Жарким июльским воскресеньем безымянный рассказчик путешествует по Лиссабону. На пути ему встречаются разные люди – некоторые из них реальные, а некоторые существуют лишь в его воспоминаниях, – он посещает кафе, гостиницы, едет в пригород, а в конце дня встречается с неназванным поэтом, в котором легко угадывается Фернандо Пессоа. Этот текст отчасти напоминает травелог, отчасти – гастрономический гид Португалии, он балансирует между галлюцинаторным и реальным, между неявными фантазиями и подробными описаниями мест и блюд. Не случайно Антонио Табукки написал роман на португальском, ведь этим текстом он воздает дань уважения стране и городу, ставшими для него родными. «Читать этот роман – все равно что вести оживленную беседу после ужина с человеком, у которого слишком блестящий ум, чтобы вникать в детали. Вместе с тем в этом стремительном тексте, сплетенном бесконечными запятыми, есть несомненное, проступающее в потоке речи, очарование и волшебство». – Kirkus Reviews Перевод: Лукьянчук Владимир ВладимировичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 872 KbСкачиваний: 681

Безымянный герой отправляется в чарующее путешествие по Индии, чтобы найти пропавшего друга. Поиски заведут его в сомнительного рода гостиницу, португальский монастырь и теософское общество. А к концу путешествия выяснится реальная причина этой поездки. Роман, экранизированный в 1989 году Аленом Корно, издается на русском впервые, к сорокалетию первой публикации книги. Антонио Табукки – всемирно известный автор, его книги удостоены множественных премий, мировую славу ему принес роман «Утверждает Перейра». В 1987 году «Индийский ноктюрн» был признан во Франции лучшим иностранным романом, удостоен «Премии Медичи» и экранизирован в 1989 году режиссером Аленом Корно. Фильм «Индийский ноктюрн» номинирован на премию «Сезар» в нескольких категориях, награжден за лучшую операторскую работу. Перевод: Лукьянчук Владимир ВладимировичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1127 KbСкачиваний: 1495

Антонио Табукки (р. 1945) — итальянский писатель, специалист по португальской литературе. Книга «Утверждает Перейра» принесла автору мировую известность. Роман получил четыре итальянские премии, был экранизирован (в главной роли — М. Мастрояни). Коллизия романа, но существу, близка советской истории: действие происходит в фашистской Португалии в 1938 г. Кажущаяся простота сюжета и слога повествования оттеняет изысканное композиционное построение «этих свидетельских показаний». Перевод: Степанова Лариса ГеоргиевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 675 KbСкачиваний: 5663

Содержание: Женщина из Порта пим Маленькие несущественные недоразумения Ворожба Any Where Out Of The World Острова Поезда, идущие в Мадрас С рук на руки Синема Перевертыши Письмо из Касабланки Театр По субботам после обедаПеревод: Ставровская Наталия Александровна, Казем-Бек Сильва БорисовнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1034 KbСкачиваний: 1209Серия: Сборник «Девушка в тюрбане»

Из журнала Новый Мир №8, 1996 Перевод: Николаев Валерий МихайловичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 954

Сборник включает произведения прозаиков, достигших в Италии популярности в последние десятилетия и совсем незнакомых советскому читателю. Повести и рассказы Стефано Бенни, Джузеппе Конте, Марты Мораццони, Антонио Табукки и Джанни Челати отмечены многообразием тем и богатством художественной палитры. Перевод: Ставровская Наталия Александровна, Кулиш Нина Федоровна, Казем-Бек Сильва Борисовна, Молочковская Елена Георгиевна, Блантер Тамара ПавловнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3270 KbСкачиваний: 2407

Перевод: Николаев Валерий МихайловичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 1089

Перевод: Ярославцева Ирина ПавловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 1250

Подборка составлена из трех новелл известного итальянского писателя Антонио Табукки (1943–2012) — «Синема», «Any where out of the world» и «Острова». Публикуемые рассказы взяты из сборника «Маленькие несущественные недоразумения» («Piccoli equivoci senza importanza», Milano, Giangiacomo Feltrinelli Editore, 1985). Перевод: Ставровская Наталия АлександровнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 111 KbСкачиваний: 1402

Ночь, море, расстояние. Может ли взмах крыльев бабочки в Нью-Йорке вызвать тайфун в Пекине? Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 97 KbСкачиваний: 1609