Гари Майерс. The House of the Worm. Сборник из десяти рассказов на тему Мифов Ктулху и Сновидческого цикла Г.Ф. Лавкрафта. О приключениях волшебников и мошенников в Стране Грёз. Мы вновь встретим знакомые имена и названия: Ультар, Селефаис, Кадат, Другие Боги, Нгранек, Азатот и др. Из 10 рассказов до сего дня на русский язык переводился только # 4 - в альманахе "Бобок" за 1991 год. Перевод: Черепанов Алексей ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 183 KbСкачиваний: 1058

Перевод: Дремичев Роман ВикторовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 499 KbСкачиваний: 1372

Не во всех фантастических историях Г. Ф. Лавкрафта действие проходило в Аркхэме, Новой Англии или вообще на Земле. Немалое их число разворачивалось в сказочном мире снов, что окружает наш собственный мир. В написании подобных рассказов Лавкрафт вдохновлялся лордом Дансени, одним из его литературных кумиров и, вдобавок, одним из самых авторитетных фантастов всех времён. А Гэри Майерс в «Стране Червя» вдохновлялся и Лавкрафтом, и Дансени. «Страна Червя» — это долгожданное дополнение Майерса к «Дому Червя». Она включает в себя исправленное издание первой книги. Также в неё вошли все, написанные Майерсом с тех пор, рассказы о мире снов и, вдобавок, пара эпизодов из «Книги Эйбона» Кларка Эштона Смита. Завершает «Страну Червя» свежая повесть — публикующийся впервые готический кошмар. Вот вам двадцать три прогулки за Стену Сна, в миры, что колеблются между прекрасным до умопомрачения и ужасным до содрогания; где тьма проявляется осязаемо и ощутимо, а реальность может ускользать, словно тень. Состав: сборник 2022 года + повесть "Город мёртвых". Перевод: Sebastian, Дремичев Роман Викторович, Осипова Марина Павловна, Пилоян Карина, Черепанов Алексей ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1167 KbСкачиваний: 1118

Авторский сборник Гэри Майерса, состоящий из двенадцати рассказов на тему лавкрафтианских Мифов о Великих Древних.Перевод: SebastianФормат: fb2Язык: ruРазмер: 591 KbСкачиваний: 650