Даже сложно сразу определить жанр этой книги: исторически-бытовая проза, шпионский роман, фантастика про НЛО-навтовЮ мистика или история психического заболевания... В любом случае, это книга о ЛЮБВИ.Перевод: Маpченко Владимир БорисовичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1568 KbСкачиваний: 1371

Повесть о Вроцлаве и о возможности зарождения апокалипсиса в одном конкретно взятом жилмассиве. Живые характеры с литературными и библейскими реминисценциями. Для любителей любви: большая и чистая. Для любителей ужастиков: тоже имеется и даже много. Для любящих рассматривать картинки: тоже есть.Перевод: Маpченко Владимир БорисовичГод издания: 2009Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3256 KbСкачиваний: 643

В жилом комплексе Вроцлава поселилось нечто — под слоями штукатурки и обоев скрывается черная зеркальная поверхность в стенах, полах и потолках. Жители комплекса, забыв обо всём остальном, разносят собственные квартиры, чтобы добраться до горячей черной поверхности. С каждым днем вокруг комплекса всё больше людей — множатся зеваки, последователи и ученые, безумие охватило администрацию и СМИ. «Святой Вроцлав» — баллада о Польше пророков, паломников и безумцев, о первой любви, о девяти чудесах надвигающейся катастрофы.  Перевод: Маpченко Владимир БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1030 KbСкачиваний: 2191

Номинации на премии им. Януша А. Зайделя, им. Ежи Жулавского и SFinks. Осуществление мечты. Оплата по факту получения. Вы хотите стать богатым? Может, ищете любовь? Или вам мешают жить голоса в вашей голове? Загадайте желание и посмотрите, что произойдет. Исполнение мечты. Оплата по факту выполнения. Любого одолевают желания. Мечтают о богатстве, любви, счастье. Шимек и трое его друзей живут в маленьком городке Рыкусмыку. Их терзают подростковые проблемы и мысли о будущем. И у каждого есть заветное желание, ради исполнения которого они готовы на всё. Главная достопримечательность города – старый замок, с которым связана мрачная легенда, о ней знают все, но никто не решается говорить вслух. В последний день лета друзья набираются смелости и лезут в подземелья замка, чтобы осуществить свои мечты. Но за все нужно платить, и теперь они связаны тайной, изменившей всю их жизнь. Им нужно найти способ освободиться от прошлого. Или хотя бы суметь его забыть. «Счастливая земля» – путешествие по реальности, одновременно чудовищной и невероятно притягательной. Оно привлекает внимание, будоражит и заставляет задуматься о необходимости любви и стабильности, зависимости от материального имущества и вездесущей пустоте. Истории четырех друзей, связанных тайной, сплетаются в рассказ о современных тридцатилетних, их дилеммах и тенях прошлого. «Это история о том, о чем должен быть каждый роман: о жизни и обо всем, что скрывается под ее поверхностью. Здесь можно найти таинственные смыслы в обычных вещах и обычное в невероятном». – Щепан Твардох «Мир автора не нуждается в монстрах и преступлениях, чтобы застать читателя врасплох. В основе классического хоррора лежит искреннее сочувствие к ужасам и чудесам детства. Орбитовский постепенно извлекает из литературы ужасов голый кошмар человеческого существования». – Яцек Дукай «Великолепная нравоучительная история – пронзительная, сильная и временами рисующая болезненный портрет нашего поколения». – Вит Шостак «Плотный, мощный и до боли правдивый рассказ». – Ярослав Урбанюк «Орбитовский придает удивительному роману ужасов форму великолепной современной прозы, сдобренной элементами детектива. Историю о том, как группа подростков прощается с юностью в подвалах дьявольского замка, он превращает в притчу о мучениях бесконечных влечений и аде исполнения желаний. В этом романе нет ничего обычного, но мы видим в нем наш мир с нашими проблемами». – Nowa Fantastyka «Никто другой не рассказывает нам о будничности и ужасе жизни так убедительно, как Лукаш Орбитовский. Это самая прекрасная и в то же время самая трогательная из его книг». – Джоанна Мика-Оржондала Перевод: Кумок Вадим ВикторовичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2760 KbСкачиваний: 2057

Вроцласька Зала Століття таїть в собі не одну таємницю. В рік сторіччя Зали Століття директор комплексу намагається розкрити одну з таємниць, а в Залі з'являються слони Ганібала, наполеонівські солдати, Адольф Гітлер... Звичайно ж, таємниця поєднана зі смертями. На шляху цієї дивної справи стають сучасні молоді люди - Юрек і Аніта.Перевод: Маpченко Владимир БорисовичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1227 KbСкачиваний: 804

Вже дуже скоро всі ми будемо святкувати Різдво і Новий Рік, тому, вважаю, збірка оповідань про святого Миколая, Діда Морозі і, навіть, Санта-Клауса, на Флібусті буде доречною. Деякі оповідання викладалися тут досить давно російською мовою. Зараз збірка доповнена. З прийдешніми всіх Різдвом та Новим Роком! Хай щастить!Перевод: Маpченко Владимир БорисовичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1361 KbСкачиваний: 1198