э.Фрейманна Перевод: Баскакова Татьяна Александровна, Воинов Алексей, Филиппов-Чехов Александр Олегович, Гришина Ольга Е.Год издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1268 KbСкачиваний: 1813

«Томас Чаттертон» (1956) — историческая драма Ханса Хенни Янна. Жизнь юного английского поэта, «сотворенного из смерти» и покончившего с собой в 1770 году, Янн реконструирует по многочисленным документам. Искусство Янн считал своего рода универсальной религией, и Чаттертон представлялся ему олицетворением поэта как такового. О сути поэзии Чаттертону рассказывает ангел Абуриэль: он раскрывает перед юношей мир вымысла и мир умерших. Перевод: Баскакова Татьяна АлександровнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 584 KbСкачиваний: 1222

Приехавший к Хорну свидетель гибели деревянного корабля оказывается самозванцем, и отношения с оборотнем-двойником превращаются в смертельно опасный поединок, который вынуждает Хорна погружаться в глубины собственной психики и осмыслять пласты сознания, восходящие к разным эпохам. Роман, насыщенный отсылками к древним мифам, может быть прочитан как притча о последних рубежах человеческой личности и о том, какую роль играет в нашей жизни искусство. Перевод: Баскакова Татьяна АлександровнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5261 KbСкачиваний: 1835Серия: Река без берегов #3

Спустя почти тридцать лет после гибели деревянного корабля композитор Густав Аниас Хорн начинает вести дневник, пытаясь разобраться в причинах катастрофы и в обстоятельствах, навсегда связавших его судьбу с убийцей Эллены. Сновидческая Латинская Америка, сновидческая Африка — и рассмотренный во всех деталях, «под лупой времени», норвежский захолустный городок, который стал для Хорна (а прежде для самого Янна) второй родиной… Между воображением и реальностью нет четкой границы — по крайней мере, в этом романе, — поскольку ни память, ни музыка такого разграничения не знают. Перевод: Баскакова Татьяна АлександровнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5025 KbСкачиваний: 1917Серия: Река без берегов #2

Модернистский роман Ханса Хенни Янна Река без берегов - о формировании и угасании человеческой личности, о памяти и творческой фантазии, о голосах, которые живут внутри нас, - писался в трагические годы (1934-1946) на датском острове Борнхольм. Деревянный корабль - увертюра к трилогии. В романе разворачивается старинная метафора человеческой жизни как опасного плавания. Молодой человек прячется на борту отплывающего корабля, чтобы быть рядом со своей невестой во время странного рейса с неизвестным пунктом назначения и подозрительным грузом. Герой исследует корабль-лабиринт и собственное сознание.Перевод: Баскакова Татьяна АлександровнаГод издания: 2013Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6139 KbСкачиваний: 707Серия: Река без берегов #1

Модернистский роман Ханса Хенни Янна (1894–1959) «Река без берегов» — неповторимое явление мировой литературы XX века — о формировании и угасании человеческой личности, о памяти и творческой фантазии, о голосах, которые живут внутри нас — писался в трагические годы (1934–1946) на датском острове Борнхольм, и впервые переведен на русский язык одним из лучших переводчиков с немецкого Татьяной Баскаковой. «Деревянный корабль» — увертюра к трилогии «Река без берегов», в которой все факты одновременно реальны и символичны. В романе разворачивается старинная метафора человеческой жизни как опасного плавания. Молодой человек прячется на борту отплывающего корабля, чтобы быть рядом со своей невестой, дочерью капитана, во время странного рейса с неизвестным пунктом назначения и подозрительным грузом… Девушка неожиданно исчезает, и потрясенный юноша берется за безнадежный труд исследования корабля-лабиринта и собственного сознания… Перевод: Баскакова Татьяна АлександровнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2431 KbСкачиваний: 3437Серия: Река без берегов #1

На сына копенгагенского судовладельца нападает банда подростков, они хотят линчевать свою жертву. Но на помощь приходит сын проститутки, он вызволяет Матье, и тот в знак дружбы дарит ему свой палец… За историей любви принца и нищего следят их двойники – ангелы, спустившиеся на землю. Ханс Хенни Янн (1894-1959) попытался продумать заново основы человеческого бытия: отношение к смерти и миру природы, к творчеству и любви, к социальному неравенству и техническому прогрессу. Экспериментальный роман «Это настигнет каждого» не был завершен, но сохранившиеся главы дают представление о красоте его замысла. Перевод: Баскакова Татьяна АлександровнаГод издания: 2010Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2171 KbСкачиваний: 1035

На сына копенгагенского судовладельца нападает банда подростков, которые хотят линчевать свою жертву. Но на помощь приходит сын проститутки, он вызволяет Матье, и тот в знак дружбы дарит ему свой палец… За историей любви принца и нищего следят их двойники - ангелы, спустившиеся на землю. Ханс Хенни Янн (1894-1959) попытался продумать заново основы человеческого бытия: отношение к смерти и миру природы, к творчеству и любви, к социальному неравенству и техническому прогрессу. Экспериментальный роман «Это настигнет каждого» не был завершен, но сохранившиеся главы дают представление о красоте его замысла.Перевод: Баскакова Татьяна АлександровнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1386 KbСкачиваний: 2288