Даже сложно сразу определить жанр этой книги: исторически-бытовая проза, шпионский роман, фантастика про НЛО-навтовЮ мистика или история психического заболевания... В любом случае, это книга о ЛЮБВИ.Перевод: Маpченко Владимир БорисовичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1568 KbСкачиваний: 1617

Жила-була країна - Польська Народна Республіка. В ній було (і досі є) місто (не дуже велике) - Олава. В Олаві живе родина: він, Збишек, чоловічий перукар, його дружина, Данута, швачка, їх сини-розбишаки: Куба (Якуб) і Адась (Адам). А ще у Збишека є брат, Хенрік. Якось, під час підв'язування помідорів, до Хеня спустилася Діва Марія і надала йому дар зцілювати людей і пророчити... В книзі є Історія: події між кінцем Другої світової і приходом капіталізму до Польщі; в ній є Життя: життя невеликого польського міста з його мешканцями, радощами і горем, з святами і "повінню століття", є Віра: яка містить чудеса і закостенілість Культу; є Родина: з своїми радощами і турботами. На мій погляд, книга присвячена боротьбі з Культом: релігійним, політичним, побутовим, національним... І, на жаль, Культ (не віра, не любов, не людяність), частіше за все перемагає... Перевод: Маpченко Владимир БорисовичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2049 KbСкачиваний: 396

Повесть о Вроцлаве и о возможности зарождения апокалипсиса в одном конкретно взятом жилмассиве. Живые характеры с литературными и библейскими реминисценциями. Для любителей любви: большая и чистая. Для любителей ужастиков: тоже имеется и даже много. Для любящих рассматривать картинки: тоже есть.Перевод: Маpченко Владимир БорисовичГод издания: 2009Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3256 KbСкачиваний: 708

В жилом комплексе Вроцлава поселилось нечто — под слоями штукатурки и обоев скрывается черная зеркальная поверхность в стенах, полах и потолках. Жители комплекса, забыв обо всём остальном, разносят собственные квартиры, чтобы добраться до горячей черной поверхности. С каждым днем вокруг комплекса всё больше людей — множатся зеваки, последователи и ученые, безумие охватило администрацию и СМИ. «Святой Вроцлав» — баллада о Польше пророков, паломников и безумцев, о первой любви, о девяти чудесах надвигающейся катастрофы.  Перевод: Маpченко Владимир БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1030 KbСкачиваний: 2463

Вроцлавська Зала Століття таїть в собі не одну таємницю. В рік сторіччя Зали Століття директор комплексу намагається розкрити одну з таємниць, а в Залі з'являються слони Ганібала, наполеонівські солдати, Адольф Гітлер... Звичайно ж, таємниця поєднана зі смертями. На шляху цієї дивної справи стають сучасні молоді люди - Юрек і Аніта.Перевод: Маpченко Владимир БорисовичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1227 KbСкачиваний: 886

Вже дуже скоро всі ми будемо святкувати Різдво і Новий Рік, тому, вважаю, збірка оповідань про святого Миколая, Діда Морозі і, навіть, Санта-Клауса, на Флібусті буде доречною. Деякі оповідання викладалися тут досить давно російською мовою. Зараз збірка доповнена. З прийдешніми всіх Різдвом та Новим Роком! Хай щастить!Перевод: Маpченко Владимир БорисовичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1361 KbСкачиваний: 1463