В книгу вошли лучшие рассказы, повести, главы из романов осетинских писателей в переводе на русский язык. Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2309 KbСкачиваний: 2457

Над Карантинной бухтой в городе-герое Севастополе возвышается торпедный катер со множеством пробоин. Это памятник вечной славы героям-черноморцам, бесстрашным катерникам, погибшим в борьбе за нашу родину, за свободу и независимость советского народа. Он напоминает нам сегодня о мужестве и отваге, о беспримерных подвигах советских моряков в жесточайших битвах с фашизмом. Бессмертной памяти героев-черноморцев посвящается и эта невыдуманная повесть. В ней рассказано о боевых буднях военных моряков Черноморского флота в годы Великой Отечественной войны, о судьбах двух друзей-подростков, прошедших вместе со взрослыми суровую фронтовую школу. Автор, сам в прошлом военный моряк, использовал в своей книге документальный материал, воспроизводящий действительные события того легендарного времени, в которых он принимал участие.Год издания: 1964Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3477 KbСкачиваний: 244

Осетинский писатель Тотырбек Джатиев, участник Великой Отечественной войны, рассказывает о событиях, свидетелем которых он был, и о людях, с которыми встречался на войне. Перевод: Рутько Арсений Иванович, Злобин Анатолий ПавловичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1542 KbСкачиваний: 977

Имя Коста Хетагурова — легендарно, и не только в Осетии, но далеко за ее пределами. Словом своим, кистью своей, сердцем своим помогал он родному народу в его борьбе за свободу и счастье. Повесть осетинского романиста Тотырбека Джатиева, написанная в содружестве с русской писательницей Лидией Либединской, «За вас отдам я жизнь» увлекательно воссоздает образ этого подлинного рыцаря духа. В нем сочетались дар поэта и художника с пламенной страстностью публициста и революционера. Авторы рисуют сложную историческую обстановку тех лет на Северном Кавказе, создают запоминающиеся образы друзей и единомышленников Коста Хетагурова. Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1332 KbСкачиваний: 1054

На русский язык переведено уже несколько книг известного осетинского писателя Тотырбека Джатиева — «Два друга», «Морской джигит», «Горная звезда», «Пламя над Тереком», «Дика», издан сборник повестей и рассказов. В настоящую книгу включены две повести. В первой — «Тайными тропами» — поведана действительная история храброго командира особой партизанской бригады осетина Хатагова, которая действовала в годы войны на территории Белоруссии. Во второй повести — «Мои седые кудри» — рассказывается о судьбе осетинки Назират — о ее безрадостном детстве, которое прошло в условиях царской России, о молодых и зрелых годах, совпавших с рождением и становлением советской власти на Кавказе. Характер Назират мужал и креп в лишениях, в борьбе. Связав свою жизнь с партией Ленина, Назират прошла с ней дорогами радостных и нелегких побед. Перевод: Джатиев Тотырбек Исмаилович, Саенко Юрий АфанасьевичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2815 KbСкачиваний: 828

Известный осетинский писатель Тотырбек Джатиев — автор более тридцати книг, несколько из них посвящены героической борьбе народов Кавказа против немецко-фашистских захватчиков. В настоящий сборник включены три документальные повести: «Пламя над Тереком», «Иду в атаку», «Тайными тропами», уже издававшиеся в «Советском писателе». Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1875 KbСкачиваний: 977

Следы остаются — первая книга о милиции Северной Осетии. Вместе со всеми органами внутренних дел страны сотрудники милиции республики стоят на переднем крае борьбы с пережитками прошлого в сознании людей. Решительно пресекая преступные посягательства на социалистическую и личную собственность граждан, личность и права советских людей, они борются за утверждение социалистической законности и справедливости, за высокую дисциплину и образцовый общественный порядок. В создании сборника приняли участие журналисты, работники МВД республики. В своих очерках они показывают мужество, волю работника милиции, его верность профессиональному и гражданскому долгу, готовность ради его исполнения пожертвовать даже своей жизнью. В очерках, рассказах, повести перед нами пройдут люди интересной судьбы и несгибаемого характера: инспектор уголовного розыска Владимир Простых, погибший при задержании вооруженного преступника, капитан милиции Замятин, изобличивший опасного преступника — предателя Родины; полковник милиции К. Таболов и другие. Нет сомнения, что сборник «Следы остаются» никого не оставит равнодушным, послужит дальнейшему укреплению связей милиции с трудящимися, их взаимодействию в борьбе за наведение высокого общественного порядка в нашей республике. Год издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 859 KbСкачиваний: 1261