В настоящий том входит вторая книга романа У.Теккерея "Ньюкомы". Это, несомненно, один из самых значительных английских романов XIX века. В нем с поистине эпическим размахом воссоздана картина жизни Англии того времени и ставится ряд интересных проблем: отношения отцов и детей, положение искусства в буржуазном обществе и др. Перевод с английского Р.Померанцевой, комментарии Г.Шеймана. Перевод: Померанцева Раиса НиколаевнаГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1848 KbСкачиваний: 8466

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 1743

Статья впервые напечатана в журнале «Морнинг кроникл» 12 января 1850 года. Перевод с английского Марии Лорие Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 2011

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 2121

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1665 BСкачиваний: 1582

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 2395

ТЕККЕРЕЙ Уилльям Мэйкпис (William Makepeace Thackeray, 1811–1863) — знаменитый английский писатель-реалист. Р. в Калькутте. После смерти отца, колониального чиновника, был отвезен шестилетним ребенком в Англию. Учился в Кэмбриджском ун-те. Но уже через год после поступления в ун-т Т. покинул его (1830) и отправился в путешествие по Европе с целью изучения живописи, к к-рой он с ранних лет проявлял большие способности (Т. сам иллюстрировал свои романы и был незаурядным карикатуристом). Он посетил в 1830–1831 Веймар, где встретился с Гёте. Не добившись успеха в живописи, Т. обратился к журналистике. Стал парижским корреспондентом и пайщиком лондонской газеты «The Constitutional». В 1837 Т. возвратился в Лондон и стал сотрудничать в многочисленных газетах и журналах («Fraser's Magazine», «The New Monthly» и др.) как фельетонист и карикатурист, под самыми различными псевдонимами (Jellowplush, Titmarsh и др.), подвизаясь во всех жанрах: от пародии и эпиграммы до очерков и сатирического романа. Особо следует отметить близкое участие Т. (1845–1851) в известнейшем юмористическом журнале Англии «Панч» (Punch). Перевод: Ахматова Елизавета НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1863 KbСкачиваний: 1963

ТЕККЕРЕЙ Уилльям Мэйкпис (William Makepeace Thackeray, 1811–1863) — знаменитый английский писатель-реалист. Р. в Калькутте. После смерти отца, колониального чиновника, был отвезен шестилетним ребенком в Англию. Учился в Кэмбриджском ун-те. Но уже через год после поступления в ун-т Т. покинул его [1830] и отправился в путешествие по Европе с целью изучения живописи, к к-рой он с ранних лет проявлял большие способности (Т. сам иллюстрировал свои романы и был незаурядным карикатуристом). Он посетил в 1830–1831 Веймар, где встретился с Гёте. Не добившись успеха в живописи, Т. обратился к журналистике. Стал парижским корреспондентом и пайщиком лондонской газеты «The Constitutional». В 1837 Т. возвратился в Лондон и стал сотрудничать в многочисленных газетах и журналах («Fraser's Magazine», «The New Monthly» и др.) как фельетонист и карикатурист, под самыми различными псевдонимами (Jellowplush, Titmarsh и др.), подвизаясь во всех жанрах: от пародии и эпиграммы до очерков и сатирического романа. Особо следует отметить близкое участие Т. (1845–1851) в известнейшем юмористическом журнале Англии «Панч» (Punch). Формат: fb2Язык: ruРазмер: 569 KbСкачиваний: 1810

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 2035

Пародийная повесть, как и многое в творчестве Теккерея, значительно опередившая время по манере письма.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 211 KbСкачиваний: 5138

Повесть-пародия на бутафорские, псевдоисторические романы, идеализирующие средневековье. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 366 KbСкачиваний: 3637

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1751 BСкачиваний: 1511

Сатирическая повесть о человеке, для которого обман, ложь, стяжательство и холодное сердце превыше долга, чести и любви. Перевод: Жукова Юлия ИвановнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1761 KbСкачиваний: 3049

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 161 KbСкачиваний: 2017

Статья впервые опубликована в газете «Морнинг кроникл» 24 декабря 1845 г. Перевод с английского Р. Бобровой Перевод: Боброва Раиса СергеевнаГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 2222

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 2599

В истории английской литературы Уильяму Теккерею принадлежит роль апостола реалистического изложения действительности. В противовес романтикам, живописавшим своих героев возвышенно и утонченно, Теккерей не занимается идеализацией жизни, а ценит ее суровую и нелицеприятную правду.Сам писатель, чьи герои живут по принципу «цель оправдывает средства», признавался, что больше всего на свете он ненавидит эгоизм во всех его проявлениях. Снобизм, самолюбие, жадность британских аристократов и буржуа – вот та мишень, в которые мечет копья своей уничтожающей сатиры этот выдающийся романист. Перевод: Иринарх ВведенскийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 8964 KbСкачиваний: 2198

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 1827

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9172 BСкачиваний: 1469

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7314 BСкачиваний: 1524