Карл Ханс Штробль (1877–1946) – австрийский литератор, известный историями о привидениях, демонах и загадочных явлениях. Писательскую карьеру начал в первые годы ХХ века, публикуя театральную и литературную критику в газетах. В Первую мировую работал военным корреспондентом, затем полностью посвятил себя литературной деятельности, выпускал в Германии журнал «Cад орхидей», считающийся первым в мире изданием, посвященным фантастике. Подобно таким мастерам, как Густав Майринк, Лео Перуц, Ганс Эверс, Карл Штробль развлекал читателя начала «железного века» яркими фантасмагориями о вампирах и демонах, таинственных культах, оживающих автоматах, помещая героев в гротескные, неправдоподобные, но вместе с тем такие узнаваемые ситуации. Мистические сюжеты Босха, Брейгеля и Гойи словно бы оживают в этих литературных полотнах… Перевод: Шокин Григорий Олегович, Крутова Евгения О.Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3297 KbСкачиваний: 948

Оглавление: Повесть Е. Кушнир «Море внутри» 4 Рассказы Ю. Нестеренко «Пацифисты» 62 Э. Вашкекич «Катушка ниток» 104 Н. Гилярова «Портниха» 118 Э. Левин «В поисках фабулы» 149 Миниатюры Л. Ашкинази «Из стены» 164 У. Лифшиц «Концерт для скрипки, насилия и велоцираптора, си минор, опус 14, а также выдержанный коньяк» 165 Переводы К.-Г. Штробль «Тайна рукописи Жоана Серрано» 168 Р. Нудельман «Станислав Лем - в письмах» 187 Наука на просторах Интернета П. Амнуэль «Новости о космосе и не только» 212 Стихи Д. Клугер 226 Г. Лайт 237 В. Заварухин 242 А. Крупинин 244 Е. Копытова 245 Л. Степанова 246 К. Смирягина 247 Т. Эш 248 Н. Прилепо 249 Сведения об авторах 250 Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2894 KbСкачиваний: 1885Серия: Млечный Путь (журнал) #20

Перевод: Крутова Евгения О.Год издания: 1906Формат: fb2Язык: ruРазмер: 462 KbСкачиваний: 828

Перевод: Крутова Евгения О.Год издания: 1919Формат: fb2Язык: ruРазмер: 333 KbСкачиваний: 766

Перевод: Янко ЕвгенияГод издания: 1900Формат: fb2Язык: ruРазмер: 319 KbСкачиваний: 754

Перевод: Крутова Евгения О.Год издания: 1904Формат: fb2Язык: ruРазмер: 564 KbСкачиваний: 801

Перевод: Печенкин Александр ГеннадьевичГод издания: 1917Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 1142

Перевод: Печенкин Александр ГеннадьевичГод издания: 1917Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 1563

Перевод: Короп ВГод издания: 1901Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 1022

Перевод: Печенкин Александр ГеннадьевичГод издания: 1913Формат: fb2Язык: ruРазмер: 83 KbСкачиваний: 1241

Как бы ни было поразительно новое изобретение техники, оно всегда имеет соответствующий прообраз в нашем организме. И вот — недавно открытому беспроволочному телеграфу соответствует странное явление, о котором мне предстоит рассказать вам. Впрочем, я не хочу упреждать вашего вывода. Пусть каждый сам подыщет наиболее пригодное для себя объяснение… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 1227

Перевод: Кудрина Татьяна АнатольевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 1529

Перевод: Кудрина Татьяна Анатольевна, Кудрина Екатерина ЮрьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 1704

В сборник «Роковая Монахиня» вошли произведения немецких. английских писателей, созданные в духе «страшного» рассказа. Герои этих новелл живут в мире, полном страстей и тревог, где постоянно встречаются призраки, трупы, таинственные шорохи, глухие шаги. Любители острых ощущений найдут в этих произведениях все атрибуты жанра: неумолимую силу рока, трагичность событий, напряженный психологизм, стремительное развитие действия. Почти все рассказы для немецкой части «Роковой монахини» взяты из антологии Херберта Грейнера-Мая «Die Nebeldroschke» (1982), для английской — из антологии Герберта ван Тала «The Third Pan Book Of Horror Stories» (1962). Перевод: Кот Г., Боровков С.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1675 KbСкачиваний: 10925